hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

falência

locução falência
fa.lên.ci.aseparador fonéticafɐˈlẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DIREITO Konkurs masculino, Bankrott masculino
falência fraudulenta
betrügerischer Konkurs/Bankrott
abrir falência
Konkurs anmelden
ir à falência
Konkurs machen
in Konkurs gehen; Bankrott gehen
levar alguém à falência
jemanden in den Bankrott treiben
2.
(falta) Mangel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institutions and credit / business activity
    falência / insolvência
    de
    Insolvenz, Konkurs
  • economic analysis / BUSINESS AND COMPETITION
    falência
    de
    Firmenpleite
  • FINANCE
    em situação de falência remota / imune à falência
    de
    insolvenzfest, insolvenzfern, insolvenzgeschützt, konkursfest
  • financial institutions and credit
    falência bancária / situação de insolvência de um banco
    de
    Bankzusammenbruch
  • EUROPEAN UNION / LAW
    causas da falência
    de
    die Konkursfähigkeit
  • LAW
    pedido de falência
    de
    Konkursantrag, Antrag auf Konkurseroeffnung
  • medical science
    insucesso terapêutico / falência terapêutica / escape terapêutico
    de
    Therapieresistenz
  • insurance
    cláusula da falência
    de
    Plötzlicher-Tod-Klausel
  • LAW
    processo de falência
    de
    Konkursverfahren
  • LAW
    sentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvência
    de
    Konkurseröffnungsbeschluß, Konkurserklärung, Konkurseröffnung
  • LAW / FINANCE
    declaração de falência
    de
    Konkursanmeldung, in Konkurs geraten
  • LAW / business organisation
    declaração de falência
    de
    Eröffnung des Konkurses
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    de
    choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
  • financial institutions and credit
    proteção contra a falência
    de
    Insolvenzferne
  • financial institutions and credit
    falência do sistema bancário
    de
    Ausfall des Bankensystems, Zusammenbruch des Bankensystems, Zusammenbruch des Bankensektors
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    de
    Beitreibung auf Konkurs
  • LAW
    início da instância da falência
    de
    Eröffnung des Konkurses, Konkurseröffnung
  • business organisation
    sentença declaratória da falência
    de
    Eröffnungsentscheidung
  • LAW
    processo de falência ou processos análogos
    de
    Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    de
    für zahlungsunfähig erklärter Kläger
  • LAW
    convenção relativa aos processos de falência
    de
    Abkommen über die Konkursverfahren
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    de
    Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses
  • LAW / business organisation
    direito das falências
    de
    Konkursrecht, Insolvenzrecht
  • LAW / economy
    administrador de falências / administrador da insolvência
    de
    Konkursverwalter
  • FINANCE
    administrador de falências
    de
    KV, Konkursverwalter
  • employment policy / business organisation
    administrador de falências
    de
    "trustee" (ausseramtlicher Konkursverwalter), Konkursverwalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falência [visualizado em 2026-06-22 02:46:11].
referências a falência
declaração, declarar
sinónimos de falênciasinónimos de falência
traduções de falênciatraduções de falência
rimam com falênciarimam com falência
ambivalência, anuência, balbuciência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institutions and credit / business activity
    falência / insolvência
    de
    Insolvenz, Konkurs
  • economic analysis / BUSINESS AND COMPETITION
    falência
    de
    Firmenpleite
  • FINANCE
    em situação de falência remota / imune à falência
    de
    insolvenzfest, insolvenzfern, insolvenzgeschützt, konkursfest
  • financial institutions and credit
    falência bancária / situação de insolvência de um banco
    de
    Bankzusammenbruch
  • EUROPEAN UNION / LAW
    causas da falência
    de
    die Konkursfähigkeit
  • LAW
    pedido de falência
    de
    Konkursantrag, Antrag auf Konkurseroeffnung
  • medical science
    insucesso terapêutico / falência terapêutica / escape terapêutico
    de
    Therapieresistenz
  • insurance
    cláusula da falência
    de
    Plötzlicher-Tod-Klausel
  • LAW
    processo de falência
    de
    Konkursverfahren
  • LAW
    sentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvência
    de
    Konkurseröffnungsbeschluß, Konkurserklärung, Konkurseröffnung
  • LAW / FINANCE
    declaração de falência
    de
    Konkursanmeldung, in Konkurs geraten
  • LAW / business organisation
    declaração de falência
    de
    Eröffnung des Konkurses
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    de
    choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
  • financial institutions and credit
    proteção contra a falência
    de
    Insolvenzferne
  • financial institutions and credit
    falência do sistema bancário
    de
    Ausfall des Bankensystems, Zusammenbruch des Bankensystems, Zusammenbruch des Bankensektors
  • FINANCE
    execução em caso de queda / execução em caso de falência
    de
    Beitreibung auf Konkurs
  • LAW
    início da instância da falência
    de
    Eröffnung des Konkurses, Konkurseröffnung
  • business organisation
    sentença declaratória da falência
    de
    Eröffnungsentscheidung
  • LAW
    processo de falência ou processos análogos
    de
    Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    de
    für zahlungsunfähig erklärter Kläger
  • LAW
    convenção relativa aos processos de falência
    de
    Abkommen über die Konkursverfahren
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    de
    Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses
  • LAW / business organisation
    direito das falências
    de
    Konkursrecht, Insolvenzrecht
  • LAW / economy
    administrador de falências / administrador da insolvência
    de
    Konkursverwalter
  • FINANCE
    administrador de falências
    de
    KV, Konkursverwalter
  • employment policy / business organisation
    administrador de falências
    de
    "trustee" (ausseramtlicher Konkursverwalter), Konkursverwalter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falência [visualizado em 2026-06-22 02:46:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho