hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

fiação

locução fiação
fi.a.ção separador fonéticafjɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Spinnen neutro
fábrica de fiação
Spinnerei feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fiação fina
    de
    Feinspinnen
  • industrial structures
    fiação de voador / fiação de asa
    de
    Flügelspinnen
  • leather and textile industries
    cop de fiação
    de
    Kops
  • chemical compound / industrial structures
    roca de fiação / dobadoura de fiação / dobadoura de fio têxtil
    de
    Roving-Spulmaschine
  • textile industry
    fiação de anel / fiação por anéis
    de
    Ringzwirnen
  • industrial structures
    fita de fiação
    de
    Spinnband
  • industrial structures
    anel de fiação
    de
    Ring
  • industrial structures
    pote de fiação
    de
    Spinnstopf
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    de
    Kontinue-Spinnen
  • chemical compound / industrial structures
    banda de fiação / banda de estiramento da fibra de vidro
    de
    Spinnerflanke, Spinnerseite
  • industrial structures
    fiação do linho
    de
    Flachsspinnerei, Leinenspinnerei
  • industrial structures
    cotão de fiação
    de
    Spinnereiflug
  • textile industry
    fiação por rotor
    de
    Offenendspinnen, Reißspinnerei
  • industrial structures
    torção de fiação
    de
    Spinndrehung
  • industrial structures
    canela de fiação
    de
    Spinnspule
  • industrial structures
    canela de fiação
    de
    Röhren-Spinnerei
  • industrial structures
    fiação centrífuga / fiação em potes giratórios
    de
    Topfspinnverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de fiação
    de
    Spinnmaschine
  • industrial structures
    defeito de fiação
    de
    Spinnfehler
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    de
    unterbrochenes Spinnverfahren
  • industrial structures
    escova para fiação
    de
    Bürste für das Spinnen
  • textile industry
    fiação de campânula
    de
    Glockenspinnverfahren
  • industrial structures
    preparação à fiação
    de
    drawing preparing
  • INDUSTRY
    fiação por extrusão
    de
    Schmelz-Spinnprozess
  • industrial structures
    fiação na selfactina
    de
    Wagenspinnen, Selfaktorspinnen
  • industrial structures
    preparação de fiação
    de
    Spinnvorbereitung
  • industrial structures
    varreduras da fiação
    de
    Spinnereiabfälle, Flug
  • administrative law
    cilindro para fiação
    de
    Spinnstuhlwalze
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    de
    längengleicher Roving
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    de
    Wickelabfall
  • industrial structures
    obtido por fiação direta
    de
    nach dem Direktspinnverfahren hergestellt
  • industrial structures
    pente retilíneo de fiação
    de
    geradliniger Kamm
  • industrial structures
    contínuo de fiação direta
    de
    Direktspinnmaschine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoamento antes da fiação
    de
    Ausfließenlassen
  • industrial structures
    fiação e torcedura da seda
    de
    Moulinieren der Seide
  • industrial structures
    fiação de algodão penteado
    de
    Kammwollspinnerei
  • industrial structures
    fios emparelhados na fiação
    de
    Spinnereidoppelfaden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de anéis
    de
    Ringspinnmaschine
  • textile industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cardador de fiação de algodão
    de
    Kardierer, Krempler
  • industrial structures
    fábrica têxtil de algodão / cotonifício / fiação e tecelagem de algodão
    de
    Baumwollspinnerei
  • industrial structures
    máquina para preparação à fiação
    de
    Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de campânulas
    de
    Glockenspinnmaschine
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    de
    Spinnvorbereitungabfall
  • industrial structures / technology and technical regulations
    área ocupada pelos potes de fiação
    de
    Platzbedarf
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de falsa torção
    de
    Ringspinnmaschine mit Falschdraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    descaroçamento para eliminação dos línteres / desgranação / tratamento do algodão para a fiação
    de
    zweite Schur, Egrenieren, Entkernung, Entkörnen von Baumwolle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    de
    Topfspinnmaschine
  • industrial structures
    escova para cardação penteação e fiação
    de
    Bürste für Kardieren,Hecheln und Spinnen
  • industrial structures
    operador de máquinas têxteis-preparação à fiação (m/f)
    de
    Textilmaschinenführer(m/w)-Spinnereivorwerk
  • industrial structures
    fuso para contínuo de fiação por recobrimento em espiral
    de
    Spindel für Umspinnmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fiação [visualizado em 2026-06-22 13:55:19].
sinónimos de fiação
traduções de fiaçãotraduções de fiação
rimam com fiaçãorimam com fiação
atropelação, avião, colimitação ...
palavras parecidas com fiaçãopalavras parecidas com fiação
diacho, faca, facho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fiação fina
    de
    Feinspinnen
  • industrial structures
    fiação de voador / fiação de asa
    de
    Flügelspinnen
  • leather and textile industries
    cop de fiação
    de
    Kops
  • chemical compound / industrial structures
    roca de fiação / dobadoura de fiação / dobadoura de fio têxtil
    de
    Roving-Spulmaschine
  • textile industry
    fiação de anel / fiação por anéis
    de
    Ringzwirnen
  • industrial structures
    fita de fiação
    de
    Spinnband
  • industrial structures
    anel de fiação
    de
    Ring
  • industrial structures
    pote de fiação
    de
    Spinnstopf
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    de
    Kontinue-Spinnen
  • chemical compound / industrial structures
    banda de fiação / banda de estiramento da fibra de vidro
    de
    Spinnerflanke, Spinnerseite
  • industrial structures
    fiação do linho
    de
    Flachsspinnerei, Leinenspinnerei
  • industrial structures
    cotão de fiação
    de
    Spinnereiflug
  • textile industry
    fiação por rotor
    de
    Offenendspinnen, Reißspinnerei
  • industrial structures
    torção de fiação
    de
    Spinndrehung
  • industrial structures
    canela de fiação
    de
    Spinnspule
  • industrial structures
    canela de fiação
    de
    Röhren-Spinnerei
  • industrial structures
    fiação centrífuga / fiação em potes giratórios
    de
    Topfspinnverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de fiação
    de
    Spinnmaschine
  • industrial structures
    defeito de fiação
    de
    Spinnfehler
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    de
    unterbrochenes Spinnverfahren
  • industrial structures
    escova para fiação
    de
    Bürste für das Spinnen
  • textile industry
    fiação de campânula
    de
    Glockenspinnverfahren
  • industrial structures
    preparação à fiação
    de
    drawing preparing
  • INDUSTRY
    fiação por extrusão
    de
    Schmelz-Spinnprozess
  • industrial structures
    fiação na selfactina
    de
    Wagenspinnen, Selfaktorspinnen
  • industrial structures
    preparação de fiação
    de
    Spinnvorbereitung
  • industrial structures
    varreduras da fiação
    de
    Spinnereiabfälle, Flug
  • administrative law
    cilindro para fiação
    de
    Spinnstuhlwalze
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    de
    längengleicher Roving
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    de
    Wickelabfall
  • industrial structures
    obtido por fiação direta
    de
    nach dem Direktspinnverfahren hergestellt
  • industrial structures
    pente retilíneo de fiação
    de
    geradliniger Kamm
  • industrial structures
    contínuo de fiação direta
    de
    Direktspinnmaschine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoamento antes da fiação
    de
    Ausfließenlassen
  • industrial structures
    fiação e torcedura da seda
    de
    Moulinieren der Seide
  • industrial structures
    fiação de algodão penteado
    de
    Kammwollspinnerei
  • industrial structures
    fios emparelhados na fiação
    de
    Spinnereidoppelfaden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de anéis
    de
    Ringspinnmaschine
  • textile industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cardador de fiação de algodão
    de
    Kardierer, Krempler
  • industrial structures
    fábrica têxtil de algodão / cotonifício / fiação e tecelagem de algodão
    de
    Baumwollspinnerei
  • industrial structures
    máquina para preparação à fiação
    de
    Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de campânulas
    de
    Glockenspinnmaschine
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    de
    Spinnvorbereitungabfall
  • industrial structures / technology and technical regulations
    área ocupada pelos potes de fiação
    de
    Platzbedarf
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de falsa torção
    de
    Ringspinnmaschine mit Falschdraht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    descaroçamento para eliminação dos línteres / desgranação / tratamento do algodão para a fiação
    de
    zweite Schur, Egrenieren, Entkernung, Entkörnen von Baumwolle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de fiação de pote rotativo
    de
    Topfspinnmaschine
  • industrial structures
    escova para cardação penteação e fiação
    de
    Bürste für Kardieren,Hecheln und Spinnen
  • industrial structures
    operador de máquinas têxteis-preparação à fiação (m/f)
    de
    Textilmaschinenführer(m/w)-Spinnereivorwerk
  • industrial structures
    fuso para contínuo de fiação por recobrimento em espiral
    de
    Spindel für Umspinnmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fiação [visualizado em 2026-06-22 13:55:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho