Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fio

fi.o

ˈfiu

favoritos

nome masculino

Faden masculino, Garn neutro

fio condutor

figurado roter Faden

fio de cabelo

Haar neutro

fio de pérolas

Perlenschnur feminino

fio de pesca

Angelschnur feminino

fio dental

(em biquíni) Bikinistring masculino

(em lingerie) String masculino

fio dental/dentário

Zahnseide feminino

ELETRICIDADE Leitung feminino; (metálico) Draht masculino

fio condutor

Leitungsdraht masculino

fio de terra

Erdleitung feminino

(da faca) Schneide feminino

ter fio

scharf sein

(de água) dünne(r) Strahl masculino

(de ouro, prata) Faden masculino

a fio

ununterbrochen, nacheinander

de fio a pavio

von Anfang bis Ende, von A bis Z

estar por um fio

an einem seidenen Faden hängen

horas a fio

stundenlang

perder o fio à meada

den Faden verlieren

fio

Presente do Indicativo do verbo fiar

fio

fias

ele, ela, você

fia

nós

fiamos

vós

fiais

eles, elas, vocês

fiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
de
Zug, Durchgang, Durchlauf, Faden, Kettfaden, Kettgarn, Passage
industrial structures
fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
de
Faden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
veia / fio / corda fina
de
Fadenschliere, Faden
electronics and electrical engineering
condutor terminal / fio / condutor
de
Anschlußdraht, Zuleitung, Leitung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio / cordão / fio contínuo
de
Gespinst, Spinnfaden
industrial structures
corda / fio / cordão
de
Kord
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
de
Haarriss, Wischer, Kratzspur
INDUSTRY
fio singelo / fio / fio simples
de
Monofil
industrial structures
fio / fiado
de
Garn
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio frio / fio
de
Abschnittfaden
electronics and electrical engineering
fio
de
Kabel
building and public works
fio
de
Draht
land transport
fio
de
Kord, Cord
preparation for market / insurance
FIO
de
freies Ein- und Ausladen, fio, frei ein und aus
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
de
a-Ader, Ader zur Stöpselspitze
forestry
fio direito / fio reto
de
gerade Faser
industrial structures
fio sujo / fio com sujidades
de
geflecktes Garn, Wirrgarn
iron, steel and other metal industries
fio liso
de
glatter Draht
industrial structures
fio tenso / fio esticado
de
Spannfaden in Kettrichtung, Spannkette
industrial structures
fio tenso / fio esticado
de
Glanzfaden, Glanzstelle
industrial structures
fio esticado / fio tenso
de
Schlinge
industrial structures
fio mesclado / fio misto
de
gemischtes Garn
industrial structures
fio de cor / fio tinto
de
gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
chemistry / industrial structures
fio fiado / fio de fibras
de
Spinnfasergarn
industrial structures
fio zefir
de
Zephirgarn
electronics and electrical engineering
fio aéreo
de
Freileitungsdraht
industrial structures
fio plano
de
Flachgarn
industrial structures
fio duplo
de
Beifaden
INDUSTRY
fio misto
de
Mischgarn
industrial structures
fio pouco tenso / fio brando
de
schlaffer Faden
chemical compound / industrial structures
fio quente / fio de vidro quente
de
heißer Glasfaden
textile industry
fio guiado / fio sobre cilindro de enrolamento
de
gezetteltes Garn
industrial structures
fio grosso
de
Grobgarn
industrial structures
fio puxado
de
Snag, Platzer, Zieher, Zupfer, Ziehfaden, Fadenzieher
industrial structures
fio gasado
de
Genappe
industrial structures
fio cordão
de
Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle, zweifädiges Halbwollstrickgarn
industrial structures
fio húmido
de
feuchtes Garn
industrial structures
fio em cru
de
Rohgarn
industrial structures
fio frouxo
de
Schlaffgarn
industrial structures
fio branco
de
Weißgarn
industrial structures
fio tecido
de
Kordgewebe
electronics and electrical engineering
fio piloto
de
Steuerleitung
chemical compound / industrial structures
fio grosso
de
grober Schuss
information technology and data processing
fio sensor
de
Lesedraht
industrial structures
fio grosso
de
Grobfaden
information technology and data processing
fio de bit
de
Bitdraht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
de
gedrehte Faser, Drehwuchs
textile industry / customs tariff
fio de rami
de
Ramiegarn
industrial structures
fio felpudo / lanosa / felposa
de
behaarte Faser, plüschartig
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fio oblíquo / fibra revessa
de
Querfaserung, Querfaser

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fio [visualizado em 2026-07-05 04:58:51].

referências a fio

Ariadne, condutor, dental ...

sinónimos de fio

az, barbante, continuidade ...

traduções de fio

rimam com fio

bafio, desafio, meio-fio ...

relacionadas com fio

fio de prumo

provérbios com a palavra fio

palavras vizinhas de fio

finório, fino-soviético, finta ...

palavras parecidas com fio

aio, gio, tio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
de
Zug, Durchgang, Durchlauf, Faden, Kettfaden, Kettgarn, Passage
industrial structures
fio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de seda
de
Faden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
veia / fio / corda fina
de
Fadenschliere, Faden
electronics and electrical engineering
condutor terminal / fio / condutor
de
Anschlußdraht, Zuleitung, Leitung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio / cordão / fio contínuo
de
Gespinst, Spinnfaden
industrial structures
corda / fio / cordão
de
Kord
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
de
Haarriss, Wischer, Kratzspur
INDUSTRY
fio singelo / fio / fio simples
de
Monofil
industrial structures
fio / fiado
de
Garn
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fio frio / fio
de
Abschnittfaden
electronics and electrical engineering
fio
de
Kabel
building and public works
fio
de
Draht
land transport
fio
de
Kord, Cord
preparation for market / insurance
FIO
de
freies Ein- und Ausladen, fio, frei ein und aus
communications / communications policy
fio T / fio de ponta
de
a-Ader, Ader zur Stöpselspitze
forestry
fio direito / fio reto
de
gerade Faser
industrial structures
fio sujo / fio com sujidades
de
geflecktes Garn, Wirrgarn
iron, steel and other metal industries
fio liso
de
glatter Draht
industrial structures
fio tenso / fio esticado
de
Spannfaden in Kettrichtung, Spannkette
industrial structures
fio tenso / fio esticado
de
Glanzfaden, Glanzstelle
industrial structures
fio esticado / fio tenso
de
Schlinge
industrial structures
fio mesclado / fio misto
de
gemischtes Garn
industrial structures
fio de cor / fio tinto
de
gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
chemistry / industrial structures
fio fiado / fio de fibras
de
Spinnfasergarn
industrial structures
fio zefir
de
Zephirgarn
electronics and electrical engineering
fio aéreo
de
Freileitungsdraht
industrial structures
fio plano
de
Flachgarn
industrial structures
fio duplo
de
Beifaden
INDUSTRY
fio misto
de
Mischgarn
industrial structures
fio pouco tenso / fio brando
de
schlaffer Faden
chemical compound / industrial structures
fio quente / fio de vidro quente
de
heißer Glasfaden
textile industry
fio guiado / fio sobre cilindro de enrolamento
de
gezetteltes Garn
industrial structures
fio grosso
de
Grobgarn
industrial structures
fio puxado
de
Snag, Platzer, Zieher, Zupfer, Ziehfaden, Fadenzieher
industrial structures
fio gasado
de
Genappe
industrial structures
fio cordão
de
Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle, zweifädiges Halbwollstrickgarn
industrial structures
fio húmido
de
feuchtes Garn
industrial structures
fio em cru
de
Rohgarn
industrial structures
fio frouxo
de
Schlaffgarn
industrial structures
fio branco
de
Weißgarn
industrial structures
fio tecido
de
Kordgewebe
electronics and electrical engineering
fio piloto
de
Steuerleitung
chemical compound / industrial structures
fio grosso
de
grober Schuss
information technology and data processing
fio sensor
de
Lesedraht
industrial structures
fio grosso
de
Grobfaden
information technology and data processing
fio de bit
de
Bitdraht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
filamento torcido / crescimento em espiral / fio espiralado / fio torcido
de
gedrehte Faser, Drehwuchs
textile industry / customs tariff
fio de rami
de
Ramiegarn
industrial structures
fio felpudo / lanosa / felposa
de
behaarte Faser, plüschartig
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fio oblíquo / fibra revessa
de
Querfaserung, Querfaser

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fio [visualizado em 2026-07-05 04:58:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais