Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fluxo

flu.xo

ˈfluksu

favoritos

nome masculino

(de líquido) Fluss masculino

fluxo de calor

Wärmefluss masculino

fluxo de palavras

Redefluss masculino, Redeschwall masculino

fluxo de tráfego

Verkehrsfluss masculino

(preia-mar) Flut feminino

fluxo e refluxo

Ebbe und Flut

MEDICINA (secreção) Ausfluss masculino

fluxo menstrual

Menstruation feminino, Periode feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

metallurgical industry
fluxo / fundente / decapante / fluxo decapante
de
Flussmittel, Dekapiermittel, Loetflussmittel, Fliessmittel
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
de
Webfeed, Syndikationsfeed, Newsfeed, Feed
metals / metallurgical industry
fundente / fluxo / material de fluxo
de
Flussmittel, Flußmittel, Schmelzzuschlag
iron, steel and other metal industries
fluxo / caudal
de
Abdeckmittel, Fluβmittel, Flussmittelbehandlung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
caudal / fluxo
de
Strom
industrial structures
fluxo
de
Fluss
land transport / chemical compound / TRANSPORT
fluxo
de
Strömung
débito / fluxo
de
Durchfluss
electronics and electrical engineering / chemical compound
fluxo RMA
de
Kolophonium-leicht-aktiviertes Flussmittel
earth sciences
fluxo útil
de
Nutzlichtstrom
earth sciences
fluxo alfa
de
Alphateilchenfluß
metallurgical industry
fluxo óxido
de
oxidischer Materialstrom
earth sciences / soft energy
fluxo solar
de
Strahlungsleistung der Sonne, solare Strahlungsleistung, Strahlungsfluss der Sonne, solarer Strahlungsfluss
ENVIRONMENT
baixo fluxo / estiagem
de
Niedrigwasserabfluß
communications / information technology and data processing
fluxo ótico
de
optischer Fluß
electronics and electrical engineering
fluxo livre
de
ungestörte Strömung
iron, steel and other metal industries
fluxo em pó
de
pulverfoermiges Flussmittel
greenhouse gas
fluxo de CO2
de
CO2-Strom
gas / gas supply
fluxo de gás
de
Gasfluss
life sciences
escoamento de base / fluxo básico
de
Abflussgrundwert
earth sciences / land transport / TRANSPORT
fluxo direto
de
direkte Strömung
iron, steel and other metal industries
fluxo gasoso
de
gasfoermiges Flussmittel
health
fluxo mucoso
de
schleimiger Ausfluss
iron, steel and other metal industries
desoxidante líquido / decapante líquido / fluxo líquido
de
fluessiges Flussmittel
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
de
Wärmefluss, Wärmestrom, Wärmestromdichte
industrial structures
escorrimento em frio / fluxo em frio
de
kalter Fluss
earth sciences / mechanical engineering
fluxo térmico
de
Waermestrom
electronics and electrical engineering / earth sciences
fluxo de fuga
de
Streufluß
earth sciences
fluxo de fuga
de
Streufluß
earth sciences
tubo de fluxo
de
Flussrohr
administrative law
fluxo térmico
de
Wärmefluß
mechanical engineering / air transport
fluxo inverso
de
Gegenströmung
electronics and electrical engineering / communications
fluxo de bits
de
Bitfluss, Bitstrom
electronics and electrical engineering
fluxo térmico
de
Wärmestrom, Wärmefluss
earth sciences
fluxo glaciar
de
Glazialfluß
building and public works / life sciences
rede de fluxo / rede de percolação
de
Sickerungsverlauf
electrical engineering / information technology and data processing
fluxo inativo
de
inaktives Flußmittel
earth sciences
fluxo cruzado
de
Querströmung
digital technology / information technology and data processing / Internet
fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
de
Streaming
energy policy / energy industry
fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
de
Ringfluss
electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
fluxo energético / fluxo radiante
de
Strahlungsfluss, elektromagnetischer Fluss, Strahlungsfluss
Community budget / ECONOMICS / accounting / FINANCE
fluxo de caixa / fluxo de tesouraria
de
Cashflow
FINANCE / information technology and data processing
fluxos relativos aos dados / fluxo de dados
de
Datenfluß, Datenfluss
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
fluxo luminoso
de
Lichtstrom
physical sciences / atmospheric pollutant
fluxo de massa
de
Massenstrom
iron, steel and other metal industries / industrial structures
frisado / ruga / marca de arrefecimento / linha de fluxo
de
Kühlfalten, Fließwelle, Pressnarbe, Pressrunzeln
iron, steel and other metal industries
decapante em pasta / fluxo em pasta / desoxidante em pasta
de
pastenfoermiges Flussmittel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
linha de fluxo / linha de flutuação / nível do banho
de
Spiegellinie
industrial structures
onda de pasta / fluxo de pasta / ondulação de pasta
de
Stoffwelle
iron, steel and other metal industries
cobertura / fluxo protetor
de
Abdeckmittel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fluxo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fluxo [visualizado em 2026-07-29 10:11:51].

sinónimos de fluxo

abundância, corrente, correnteza ...

traduções de fluxo

rimam com fluxo

afluxo, efluxo, influxo ...

palavras vizinhas de fluxo

fluxão, fluxibilidade, fluxímetro ...

palavras parecidas com fluxo

afluxo, efluxo, flux ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

metallurgical industry
fluxo / fundente / decapante / fluxo decapante
de
Flussmittel, Dekapiermittel, Loetflussmittel, Fliessmittel
information and information processing
feed de notícias / fluxo / fornecimento / fonte Web
de
Webfeed, Syndikationsfeed, Newsfeed, Feed
metals / metallurgical industry
fundente / fluxo / material de fluxo
de
Flussmittel, Flußmittel, Schmelzzuschlag
iron, steel and other metal industries
fluxo / caudal
de
Abdeckmittel, Fluβmittel, Flussmittelbehandlung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
caudal / fluxo
de
Strom
industrial structures
fluxo
de
Fluss
land transport / chemical compound / TRANSPORT
fluxo
de
Strömung
débito / fluxo
de
Durchfluss
electronics and electrical engineering / chemical compound
fluxo RMA
de
Kolophonium-leicht-aktiviertes Flussmittel
earth sciences
fluxo útil
de
Nutzlichtstrom
earth sciences
fluxo alfa
de
Alphateilchenfluß
metallurgical industry
fluxo óxido
de
oxidischer Materialstrom
earth sciences / soft energy
fluxo solar
de
Strahlungsleistung der Sonne, solare Strahlungsleistung, Strahlungsfluss der Sonne, solarer Strahlungsfluss
ENVIRONMENT
baixo fluxo / estiagem
de
Niedrigwasserabfluß
communications / information technology and data processing
fluxo ótico
de
optischer Fluß
electronics and electrical engineering
fluxo livre
de
ungestörte Strömung
iron, steel and other metal industries
fluxo em pó
de
pulverfoermiges Flussmittel
greenhouse gas
fluxo de CO2
de
CO2-Strom
gas / gas supply
fluxo de gás
de
Gasfluss
life sciences
escoamento de base / fluxo básico
de
Abflussgrundwert
earth sciences / land transport / TRANSPORT
fluxo direto
de
direkte Strömung
iron, steel and other metal industries
fluxo gasoso
de
gasfoermiges Flussmittel
health
fluxo mucoso
de
schleimiger Ausfluss
iron, steel and other metal industries
desoxidante líquido / decapante líquido / fluxo líquido
de
fluessiges Flussmittel
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
de
Wärmefluss, Wärmestrom, Wärmestromdichte
industrial structures
escorrimento em frio / fluxo em frio
de
kalter Fluss
earth sciences / mechanical engineering
fluxo térmico
de
Waermestrom
electronics and electrical engineering / earth sciences
fluxo de fuga
de
Streufluß
earth sciences
fluxo de fuga
de
Streufluß
earth sciences
tubo de fluxo
de
Flussrohr
administrative law
fluxo térmico
de
Wärmefluß
mechanical engineering / air transport
fluxo inverso
de
Gegenströmung
electronics and electrical engineering / communications
fluxo de bits
de
Bitfluss, Bitstrom
electronics and electrical engineering
fluxo térmico
de
Wärmestrom, Wärmefluss
earth sciences
fluxo glaciar
de
Glazialfluß
building and public works / life sciences
rede de fluxo / rede de percolação
de
Sickerungsverlauf
electrical engineering / information technology and data processing
fluxo inativo
de
inaktives Flußmittel
earth sciences
fluxo cruzado
de
Querströmung
digital technology / information technology and data processing / Internet
fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
de
Streaming
energy policy / energy industry
fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
de
Ringfluss
electronics and electrical engineering / electrical industry / physical sciences
fluxo energético / fluxo radiante
de
Strahlungsfluss, elektromagnetischer Fluss, Strahlungsfluss
Community budget / ECONOMICS / accounting / FINANCE
fluxo de caixa / fluxo de tesouraria
de
Cashflow
FINANCE / information technology and data processing
fluxos relativos aos dados / fluxo de dados
de
Datenfluß, Datenfluss
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
fluxo luminoso
de
Lichtstrom
physical sciences / atmospheric pollutant
fluxo de massa
de
Massenstrom
iron, steel and other metal industries / industrial structures
frisado / ruga / marca de arrefecimento / linha de fluxo
de
Kühlfalten, Fließwelle, Pressnarbe, Pressrunzeln
iron, steel and other metal industries
decapante em pasta / fluxo em pasta / desoxidante em pasta
de
pastenfoermiges Flussmittel
iron, steel and other metal industries / industrial structures
linha de fluxo / linha de flutuação / nível do banho
de
Spiegellinie
industrial structures
onda de pasta / fluxo de pasta / ondulação de pasta
de
Stoffwelle
iron, steel and other metal industries
cobertura / fluxo protetor
de
Abdeckmittel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fluxo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fluxo [visualizado em 2026-07-29 10:11:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais