-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura

forçadamente

locução forçadamente
for.ça.da.men.teseparador fonéticafursadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
mit Gewalt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    de
    Heugabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    de
    Gabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    de
    Pfahleisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    de
    betrieben
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    de
    Belüftung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    de
    Gebläseluft
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    de
    Zwangslachen
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    de
    Zwangsabtreibung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    de
    Push-back-Aktion, Push-back
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    de
    Zwangsarbeit
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    convecção forçada
    de
    erzwungene Stroemung, erzwungene Konvektion, Zwangskonvektion, kuenstlich erzeugte Konvektion
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • life sciences
    centragem forçada
    de
    Zwangszentrierung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    de
    verwaltungsmäßige Liquidation
  • building and public works
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, mechanische Belüftung, Zwangsbelüftung
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    de
    erzwungene Freigabe, Zwangsauslösung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    de
    Zwangszirkulation, Zwangsumlauf
  • communications
    desconexão forçada
    de
    Zwangslösung der Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    de
    Luftzufuhr
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, Saugentlüftungssystem
  • human rights
    mendicidade forçada
    de
    Zwangsbettelei
  • human rights
    alimentação forçada
    de
    Zwangsernährung
  • medical science
    abstinência compulsiva / abstinência forçada
    de
    Zwangsentziehung
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    de
    Druckzuführung, Zwangszuführung
  • health
    fermentação forçada
    de
    Warmfermentation, forcierte Fermentation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forçadamente [visualizado em 2026-08-12 07:49:32].
traduções de forçadamentetraduções de forçadamente
rimam com forçadamenterimam com forçadamente
acidentalmente, desamoravelmente, diagonalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    de
    Heugabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    de
    Gabel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    de
    Pfahleisen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forçado
    de
    betrieben
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    de
    Belüftung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    de
    Gebläseluft
  • medical science
    hilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçado
    de
    Zwangslachen
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    de
    harter Bruch, harter Umbruch
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    de
    Zwangsabtreibung
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Pressitz
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    de
    Treibsitz
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    de
    Push-back-Aktion, Push-back
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    de
    Zwangsarbeit
  • migration / international balance
    migrante forçado
    de
    Zwangsmigrant
  • European Union / migration
    regresso forçado
    de
    erzwungene Rückkehr, Rückführung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    convecção forçada
    de
    erzwungene Stroemung, erzwungene Konvektion, Zwangskonvektion, kuenstlich erzeugte Konvektion
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • life sciences
    centragem forçada
    de
    Zwangszentrierung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    de
    verwaltungsmäßige Liquidation
  • building and public works
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, mechanische Belüftung, Zwangsbelüftung
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    de
    erzwungene Freigabe, Zwangsauslösung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    de
    Zwangszirkulation, Zwangsumlauf
  • communications
    desconexão forçada
    de
    Zwangslösung der Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    de
    Luftzufuhr
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, Saugentlüftungssystem
  • human rights
    mendicidade forçada
    de
    Zwangsbettelei
  • human rights
    alimentação forçada
    de
    Zwangsernährung
  • medical science
    abstinência compulsiva / abstinência forçada
    de
    Zwangsentziehung
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    de
    Druckzuführung, Zwangszuführung
  • health
    fermentação forçada
    de
    Warmfermentation, forcierte Fermentation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forçadamente [visualizado em 2026-08-12 07:49:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

salmoura