-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

forcada

locução forcada regionalismo
for.ca.daseparador fonéticafurˈkadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Gabelung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    ventilador de tiragem forcada
    de
    Druckgeblaese, Geblaese
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    convecção forçada
    de
    erzwungene Stroemung, erzwungene Konvektion, Zwangskonvektion, kuenstlich erzeugte Konvektion
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • life sciences
    centragem forçada
    de
    Zwangszentrierung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    de
    verwaltungsmäßige Liquidation
  • building and public works
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, mechanische Belüftung, Zwangsbelüftung
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    de
    erzwungene Freigabe, Zwangsauslösung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    de
    Zwangszirkulation, Zwangsumlauf
  • communications
    desconexão forçada
    de
    Zwangslösung der Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    de
    Luftzufuhr
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, Saugentlüftungssystem
  • human rights
    mendicidade forçada
    de
    Zwangsbettelei
  • human rights
    alimentação forçada
    de
    Zwangsernährung
  • medical science
    abstinência compulsiva / abstinência forçada
    de
    Zwangsentziehung
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    de
    Druckzuführung, Zwangszuführung
  • health
    fermentação forçada
    de
    Warmfermentation, forcierte Fermentation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    de
    erzwungene Intervention
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    de
    zwangsweise Wiedereinziehung
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    prostituição forçada
    de
    Nötigung zur Prostitution, Zwangsprostitution
  • mechanical engineering
    lubrificação sob pressão / lubrificação forçada
    de
    Druckumlaufschmierung, Druckschmierung, Presschmierung, Pressölschmierung, Hochdruckschmierung
  • rights and freedoms
    esterilização forçada
    de
    Zwangssterilisierung, Zwangssterilisation
  • electronics and electrical engineering
    característica forçada
    de
    erzwungene Kennlinie
  • medical science
    capacidade vital forçada / CVF
    de
    forcierte(exspiratorische)Vitalkapazität,FVC, FVK
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    de
    die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
  • mechanical engineering
    lubrificação não forçada / lubrificação natural
    de
    Umlaufschmierung ohne Pumpe
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    de
    störungsbedingte Nichtverfügbarkeit
  • physical sciences
    convecção térmica forçada
    de
    verstärkte Konvektion
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    de
    Saugzugsystem
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    de
    Ejektor-Zugsystem
  • LAW
    medida de execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckungsmaßnahme
  • ENERGY / electronics industry
    forno de convecção forçada
    de
    Umluftbackofen
  • mechanical engineering / earth sciences / building and public works
    bomba de circulação forçada
    de
    Zwangsumwaelz/pumpe
  • mechanical engineering / building and public works
    suportes de conduta forçada
    de
    Rohrstuetzen, Tragstuetzen, Rohrlager
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de retração forçada
    de
    Rückziehvorrichtung, Rückholvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forcada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forcada [visualizado em 2026-08-02 03:09:28].
referências a forcadareferências a forcada
alimentação, amaragem, aterragem ...
traduções de forcadatraduções de forcada
rimam com forcadarimam com forcada
assuada, bambuada, bateada ...
palavras parecidas com forcada
forcado, fornada, porcada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    de
    Stander
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    ventilador de tiragem forcada
    de
    Druckgeblaese, Geblaese
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    de
    Druckrohr, Druckrohr, Dammplattenverschluss, Druckleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura forçada
    de
    Treibkultur, abgetriebene Kultur, Treiberei
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    de
    Zwangsbeitreibung, Beitreibung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • earth sciences
    vibração forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • air transport
    aterragem forçada
    de
    Notlandung
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    de
    erzwungene Ausbildung der Ströme, erzwungene Magnetisierung
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    de
    erzwungene Konvektion
  • industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    convecção forçada
    de
    erzwungene Stroemung, erzwungene Konvektion, Zwangskonvektion, kuenstlich erzeugte Konvektion
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • life sciences
    centragem forçada
    de
    Zwangszentrierung
  • earth sciences
    oscilação forçada
    de
    erzwungene Schwingung
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    de
    verwaltungsmäßige Liquidation
  • building and public works
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, mechanische Belüftung, Zwangsbelüftung
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    de
    erzwungene Freigabe, Zwangsauslösung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    de
    Zwangszirkulation, Zwangsumlauf
  • communications
    desconexão forçada
    de
    Zwangslösung der Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    de
    Luftzufuhr
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    de
    Zwangslüftung, Saugentlüftungssystem
  • human rights
    mendicidade forçada
    de
    Zwangsbettelei
  • human rights
    alimentação forçada
    de
    Zwangsernährung
  • medical science
    abstinência compulsiva / abstinência forçada
    de
    Zwangsentziehung
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    de
    Druckzuführung, Zwangszuführung
  • health
    fermentação forçada
    de
    Warmfermentation, forcierte Fermentation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    de
    erzwungene Intervention
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    de
    zwangsweise Wiedereinziehung
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    prostituição forçada
    de
    Nötigung zur Prostitution, Zwangsprostitution
  • mechanical engineering
    lubrificação sob pressão / lubrificação forçada
    de
    Druckumlaufschmierung, Druckschmierung, Presschmierung, Pressölschmierung, Hochdruckschmierung
  • rights and freedoms
    esterilização forçada
    de
    Zwangssterilisierung, Zwangssterilisation
  • electronics and electrical engineering
    característica forçada
    de
    erzwungene Kennlinie
  • medical science
    capacidade vital forçada / CVF
    de
    forcierte(exspiratorische)Vitalkapazität,FVC, FVK
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obter a execução forçada
    de
    die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
  • mechanical engineering
    lubrificação não forçada / lubrificação natural
    de
    Umlaufschmierung ohne Pumpe
  • energy policy / electrical industry
    indisponibilidade forçada / indisponibilidade fortuita
    de
    störungsbedingte Nichtverfügbarkeit
  • physical sciences
    convecção térmica forçada
    de
    verstärkte Konvektion
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    de
    Saugzugsystem
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    de
    Ejektor-Zugsystem
  • LAW
    medida de execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckungsmaßnahme
  • ENERGY / electronics industry
    forno de convecção forçada
    de
    Umluftbackofen
  • mechanical engineering / earth sciences / building and public works
    bomba de circulação forçada
    de
    Zwangsumwaelz/pumpe
  • mechanical engineering / building and public works
    suportes de conduta forçada
    de
    Rohrstuetzen, Tragstuetzen, Rohrlager
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de retração forçada
    de
    Rückziehvorrichtung, Rückholvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forcada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/forcada [visualizado em 2026-08-02 03:09:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo