-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

fumo

locução fumo
fu.moseparador fonéticaˈfumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de fogo, chaminé) Rauch masculino; (intenso) Qualm masculino
cheio de fumo
rauchig, raucherfüllt
coluna de fumo
Rauchsäule feminino
deitar fumo
qualmen
desfazer-se em fumo
in Rauch aufgehen
nuvem de fumo
Rauchwolke feminino
onde há fumo há fogo
(provérbio) da steckt etwas dahinter
sinais de fumo
Rauchzeichen plural
2.
(vapores) Dampf masculino
deitar fumo
dampfen
3.
(tabaco) Rauchtabak masculino
4.
(luto) Flor masculino, Trauerflor masculino
fumolocução
Presente do Indicativo do verbo fumar
expandir
eu
fumo
tu
fumas
ele, ela, você
fuma
nós
fumamos
vós
fumais
eles, elas, vocês
fumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    de
    Rauch
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    de
    Rauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    de
    falscher Rauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    de
    Rauchgeschmack
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    de
    Nebelwurfkörper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    de
    Raucharoma
  • chemical product
    negro de fumo
    de
    Ruß, Industrieruß
  • chemical product
    negro de fumo
    de
    Ruß, Lampenschwarz, Kienruß, Lampenruss, Flammruss, Azetylenruss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    de
    Rauchschwaden
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    de
    Feuerprobe
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    de
    Tabakrauch
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    de
    Rauchschleier
  • land transport
    índice de fumo
    de
    Rauchzahl, Russwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumo carbónico
    de
    CO2-Düngung
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    de
    Abgasfahne
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    de
    Rauchemission, Rauchentwicklung
  • energy policy / pollution control measures
    cozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológica
    de
    sauberes Kochen
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    de
    MT-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    de
    feiner Thermalruß
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    de
    feiner Furnaceruß
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    de
    Rauchdichtigkeit
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    de
    Schwärzungsindex, Abgastrübung
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    de
    HPC-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    de
    leicht verarbeitbarer Channel-Ruß, EPC-Ruß
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    de
    Flammenstrahler, Glühstrahler
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    de
    SRF-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    de
    MPC-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    de
    HMF-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    de
    HEF-Ruß
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    de
    Rauchvorbeugung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    de
    Rauchteer
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    de
    verrussen
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    de
    Rauchagglomeration
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    de
    Atemmaske, Sauerstoffmaske
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    de
    rauchfreier Hausbrand
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    de
    raucharmer Brennstoff
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    de
    aktivierter Ruß
  • fumo de dioctilftalato
    de
    Dioctylphtalatrauch
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    de
    Überwachung von schwarzen Rauch
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    de
    Rauch in Innenräumen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    de
    Raucherfläche
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    de
    Rauchschaden
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    de
    Rauchdunst
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    de
    Hartridge-Raucheinheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    de
    Immisionsschäden, Schäden durch Industrieabgase
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    de
    Vollrauchkondensat
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    de
    Feuer- und Rauchschutz
  • ENVIRONMENT
    fumo normalizado equivalente
    de
    Äquivalenznormalruß
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    coletor de partículas de fumo
    de
    Rauchgasfilter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fumo [visualizado em 2026-07-29 10:27:08].
referências a fumoreferências a fumo
cortina, curado, deitar ...
sinónimos de fumosinónimos de fumo
traduções de fumotraduções de fumo
relacionadas com fumo
fumo-bravo, fumo-da-terra
provérbios com a palavra fumoprovérbios com a palavra fumo
palavras parecidas com fumopalavras parecidas com fumo
fuco, fulo, furo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    de
    Rauch
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    de
    Rauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    de
    falscher Rauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    de
    Rauchgeschmack
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    de
    Nebelwurfkörper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    de
    Raucharoma
  • chemical product
    negro de fumo
    de
    Ruß, Industrieruß
  • chemical product
    negro de fumo
    de
    Ruß, Lampenschwarz, Kienruß, Lampenruss, Flammruss, Azetylenruss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    de
    Rauchschwaden
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    de
    Feuerprobe
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    de
    Tabakrauch
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    de
    Rauchschleier
  • land transport
    índice de fumo
    de
    Rauchzahl, Russwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumo carbónico
    de
    CO2-Düngung
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    de
    Abgasfahne
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    de
    Rauchemission, Rauchentwicklung
  • energy policy / pollution control measures
    cozinha sem fumo / cozinha com combustíveis limpos / cozinha ecológica
    de
    sauberes Kochen
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    de
    MT-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    de
    feiner Thermalruß
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    de
    feiner Furnaceruß
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    de
    Rauchdichtigkeit
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    de
    Schwärzungsindex, Abgastrübung
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    de
    HPC-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    de
    leicht verarbeitbarer Channel-Ruß, EPC-Ruß
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    de
    Flammenstrahler, Glühstrahler
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    de
    SRF-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    de
    MPC-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    de
    HMF-Ruß
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    de
    HEF-Ruß
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    de
    Rauchvorbeugung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    de
    Rauchteer
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    de
    verrussen
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    de
    Rauchagglomeration
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    de
    Atemmaske, Sauerstoffmaske
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    de
    rauchfreier Hausbrand
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    de
    raucharmer Brennstoff
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    de
    aktivierter Ruß
  • fumo de dioctilftalato
    de
    Dioctylphtalatrauch
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    de
    Überwachung von schwarzen Rauch
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    de
    Rauch in Innenräumen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    de
    Raucherfläche
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    de
    Rauchschaden
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    de
    Rauchdunst
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    de
    Hartridge-Raucheinheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    de
    Immisionsschäden, Schäden durch Industrieabgase
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    de
    Vollrauchkondensat
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    de
    Feuer- und Rauchschutz
  • ENVIRONMENT
    fumo normalizado equivalente
    de
    Äquivalenznormalruß
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    coletor de partículas de fumo
    de
    Rauchgasfilter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fumo [visualizado em 2026-07-29 10:27:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho