-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

furo

locução furo
fu.roseparador fonéticaˈfuru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(orifício) Loch neutro; (abertura) Öffnung feminino
2.
(fuga) Leck neutro
3.
(em pneu) Plattfuß masculino
nós tivemos um furo
wir hatten einen Platten
4.
gíria académica (no horário) Freistunde feminino
5.
figurado, coloquial (saída, solução) Ausweg masculino
furolocução
Presente do Indicativo do verbo furar
expandir
eu
furo
tu
furas
ele, ela, você
fura
nós
furamos
vós
furais
eles, elas, vocês
furam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    de
    Kanal
  • electronics and electrical engineering
    furo / furo de montagem dos componentes
    de
    Montageloch
  • electronics and electrical engineering
    furo
    de
    Feinlunker
  • coal industry
    furo
    de
    Bohrloch
  • mechanical engineering
    furo
    de
    Gewindekernloch, Kernloch, Gewindekernbohrung, Kernbohrung
  • soft energy
    furo único
    de
    Einbohrloch
  • industrial structures
    tapar furo
    de
    abdasseln
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    de
    narbige Bohrung
  • mechanical engineering
    furo cónico
    de
    Kegelloch, Kegel, Aufnahmekegel
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    Gewindeloch, Gewindebohrung
  • land transport / TRANSPORT
    furo de mina / fornilho
    de
    Bohrlöcher, Minenkammern
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    de
    Tischspindel
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    Durchgangsloch für Schrauben
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    durchgehendes Gewindeloch, Durchgangsbohrung mit Gewinde, Gewindedurchgangsbohrung
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
    de
    Umlenkbohrung, Bohrloch-Ablenkung, Richtbohrung
  • mechanical engineering
    furo quadrado
    de
    Vierkant, Vierkantloch, Innenvierkant
  • leather industry
    furo de inseto
    de
    Dasselloch
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    de
    Spindelbohrung
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo reforçado
    de
    verstärktes Loch
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    furo de índice
    de
    Indexmarkierung
  • electronics and electrical engineering
    furo de reinjeção / furo de injeção
    de
    Re-Injektionsbohrung, Aufgabebohrloch, Injektionsbohrung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    furo de injeção / sondagem de injeção
    de
    Injektionsloch
  • mechanical engineering
    furo de indexação / furo do divisor
    de
    Indexraste, Raste, Loch, Loch einer Teilscheibe
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    de
    abgesetzte Bohrung, gestufte Bohrung
  • coal industry / life sciences
    perfurações / furo por rotação / sondagens
    de
    Bohrloch, Bohrung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    de
    Ablassloch, Zapfloch, Abstichloch
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    furo de corrosão
    de
    Korrosionsloch
  • mechanical engineering / industrial structures
    avisador de furo
    de
    Anzeiger der Reifenpanne
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    de
    Durchgangsloch
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro do furo
    de
    Bohrlochduchmesser
  • mechanical engineering
    furo de dilatação
    de
    Überdruckloch
  • coal industry / technology and technical regulations
    dilatação do furo
    de
    Ausbauchung
  • mechanical engineering
    furo de guiamento
    de
    Aufnahmebohrung
  • mechanical engineering
    furo de centragem
    de
    Aufnahmebohrung
  • mechanical engineering
    centro / furo de centragem
    de
    Körnerloch
  • mechanical engineering
    furo para fixação
    de
    Aufspannloch, Befestigungsloch
  • mechanical engineering
    furo cego roscado
    de
    Grundbohrung mit Gewinde, Sackloch mit Gewinde, Gewindesackloch, Gewindegrundbohrung, Grundloch mit Gewinde
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de reconhecimento / furo de exploração
    de
    Schürfbohrung, Explorationsbohrung, Aufschlussbohrung
  • information technology and data processing
    furo de transporte / furo de posicionamento
    de
    Randlochung
  • land transport / TRANSPORT
    furo de eclissagem
    de
    Laschenbolzenloch
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo não reforçado
    de
    trägerfreies Loch
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    de
    Mitnehmerbohrung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braçadeira com furo
    de
    Anbohrschelle für Bleirohranschluß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    de
    Stirnsenken, Anflächen, Plansenken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    base do fuso com furo
    de
    Spindelkopf mit Loch
  • oil industry
    pressão à boca do furo
    de
    Druck am Bohrlochkopf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    perfurador furo a furo
    de
    Handlocher
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de diâmetro reduzido
    de
    Schürfbohrloch, Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    completação a furo aberto
    de
    "open-hole"-Komplettierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/furo [visualizado em 2026-07-29 01:36:22].
sinónimos de furosinónimos de furo
traduções de furotraduções de furo
anagramas de furo
rufo
palavras parecidas com furopalavras parecidas com furo
duro, euro, faro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    de
    Kanal
  • electronics and electrical engineering
    furo / furo de montagem dos componentes
    de
    Montageloch
  • electronics and electrical engineering
    furo
    de
    Feinlunker
  • coal industry
    furo
    de
    Bohrloch
  • mechanical engineering
    furo
    de
    Gewindekernloch, Kernloch, Gewindekernbohrung, Kernbohrung
  • soft energy
    furo único
    de
    Einbohrloch
  • industrial structures
    tapar furo
    de
    abdasseln
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    de
    narbige Bohrung
  • mechanical engineering
    furo cónico
    de
    Kegelloch, Kegel, Aufnahmekegel
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    Gewindeloch, Gewindebohrung
  • land transport / TRANSPORT
    furo de mina / fornilho
    de
    Bohrlöcher, Minenkammern
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    de
    Tischspindel
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    Durchgangsloch für Schrauben
  • mechanical engineering
    furo roscado
    de
    durchgehendes Gewindeloch, Durchgangsbohrung mit Gewinde, Gewindedurchgangsbohrung
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
    de
    Umlenkbohrung, Bohrloch-Ablenkung, Richtbohrung
  • mechanical engineering
    furo quadrado
    de
    Vierkant, Vierkantloch, Innenvierkant
  • leather industry
    furo de inseto
    de
    Dasselloch
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    de
    Spindelbohrung
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo reforçado
    de
    verstärktes Loch
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    furo de índice
    de
    Indexmarkierung
  • electronics and electrical engineering
    furo de reinjeção / furo de injeção
    de
    Re-Injektionsbohrung, Aufgabebohrloch, Injektionsbohrung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    furo de injeção / sondagem de injeção
    de
    Injektionsloch
  • mechanical engineering
    furo de indexação / furo do divisor
    de
    Indexraste, Raste, Loch, Loch einer Teilscheibe
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    de
    abgesetzte Bohrung, gestufte Bohrung
  • coal industry / life sciences
    perfurações / furo por rotação / sondagens
    de
    Bohrloch, Bohrung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    de
    Ablassloch, Zapfloch, Abstichloch
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    furo de corrosão
    de
    Korrosionsloch
  • mechanical engineering / industrial structures
    avisador de furo
    de
    Anzeiger der Reifenpanne
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    de
    Durchgangsloch
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro do furo
    de
    Bohrlochduchmesser
  • mechanical engineering
    furo de dilatação
    de
    Überdruckloch
  • coal industry / technology and technical regulations
    dilatação do furo
    de
    Ausbauchung
  • mechanical engineering
    furo de guiamento
    de
    Aufnahmebohrung
  • mechanical engineering
    furo de centragem
    de
    Aufnahmebohrung
  • mechanical engineering
    centro / furo de centragem
    de
    Körnerloch
  • mechanical engineering
    furo para fixação
    de
    Aufspannloch, Befestigungsloch
  • mechanical engineering
    furo cego roscado
    de
    Grundbohrung mit Gewinde, Sackloch mit Gewinde, Gewindesackloch, Gewindegrundbohrung, Grundloch mit Gewinde
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de reconhecimento / furo de exploração
    de
    Schürfbohrung, Explorationsbohrung, Aufschlussbohrung
  • information technology and data processing
    furo de transporte / furo de posicionamento
    de
    Randlochung
  • land transport / TRANSPORT
    furo de eclissagem
    de
    Laschenbolzenloch
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo não reforçado
    de
    trägerfreies Loch
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    de
    Mitnehmerbohrung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braçadeira com furo
    de
    Anbohrschelle für Bleirohranschluß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    de
    Stirnsenken, Anflächen, Plansenken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    base do fuso com furo
    de
    Spindelkopf mit Loch
  • oil industry
    pressão à boca do furo
    de
    Druck am Bohrlochkopf
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    perfurador furo a furo
    de
    Handlocher
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de diâmetro reduzido
    de
    Schürfbohrloch, Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    completação a furo aberto
    de
    "open-hole"-Komplettierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/furo [visualizado em 2026-07-29 01:36:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho