Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

futuro

fu.tu.ro

fuˈturu

favoritos

adjetivo

künftig, zukünftig

futura mãe

werdende Mutter

futuro marido

zukünftiger Mann

um futuro encontro

ein künftiges Treffen

nome masculino

(temporal) Zukunft feminino

daqui para o futuro

von heute an

não sabemos o que o futuro nos reserva

wir wissen nicht, was die Zukunft bringt

no futuro

in der Zukunft

num futuro próximo

in absehbarer Zeit

in nächster Zukunft

planos para o futuro

Zukunftspläne plural

Pläne plural für die Zukunft

ter um grande futuro à sua frente

eine große Zukunft vor sich haben

GRAMÁTICA Futur neutro

futuro

Presente do Indicativo do verbo futurar

futuro

futuras

ele, ela, você

futura

nós

futuramos

vós

futurais

eles, elas, vocês

futuram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / investment
futuro
de
Future, Terminkontrakt
LAW
efeito futuro
de
Wirkung ex nunc
FINANCE
preço do futuro
de
Terminkurs
financial derivative
instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
de
Finanzterminkontrakt
information technology and data processing
Internet do Futuro
de
Internet der Zukunft
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
de
Terminposition
economic support / production
Fábricas do Futuro
de
Fabriken der Zukunft
FINANCE
cotação de um futuro
de
zukünftiger Preis
ENVIRONMENT
futuro hipocarbónico
de
CO2-arme Zukunft
financial market
futuro de taxa de juro
de
Zinsterminkontrakt
investment / financial market
futuro sobre dividendos
de
Dividenden-Future
FINANCE
risco de crédito futuro
de
zukünftiges Kreditrisiko
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik, Zukunftsgruppe Justiz
taxation
Grupo sobre o Futuro do IVA
de
Gruppe zur Zukunft der Mehrwertsteuer
investment / financial market
futuro sobre índice bolsista
de
Aktienindex-Future, Börsenindex-Future
FINANCE
futuro sobre índices de ações
de
Aktienindex-Terminkontrakt
free movement of capital
futuro sobre capitais próprios
de
Aktien-Future
disarmament / United Nations
Assegurar o Nosso Futuro Comum
de
Unsere gemeinsame Zukunft sichern
defence / common security and defence policy
sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
de
Luftkampfsystem FCAS (Future Air Combat System), FCAS, Luftkampfsystem der Zukunft
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
de
künftige Überschussbeteiligung
FINANCE
investimento de futuro garantido
de
zukunftssichere Investition
institutional structure / European Union law
Plataforma Prontos para o Futuro
de
Plattform "Fit for Future"
European construction
atividades voltadas para o futuro
de
vorausschauendes Handeln
FINANCE
risco de crédito futuro potencial
de
potentielles künftiges Kreditrisiko
investment / financial market
futuro sobre índices de dividendos
de
Dividendenindex-Future
European construction
Convenção Europeia / Convenção sobre o Futuro da Europa / Convenção sobre o Futuro da União Europeia
de
Konvent zur Zukunft der Europäischen Union, Europäischer Konvent
citizens' Europe / participatory democracy / European conference
Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Konferenz zur Zukunft Europas
investment / financial market
futuro sobre índices de volatilidade
de
Volatilitätsindex-Future
FINANCE
risco associado ao contrato a futuro
de
mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
FINANCE
contrato a futuro sobre taxa de juro
de
Zinsterminkontrakt
European construction
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos / Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik, Zukunftsgruppe
free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
Estratégia sobre o Futuro de Schengen
de
Strategie für die Zukunft des Schengen-Systems
European construction
Livro Branco sobre o Futuro da Europa
de
Weißbuch zur Zukunft Europas
justice
Task Force sobre o futuro da Eurojust
de
Task Force zur Zukunft von Eurojust
FINANCE
operação a futuro sobre taxas de juro / contrato de futuros sobre taxas de juro
de
Zinsterminkontrakt
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para o Futuro do Comité
de
Ad-hoc-Gruppe „Zukunft des EWSA“
EUROPEAN UNION / FINANCE
Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
de
Global Goal: Unite for our Future
financial market / commercial transaction
contrato a futuro sobre índice de ações
de
Aktienindexfutures, Aktien-Index-Futures, Aktienindex-Terminkontrakt
EUROPEAN UNION
Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União / Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa / Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
de
Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union, Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030"
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Carta da Conferência / Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Konferenzcharta, Charta der Konferenz zur Zukunft Europas
defence / common security and defence policy
FMTC / Futuro avião de carga tático de média dimensão
de
Künftige mittelgroße taktische Lasten, FMTC
institutional structure / research / European Parliament
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA) / Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
de
Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA), Lenkungsgruppe zur Zukunft von Wissenschaft und Technologie
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
de
Forward Explicit Congestion-Notification, FECN
telecommunications / rail transport
futuro sistema de comunicações móveis ferroviárias / futuro sistema de comunicações móveis para as redes ferroviárias / FRMCS
de
künftiges Bahnmobilfunksystem, FRMCS
Council of the European Union / institutional structure
Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Sekretariat der Konferenz zur Zukunft Europas
European Parliament / institutional structure
Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
de
Referat Überlegungen zur interinstitutionellen Zukunft
fisheries
Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
de
Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
European construction
Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
de
Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
de
Gruppe Zukunft der Automobilindustrie, Interregionale Gruppe Automobilkrise, Interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
EUROPEAN UNION / migration
Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo
de
Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

futuro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/futuro [visualizado em 2026-07-29 17:13:08].

referências a futuro

adivinhar, confiança, crença ...

sinónimos de futuro

destino, fado, futuridade ...

antónimos de futuro

passado

traduções de futuro

rimam com futuro

Arcturo, imaturo, maturo ...

provérbios com a palavra futuro

citações com a palavra futuro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / investment
futuro
de
Future, Terminkontrakt
LAW
efeito futuro
de
Wirkung ex nunc
FINANCE
preço do futuro
de
Terminkurs
financial derivative
instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
de
Finanzterminkontrakt
information technology and data processing
Internet do Futuro
de
Internet der Zukunft
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
de
Terminposition
economic support / production
Fábricas do Futuro
de
Fabriken der Zukunft
FINANCE
cotação de um futuro
de
zukünftiger Preis
ENVIRONMENT
futuro hipocarbónico
de
CO2-arme Zukunft
financial market
futuro de taxa de juro
de
Zinsterminkontrakt
investment / financial market
futuro sobre dividendos
de
Dividenden-Future
FINANCE
risco de crédito futuro
de
zukünftiges Kreditrisiko
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik, Zukunftsgruppe Justiz
taxation
Grupo sobre o Futuro do IVA
de
Gruppe zur Zukunft der Mehrwertsteuer
investment / financial market
futuro sobre índice bolsista
de
Aktienindex-Future, Börsenindex-Future
FINANCE
futuro sobre índices de ações
de
Aktienindex-Terminkontrakt
free movement of capital
futuro sobre capitais próprios
de
Aktien-Future
disarmament / United Nations
Assegurar o Nosso Futuro Comum
de
Unsere gemeinsame Zukunft sichern
defence / common security and defence policy
sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
de
Luftkampfsystem FCAS (Future Air Combat System), FCAS, Luftkampfsystem der Zukunft
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
de
künftige Überschussbeteiligung
FINANCE
investimento de futuro garantido
de
zukunftssichere Investition
institutional structure / European Union law
Plataforma Prontos para o Futuro
de
Plattform "Fit for Future"
European construction
atividades voltadas para o futuro
de
vorausschauendes Handeln
FINANCE
risco de crédito futuro potencial
de
potentielles künftiges Kreditrisiko
investment / financial market
futuro sobre índices de dividendos
de
Dividendenindex-Future
European construction
Convenção Europeia / Convenção sobre o Futuro da Europa / Convenção sobre o Futuro da União Europeia
de
Konvent zur Zukunft der Europäischen Union, Europäischer Konvent
citizens' Europe / participatory democracy / European conference
Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Konferenz zur Zukunft Europas
investment / financial market
futuro sobre índices de volatilidade
de
Volatilitätsindex-Future
FINANCE
risco associado ao contrato a futuro
de
mit dem Terminkontrakt verbundenes Risiko
FINANCE
contrato a futuro sobre taxa de juro
de
Zinsterminkontrakt
European construction
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos / Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
de
Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik, Zukunftsgruppe
free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
Estratégia sobre o Futuro de Schengen
de
Strategie für die Zukunft des Schengen-Systems
European construction
Livro Branco sobre o Futuro da Europa
de
Weißbuch zur Zukunft Europas
justice
Task Force sobre o futuro da Eurojust
de
Task Force zur Zukunft von Eurojust
FINANCE
operação a futuro sobre taxas de juro / contrato de futuros sobre taxas de juro
de
Zinsterminkontrakt
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para o Futuro do Comité
de
Ad-hoc-Gruppe „Zukunft des EWSA“
EUROPEAN UNION / FINANCE
Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
de
Global Goal: Unite for our Future
financial market / commercial transaction
contrato a futuro sobre índice de ações
de
Aktienindexfutures, Aktien-Index-Futures, Aktienindex-Terminkontrakt
EUROPEAN UNION
Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União / Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa / Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
de
Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union, Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030"
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Carta da Conferência / Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Konferenzcharta, Charta der Konferenz zur Zukunft Europas
defence / common security and defence policy
FMTC / Futuro avião de carga tático de média dimensão
de
Künftige mittelgroße taktische Lasten, FMTC
institutional structure / research / European Parliament
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA) / Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
de
Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA), Lenkungsgruppe zur Zukunft von Wissenschaft und Technologie
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
de
Forward Explicit Congestion-Notification, FECN
telecommunications / rail transport
futuro sistema de comunicações móveis ferroviárias / futuro sistema de comunicações móveis para as redes ferroviárias / FRMCS
de
künftiges Bahnmobilfunksystem, FRMCS
Council of the European Union / institutional structure
Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
de
Sekretariat der Konferenz zur Zukunft Europas
European Parliament / institutional structure
Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
de
Referat Überlegungen zur interinstitutionellen Zukunft
fisheries
Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
de
Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
European construction
Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
de
Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
de
Gruppe Zukunft der Automobilindustrie, Interregionale Gruppe Automobilkrise, Interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
EUROPEAN UNION / migration
Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo
de
Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

futuro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/futuro [visualizado em 2026-07-29 17:13:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais