-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

genebra

locução genebra
ge.ne.braseparador fonéticaʒəˈnɛbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(bebida) Genever masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    genebra / gim
    de
    Gin
  • beverage
    genebra
    de
    Genever
  • FINANCE
    Genebra 1956 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais
    de
    Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge - Genf 1956
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
    de
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben, Genfer Akte
  • mechanical engineering
    roda de Genebra
    de
    Räderschaltwerk, Malteserkreuz, Malteserkreuzgetriebe, Sternradgetriebe
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    Acordo de Genebra / Iniciativa de Genebra
    de
    Genfer Vereinbarung
  • foreign policy
    comunicado de Genebra
    de
    Genfer Kommuniqué
  • POLITICS / FINANCE
    Nomenclatura de Genebra
    de
    Genfer Nomenklatur
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    de
    Genfer Empfehlungen
  • international agreement / international issue / international law / United Nations
    Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados / Convenção de Genebra de 1951 / Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
    de
    Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, GFK, Genfer Flüchtlingskonvention, Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    de
    UNOG, Büro der Vereinten Nationen in Genf
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    de
    Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens
  • international agreement / land transport
    Convenção de Genebra sobre o Trânsito Rodoviário / Convenção sobre o Trânsito Rodoviário
    de
    Übereinkommen über den Strassenverkehr
  • defence / international organisation
    Centro de Genebra para a Governação do Setor da Segurança / Centro de Genebra para o Controlo Democrático das Forças Armadas / DCAF
    de
    DCAF, Genfer Zentrum für die Gouvernanz des Sicherheitssektors, Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte
  • international agreement / international human rights law
    Convenções de Genebra para a Proteção das Vítimas da Guerra
    de
    Genfer Konventionen, Genfer Abkommen
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa aos Contentores - Genebra 1956
    de
    Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956
  • defence / rights and freedoms
    Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária
    de
    Genfer Antiminenzentrum, GICHD, Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung
  • international agreement / prisoner of war / international human rights law
    Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
    de
    Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen, III. Genfer Abkommen
  • FINANCE
    Acordo que institui a Organização de Cooperação Comercial - Genebra 1955
    de
    Abkommen ueber die Organisation fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels - Genf 1955
  • public safety / international agreement / defence
    Convenção de Genebra relativa à Proteção das Pessoas Civis em Tempo de Guerra
    de
    Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten, IV. Genfer Abkommen
  • LAW / industrial structures
    Protocolo que prorroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis, Genebra
    de
    Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    regulamentos comuns / regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
    de
    gemeinsame Ausführungsordnung, gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    de
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde, I. Genfer Abkommen
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
    de
    Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle, Genfer Akte
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de julho de 1906
    de
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    de
    II. Genfer Abkommen, Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de agosto de 1864
    de
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    de
    Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
    de
    Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
    de
    Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
    de
    Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
genebra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/genebra [visualizado em 2026-08-06 03:32:53].
referências a genebra
convenção
traduções de genebratraduções de genebra
palavras vizinhas de genebrapalavras parecidas com genebra
gene, genealogia, genealógico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    genebra / gim
    de
    Gin
  • beverage
    genebra
    de
    Genever
  • FINANCE
    Genebra 1956 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais
    de
    Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge - Genf 1956
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
    de
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben, Genfer Akte
  • mechanical engineering
    roda de Genebra
    de
    Räderschaltwerk, Malteserkreuz, Malteserkreuzgetriebe, Sternradgetriebe
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    Acordo de Genebra / Iniciativa de Genebra
    de
    Genfer Vereinbarung
  • foreign policy
    comunicado de Genebra
    de
    Genfer Kommuniqué
  • POLITICS / FINANCE
    Nomenclatura de Genebra
    de
    Genfer Nomenklatur
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    de
    Genfer Empfehlungen
  • international agreement / international issue / international law / United Nations
    Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados / Convenção de Genebra de 1951 / Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
    de
    Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge, GFK, Genfer Flüchtlingskonvention, Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    de
    UNOG, Büro der Vereinten Nationen in Genf
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    de
    Flüchtling im Sinne des Genfer Abkommens
  • international agreement / land transport
    Convenção de Genebra sobre o Trânsito Rodoviário / Convenção sobre o Trânsito Rodoviário
    de
    Übereinkommen über den Strassenverkehr
  • defence / international organisation
    Centro de Genebra para a Governação do Setor da Segurança / Centro de Genebra para o Controlo Democrático das Forças Armadas / DCAF
    de
    DCAF, Genfer Zentrum für die Gouvernanz des Sicherheitssektors, Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte
  • international agreement / international human rights law
    Convenções de Genebra para a Proteção das Vítimas da Guerra
    de
    Genfer Konventionen, Genfer Abkommen
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa aos Contentores - Genebra 1956
    de
    Zollabkommen ueber Behaelter - Genf 1956
  • defence / rights and freedoms
    Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária
    de
    Genfer Antiminenzentrum, GICHD, Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung
  • international agreement / prisoner of war / international human rights law
    Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
    de
    Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen, III. Genfer Abkommen
  • FINANCE
    Acordo que institui a Organização de Cooperação Comercial - Genebra 1955
    de
    Abkommen ueber die Organisation fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels - Genf 1955
  • public safety / international agreement / defence
    Convenção de Genebra relativa à Proteção das Pessoas Civis em Tempo de Guerra
    de
    Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten, IV. Genfer Abkommen
  • LAW / industrial structures
    Protocolo que prorroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis, Genebra
    de
    Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    regulamentos comuns / regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
    de
    gemeinsame Ausführungsordnung, gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    de
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde, I. Genfer Abkommen
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
    de
    Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle, Genfer Akte
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de julho de 1906
    de
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    de
    II. Genfer Abkommen, Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de agosto de 1864
    de
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    de
    Zollabkommen ueber die voruebergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
    de
    Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I)
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
    de
    Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
    de
    Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
genebra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/genebra [visualizado em 2026-08-06 03:32:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve