-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

globalmente

locução globalmente
glo.bal.men.teseparador fonéticaɡlubaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
insgesamt, im Ganzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    de
    umfassend
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    global
    de
    global
  • data processing / information technology and data processing
    global
    de
    modulübergreifend, global
  • European Investment Bank
    EIB Global
    de
    EIB Global
  • organisation of transport / deepening of the European Union
    rede global
    de
    Gesamtnetz
  • statistics
    erro global / taxa de erro global / probabilidade de erro global
    de
    Gruppenfehlerrate
  • communications
    rede global
    de
    globales Netz
  • insurance
    taxa global
    de
    allgemein gültiger Tarif
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    de
    Fortführungswert, Unternehmenswert
  • United Nations / cooperation policy
    Pacto Global
    de
    Globaler Pakt, Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen
  • public contract
    custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
    de
    Lebensdauer-Kostenrechnung, Lebenszykluskalkulation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo global / tempo decorrido durante a observação
    de
    Kontrollzeit
  • humanities
    preço total / preço global
    de
    Pauschalkosten, Pauschalpreis
  • statistics
    ótimo global
    de
    globales Optimum
  • statistics / FINANCE
    ideia global
    de
    Gesamtüberblick
  • LAW / FINANCE
    valor global
    de
    Gesamtwert
  • ENVIRONMENT
    Fórum Global
    de
    "Global Forum"
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    Europa Global
    de
    Europa in einer globalen Welt, Das globale Europa
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    de
    Globale Aspekte
  • ENVIRONMENT
    modelo global / modelos globais
    de
    Globalmodell
  • information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
    método sintético / método global
    de
    Gestaltmethode, systematische Methode
  • FINANCE
    método global
    de
    Globalmethode, Globalbewertung, Globalbemessung
  • electronics and electrical engineering
    efeito global
    de
    Volumeneffekt
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    método global
    de
    Maschenverfahren
  • information technology and data processing
    aldeia global
    de
    globales Dorf
  • land transport / TRANSPORT
    perfil global
    de
    Strak über alles, Außenstrak
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Europa global
    de
    Europa in der Welt
  • international affairs / European construction / international trade
    Global Gateway / Estratégia Global Gateway
    de
    Global Gateway
  • environmental policy
    gha / hectare global
    de
    globaler Hektar
  • EU budget / audit / European Commission
    parecer global
    de
    Gesamtbewertung
  • materials technology
    projeto global
    de
    Dachprojekt
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Sammelprobe
  • insurance
    apólice global
    de
    Versicherung von Inlandssendungen
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Endprobe
  • EUROPEAN UNION
    dotação global
    de
    Gesamtausstattung
  • FINANCE
    crédito global
    de
    Gesamtkredit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reserva global
    de
    Globalreserve
  • EUROPEAN UNION
    ajudas globais
    de
    indirekte Hilfen, Hilfen durch Vermittlung Dritter
  • ECONOMICS
    procura agregada / procura global
    de
    Gesamtnachfrage
  • data processing / information technology and data processing
    guardar global
    de
    globales Sichern
  • European Union
    Objetivo Global / HG
    de
    Planziel
  • earth sciences / soft energy
    radiação global / radiação solar global
    de
    Gesamtsonneneinstrahlung, Globalstrahlung, globale Sonneneinstrahlung
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    de
    Globalzuschuss
  • common agricultural policy / securities
    garantia global
    de
    globale Sicherheit
  • tariff policy / insurance / taxation
    garantia global
    de
    Gesamtsicherheit
  • EU act
    diretiva global
    de
    umfassende Richtlinie, Globalrichtlinie
  • food hygiene
    migração global
    de
    Gesamtmigration
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    de
    Schutzmittelgesamtaufnahme
  • health
    radiação global
    de
    Ganzkörperbestrahlung
  • FINANCE
    garantia global
    de
    globale Sicherheit, Gesamtsicherheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
globalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/globalmente [visualizado em 2026-08-02 00:22:11].
traduções de globalmentetraduções de globalmente
rimam com globalmenterimam com globalmente
alternadamente, coeficiente, desobstruente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    de
    umfassend
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    global
    de
    global
  • data processing / information technology and data processing
    global
    de
    modulübergreifend, global
  • European Investment Bank
    EIB Global
    de
    EIB Global
  • organisation of transport / deepening of the European Union
    rede global
    de
    Gesamtnetz
  • statistics
    erro global / taxa de erro global / probabilidade de erro global
    de
    Gruppenfehlerrate
  • communications
    rede global
    de
    globales Netz
  • insurance
    taxa global
    de
    allgemein gültiger Tarif
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    de
    Fortführungswert, Unternehmenswert
  • United Nations / cooperation policy
    Pacto Global
    de
    Globaler Pakt, Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen
  • public contract
    custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
    de
    Lebensdauer-Kostenrechnung, Lebenszykluskalkulation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo global / tempo decorrido durante a observação
    de
    Kontrollzeit
  • humanities
    preço total / preço global
    de
    Pauschalkosten, Pauschalpreis
  • statistics
    ótimo global
    de
    globales Optimum
  • statistics / FINANCE
    ideia global
    de
    Gesamtüberblick
  • LAW / FINANCE
    valor global
    de
    Gesamtwert
  • ENVIRONMENT
    Fórum Global
    de
    "Global Forum"
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    Europa Global
    de
    Europa in einer globalen Welt, Das globale Europa
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    de
    Globale Aspekte
  • ENVIRONMENT
    modelo global / modelos globais
    de
    Globalmodell
  • information and information processing / information technology and data processing / humanities / technology and technical regulations
    método sintético / método global
    de
    Gestaltmethode, systematische Methode
  • FINANCE
    método global
    de
    Globalmethode, Globalbewertung, Globalbemessung
  • electronics and electrical engineering
    efeito global
    de
    Volumeneffekt
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    método global
    de
    Maschenverfahren
  • information technology and data processing
    aldeia global
    de
    globales Dorf
  • land transport / TRANSPORT
    perfil global
    de
    Strak über alles, Außenstrak
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Europa global
    de
    Europa in der Welt
  • international affairs / European construction / international trade
    Global Gateway / Estratégia Global Gateway
    de
    Global Gateway
  • environmental policy
    gha / hectare global
    de
    globaler Hektar
  • EU budget / audit / European Commission
    parecer global
    de
    Gesamtbewertung
  • materials technology
    projeto global
    de
    Dachprojekt
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Sammelprobe
  • insurance
    apólice global
    de
    Versicherung von Inlandssendungen
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Endprobe
  • EUROPEAN UNION
    dotação global
    de
    Gesamtausstattung
  • FINANCE
    crédito global
    de
    Gesamtkredit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reserva global
    de
    Globalreserve
  • EUROPEAN UNION
    ajudas globais
    de
    indirekte Hilfen, Hilfen durch Vermittlung Dritter
  • ECONOMICS
    procura agregada / procura global
    de
    Gesamtnachfrage
  • data processing / information technology and data processing
    guardar global
    de
    globales Sichern
  • European Union
    Objetivo Global / HG
    de
    Planziel
  • earth sciences / soft energy
    radiação global / radiação solar global
    de
    Gesamtsonneneinstrahlung, Globalstrahlung, globale Sonneneinstrahlung
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    de
    Globalzuschuss
  • common agricultural policy / securities
    garantia global
    de
    globale Sicherheit
  • tariff policy / insurance / taxation
    garantia global
    de
    Gesamtsicherheit
  • EU act
    diretiva global
    de
    umfassende Richtlinie, Globalrichtlinie
  • food hygiene
    migração global
    de
    Gesamtmigration
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    de
    Schutzmittelgesamtaufnahme
  • health
    radiação global
    de
    Ganzkörperbestrahlung
  • FINANCE
    garantia global
    de
    globale Sicherheit, Gesamtsicherheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
globalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/globalmente [visualizado em 2026-08-02 00:22:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo