-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

grade

locução grade
gra.deseparador fonéticaˈɡrad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de metal, madeira) Gitter neutro
grade de janela
Fenstergitter neutro
atrás das grades
figurado hinter Gittern
2.
(para garrafas) Kiste feminino
uma grade de cerveja
eine Kiste Bier
3.
AGRICULTURA Egge feminino
4.
ELETRICIDADE Gitter neutro
gradelocução
Imperativo do verbo gradar
expandir
grada
tu
grade
ele, ela, você
grademos
nós
gradai
vós
gradem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gradar
expandir
que eu
grade
que tu
grades
que ele, ela, você
grade
que nós
grademos
que vós
gradeis
que eles, elas, vocês
gradem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    de
    Gitter
  • building and public works
    grade / grelha
    de
    Rechen
  • building and public works
    quadrícula / grade
    de
    Netz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    de
    Decken eines Abfallreinigers
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    de
    Kasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Egge, Aufreißeregge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Lattenkorb
  • building and public works
    grade
    de
    Betonstahllagermatten
  • building and public works
    grade
    de
    Gitter
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    de
    Rahmenkiste
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Schutzstange
  • mechanical engineering
    grade fina
    de
    Feinrechen
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    de
    unverkleideter Verschlag, offener Verschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    de
    Ackeregge, schwere Egge
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    de
    Gitterradwalze, Gitterwalze
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    de
    Ablaufschacht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    de
    einfache Anhänge-Scheibenegge, Scheibenegge, Telleregge, einreihige Scheibenegge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    de
    Heuraufe, Bodenraufe
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    de
    Tragplatte, Kerntragplatte, unterer Rost
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    de
    Federzinkenegge, Federzahnegge, Grubber mit C-Zinken
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    de
    Metallgitter, Gitter aus Metalldraht
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    de
    Drahtbundkiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    de
    Korbrechen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    de
    Ruettelegge
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    de
    Holzverschlag
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    de
    Textilglasgelege
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    de
    Rechenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    de
    Kettenschleppe
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    de
    feuerfester Rost
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    de
    Kühlerschutzgitter, Kühlergrill, Kühlerverkleidung
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    de
    Brennelement-Abstandhaltergitter, Gitter, Abstandhaltergitter, Brennelement-Gitterplatte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    de
    Schutzgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    de
    Eggen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    de
    Fischrechen, Fischsperre
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    de
    Elektronenbeschleunigungsgitter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    de
    Flaschenschrank
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    de
    Kettenrost
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    de
    Spatenrollegge, Messerrollegge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    de
    Tandem-Scheibenegge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    de
    Egge mit starren Zinken
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    de
    Kerntraggitter, Gitterplatte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    de
    schraeger Schwimmausleger
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    de
    Trommelsieb
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    de
    drehbarer Trommelschirm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    de
    Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    de
    Rückgitterstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    de
    Parallel-Schiebe-Fressgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    de
    Rechtecksystem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade elétrica para peixes
    de
    elektrische Fischsperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grade [visualizado em 2026-07-31 02:29:46].
referências a gradereferências a grade
altamente, cerveja, escalar ...
sinónimos de gradesinónimos de grade
traduções de gradetraduções de grade
anagramas de grade
greda
palavras parecidas com gradepalavras parecidas com grade
frade, grado, grande ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    de
    Gitter
  • building and public works
    grade / grelha
    de
    Rechen
  • building and public works
    quadrícula / grade
    de
    Netz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grade / cobertura com réguas fixas
    de
    Decken eines Abfallreinigers
  • beverage / TRANSPORT
    grade
    de
    Kasten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Egge, Aufreißeregge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Lattenkorb
  • building and public works
    grade
    de
    Betonstahllagermatten
  • building and public works
    grade
    de
    Gitter
  • materials technology / mechanical engineering
    grade
    de
    Rahmenkiste
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade
    de
    Schutzstange
  • mechanical engineering
    grade fina
    de
    Feinrechen
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    de
    unverkleideter Verschlag, offener Verschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    de
    Ackeregge, schwere Egge
  • building and public works
    cilindro de grelha / rolo de grade / cilindro de grade / cilindro quadriculado
    de
    Gitterradwalze, Gitterwalze
  • building and public works
    boca de grade / boca de grelha
    de
    Ablaufschacht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade simples
    de
    einfache Anhänge-Scheibenegge, Scheibenegge, Telleregge, einreihige Scheibenegge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de feno
    de
    Heuraufe, Bodenraufe
  • nuclear power station
    placa de apoio / placa de apoio inferior / placa inferior de apoio / placa do núcleo / grelha inferior / grade inferior
    de
    Tragplatte, Kerntragplatte, unterer Rost
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de molas / grade canadiana
    de
    Federzinkenegge, Federzahnegge, Grubber mit C-Zinken
  • iron, steel and other metal industries
    grade metálica
    de
    Metallgitter, Gitter aus Metalldraht
  • materials technology
    grade reforçada / caixa armada / caixa de madeira reforçada
    de
    Drahtbundkiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grade de gaiola / grelha de gaiola
    de
    Korbrechen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade oscilante
    de
    Ruettelegge
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • materials technology / industrial structures
    grade de madeira / caixa de madeira
    de
    Holzverschlag
  • chemical compound / industrial structures
    grelha não tecida / grade não tecida
    de
    Textilglasgelege
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    de
    Rechenreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de cadeias
    de
    Kettenschleppe
  • electronics and electrical engineering
    grade refratária / grelha refratária
    de
    feuerfester Rost
  • mechanical engineering
    grelha de radiador / grade de radiador
    de
    Kühlerschutzgitter, Kühlergrill, Kühlerverkleidung
  • grelha posicionadora do elemento / grade do elemento
    de
    Brennelement-Abstandhaltergitter, Gitter, Abstandhaltergitter, Brennelement-Gitterplatte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de proteção
    de
    Schutzgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem da grade
    de
    Eggen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade para peixes
    de
    Fischrechen, Fischsperre
  • electronics and electrical engineering
    grade aceleradora
    de
    Elektronenbeschleunigungsgitter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grade de garrafas
    de
    Flaschenschrank
  • electronics and electrical engineering
    grade de correntes / grelha de correntes
    de
    Kettenrost
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade rotativa de pás
    de
    Spatenrollegge, Messerrollegge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos tandem
    de
    Tandem-Scheibenegge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de dentes rígidos
    de
    Egge mit starren Zinken
  • mechanical engineering / nuclear energy
    grade de apoio do núcleo / grelha de apoio do núcleo
    de
    Kerntraggitter, Gitterplatte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    grade flutuante diagonal
    de
    schraeger Schwimmausleger
  • ENVIRONMENT
    grade de tambor rotativo
    de
    Trommelsieb
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de tambor rotativo
    de
    drehbarer Trommelschirm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade de discos dentados
    de
    Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
  • earth sciences
    corrente inversa da grade
    de
    Rückgitterstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    de
    Parallel-Schiebe-Fressgitter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema em forma de grade
    de
    Rechtecksystem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade elétrica para peixes
    de
    elektrische Fischsperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grade [visualizado em 2026-07-31 02:29:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar