hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

granel

locução granel
gra.nel separador fonéticaɡrɐˈnɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(para cereais) Speicher masculino
2.
TIPOGRAFIA Fahne feminino
a granel
lose; (vinho) offen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carga a granel / granel
    de
    Massengüter, Massengut
  • means of communication
    granel / prova de paquê
    de
    Fahnenkorrektur
  • land transport / TRANSPORT
    granel / tout-venant
    de
    aus Brecher anfallender Zuschlagstoff, aus dem Steinbruch anfallender Kies, Zuschlagstoff
  • communications
    avulso / a granel
    de
    ungeordnet
  • TRADE / maritime transport
    carga sólida a granel / granel sólido
    de
    festes Massengut, Trockenmassengut in loser Schüttung, feste Massengutladung, Trockenmassengut
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    carga líquida a granel / granel líquido
    de
    flüssiges Massengut, flüssige Massengutladung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo a granel
    de
    loser Duenger
  • preparation for market
    venda a granel
    de
    Massenverkauf
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    venda a granel
    de
    Lose-Verkauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estiva a granel / carregamento de peixe a granel
    de
    Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum
  • means of communication
    prova de granel
    de
    Fahnenabzug
  • materials technology
    matéria a granel
    de
    Schuettgut
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga a granel
    de
    Ausschuetten
  • chemical compound / industrial structures
    embalagem a granel
    de
    lose Verpackung
  • organisation of transport
    transporte a granel
    de
    Schüttgutbeförderung, Massengütertransport, Sammeltransport
  • statistics / analytical chemistry
    amostragem de massa / amostragem de materiais a granel / amostragem a granel
    de
    Stichprobenentnahme aus der Masse, Bulk-Probenahme, Sammelprobenentnahme
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria a granel
    de
    Gut in loser Schüttung, Massengüter, Schüttgut, loses Gut, Massenware
  • mechanical engineering / earth sciences
    enchimento a granel
    de
    Fuellkoerperschuettung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercadoria a granel
    de
    unverpackte Ware
  • building and public works
    enrocamento de proteção / enrocamento / enrocamento a granel
    de
    Steinwurf, Steinschüttung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lã de vidro a granel
    de
    lose Wolle, kurze Faser
  • materials technology / mechanical engineering
    armazenagem a granel
    de
    Stapelung unverpackter Gueter, Lagerung unverpackter Gueter
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento a granel
    de
    Ladung in loser Schüttung
  • land transport / TRANSPORT
    carga sólida a granel
    de
    feste Ladung als Bulkgut
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    enrocamentos a granel
    de
    geschuettete Steine
  • materials technology / industrial structures
    materiais finos a granel
    de
    Feinschüttgut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transporte de leite a granel
    de
    Tank-Milchsammlung
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    GRG / grande recipiente para granel
    de
    IBC, Grosspackmittel
  • taxation
    circulação comercial a granel
    de
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carboneto a granel maquinável
    de
    maschinell bearbeitbares Karbid
  • land transport / TRANSPORT
    cais para mercadorias a granel
    de
    Kai für den Warenumschlag
  • beverage / TRANSPORT
    contentor para cerveja a granel
    de
    Container fuer Biertransport
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina de embalamento a granel
    de
    Massengut-Verpackungsmaschine
  • preparation for market
    produto comercializado a granel
    de
    in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
  • maritime and inland waterway transport
    mercado das mercadorias secas a granel / mercado dos granéis sólidos
    de
    Markt für die Beförderung mit Schüttgutfrachtern, Trockenfrachtmarkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração de leite a granel por expansão direta
    de
    Milchtank-Kuehlanlage direkte Verdampfung
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de transporte de mercadorias pesadas a granel
    de
    Güterwagen für Massenschüttgüter
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    transporte a granel por veículo de grande capacidade
    de
    Schwertransport, Grosstransport
  • TRANSPORT
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
    de
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
  • TRANSPORT
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    de
    Spezialfrachter für Rohholz
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leite
    de
    der Milchtransport in Kesselwagen tritt an die Stelle des Transports in Milchkannen
  • transport safety
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
    de
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
  • administrative law / United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Código BC / Código de Práticas para a Segurança do Transporte de Carga Sólida a Granel
    de
    Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004, BC-Code, Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • transport safety
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • energy transport / maritime transport
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel / código GC / Código para os Transportadores de Gás
    de
    Code für die Beförderung von Gasen, Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern, GC-Code
  • chemistry
    Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
    de
    Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    código IGC / Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
    de
    IGC-Code, Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    de
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
granel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/granel [visualizado em 2026-07-04 20:41:38].
sinónimos de granelsinónimos de granel
traduções de graneltraduções de granel
rimam com granelrimam com granel
alvanel, anel, arganel ...
anagramas de granel
negral
provérbios com a palavra granelprovérbios com a palavra granel
palavras parecidas com granel
granal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    carga a granel / granel
    de
    Massengüter, Massengut
  • means of communication
    granel / prova de paquê
    de
    Fahnenkorrektur
  • land transport / TRANSPORT
    granel / tout-venant
    de
    aus Brecher anfallender Zuschlagstoff, aus dem Steinbruch anfallender Kies, Zuschlagstoff
  • communications
    avulso / a granel
    de
    ungeordnet
  • TRADE / maritime transport
    carga sólida a granel / granel sólido
    de
    festes Massengut, Trockenmassengut in loser Schüttung, feste Massengutladung, Trockenmassengut
  • TRADE / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport
    carga líquida a granel / granel líquido
    de
    flüssiges Massengut, flüssige Massengutladung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo a granel
    de
    loser Duenger
  • preparation for market
    venda a granel
    de
    Massenverkauf
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    venda a granel
    de
    Lose-Verkauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estiva a granel / carregamento de peixe a granel
    de
    Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum
  • means of communication
    prova de granel
    de
    Fahnenabzug
  • materials technology
    matéria a granel
    de
    Schuettgut
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga a granel
    de
    Ausschuetten
  • chemical compound / industrial structures
    embalagem a granel
    de
    lose Verpackung
  • organisation of transport
    transporte a granel
    de
    Schüttgutbeförderung, Massengütertransport, Sammeltransport
  • statistics / analytical chemistry
    amostragem de massa / amostragem de materiais a granel / amostragem a granel
    de
    Stichprobenentnahme aus der Masse, Bulk-Probenahme, Sammelprobenentnahme
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria a granel
    de
    Gut in loser Schüttung, Massengüter, Schüttgut, loses Gut, Massenware
  • mechanical engineering / earth sciences
    enchimento a granel
    de
    Fuellkoerperschuettung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercadoria a granel
    de
    unverpackte Ware
  • building and public works
    enrocamento de proteção / enrocamento / enrocamento a granel
    de
    Steinwurf, Steinschüttung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lã de vidro a granel
    de
    lose Wolle, kurze Faser
  • materials technology / mechanical engineering
    armazenagem a granel
    de
    Stapelung unverpackter Gueter, Lagerung unverpackter Gueter
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento a granel
    de
    Ladung in loser Schüttung
  • land transport / TRANSPORT
    carga sólida a granel
    de
    feste Ladung als Bulkgut
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    enrocamentos a granel
    de
    geschuettete Steine
  • materials technology / industrial structures
    materiais finos a granel
    de
    Feinschüttgut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transporte de leite a granel
    de
    Tank-Milchsammlung
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    GRG / grande recipiente para granel
    de
    IBC, Grosspackmittel
  • taxation
    circulação comercial a granel
    de
    gewerbliche Beförderung als lose Ware
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carboneto a granel maquinável
    de
    maschinell bearbeitbares Karbid
  • land transport / TRANSPORT
    cais para mercadorias a granel
    de
    Kai für den Warenumschlag
  • beverage / TRANSPORT
    contentor para cerveja a granel
    de
    Container fuer Biertransport
  • materials technology / mechanical engineering
    máquina de embalamento a granel
    de
    Massengut-Verpackungsmaschine
  • preparation for market
    produto comercializado a granel
    de
    in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
  • maritime and inland waterway transport
    mercado das mercadorias secas a granel / mercado dos granéis sólidos
    de
    Markt für die Beförderung mit Schüttgutfrachtern, Trockenfrachtmarkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração de leite a granel por expansão direta
    de
    Milchtank-Kuehlanlage direkte Verdampfung
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de transporte de mercadorias pesadas a granel
    de
    Güterwagen für Massenschüttgüter
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    transporte a granel por veículo de grande capacidade
    de
    Schwertransport, Grosstransport
  • TRANSPORT
    certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
    de
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
  • TRANSPORT
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    de
    Spezialfrachter für Rohholz
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leite
    de
    der Milchtransport in Kesselwagen tritt an die Stelle des Transports in Milchkannen
  • transport safety
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
    de
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
  • administrative law / United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Código BC / Código de Práticas para a Segurança do Transporte de Carga Sólida a Granel
    de
    Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004, BC-Code, Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen
  • land transport / TRANSPORT
    Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • transport safety
    certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
    de
    Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
  • energy transport / maritime transport
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel / código GC / Código para os Transportadores de Gás
    de
    Code für die Beförderung von Gasen, Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern, GC-Code
  • chemistry
    Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
    de
    Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
  • transport of dangerous goods / energy transport / United Nations / maritime transport
    código IGC / Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel
    de
    IGC-Code, Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    de
    internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
granel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/granel [visualizado em 2026-07-04 20:41:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico