-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

grosseiramente

locução grosseiramente
gros.sei.ra.men.teseparador fonéticaɡrusɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
grob, gröblich
falar grosseiramente com alguém
mit jemandem Fraktur reden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    de
    grob justierte Kante
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    de
    egalisierte Fläche, grobgehobelte Fläche
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    de
    Hobeldiele
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    de
    grob, rauh-
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    de
    Derbwolle, Grobwolle
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    de
    Grannenhaar, grobes Haar
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    de
    grobe Holzfaser
  • industrial structures
    flor grosseira
    de
    grober Narben
  • statistics
    erro grosseiro
    de
    Kardinalfehler, schwere Fehler
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    de
    roher Papierbrei
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    de
    Grobmoder
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    de
    Grobkornbereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    de
    grobes Blattgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    de
    große Zellen
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    de
    grobkörnige Feststoffe
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    de
    Trimmen, Grobregelung, Grobsteuerung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    de
    Grobsaemereien
  • industrial structures
    musselina grosseira
    de
    Mull
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    de
    Entfernen von grobem Gestein, Urbarmachung
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    de
    Gerüstbestandteil
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    de
    grobe Fahrlässigkeit
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    de
    Grobkorn
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    de
    grobe Codierung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    de
    Grobschneider
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    de
    Garn aus groben Tierhaaren
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    de
    Reiskleie
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    de
    Furfur Tritici, Weizenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    de
    Haferschälkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    de
    Maiskleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    de
    Erbsenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    de
    Roggenkleie
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    de
    Schlitzdüse
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    de
    Arthropodengrobmoder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    de
    Kötzen, Deckenzeug
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    de
    Tröpfchen-Grobabscheidung
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    de
    grob polierte Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    de
    Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grosseiramente [visualizado em 2026-07-25 06:38:55].
sinónimos de grosseiramentesinónimos de grosseiramente
antónimos de grosseiramente
educadamente, polidamente
traduções de grosseiramentetraduções de grosseiramente
rimam com grosseiramenterimam com grosseiramente
afluente, altamente, consideravelmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    de
    grob justierte Kante
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    de
    egalisierte Fläche, grobgehobelte Fläche
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    de
    Hobeldiele
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    de
    grob, rauh-
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    de
    Derbwolle, Grobwolle
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    de
    Grannenhaar, grobes Haar
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    de
    grobe Holzfaser
  • industrial structures
    flor grosseira
    de
    grober Narben
  • statistics
    erro grosseiro
    de
    Kardinalfehler, schwere Fehler
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    de
    roher Papierbrei
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    de
    Grobmoder
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    de
    Grobkornbereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    de
    grobes Blattgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    de
    große Zellen
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    de
    grobkörnige Feststoffe
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    de
    Trimmen, Grobregelung, Grobsteuerung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    de
    Grobsaemereien
  • industrial structures
    musselina grosseira
    de
    Mull
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    de
    Entfernen von grobem Gestein, Urbarmachung
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    de
    Gerüstbestandteil
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    de
    grobe Fahrlässigkeit
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    de
    Grobkorn
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    de
    grobe Codierung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    de
    Grobschneider
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    de
    Garn aus groben Tierhaaren
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    de
    Reiskleie
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    de
    Furfur Tritici, Weizenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    de
    Haferschälkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    de
    Maiskleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    de
    Erbsenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    de
    Roggenkleie
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    de
    Schlitzdüse
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    de
    Arthropodengrobmoder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    de
    Kötzen, Deckenzeug
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    de
    Tröpfchen-Grobabscheidung
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    de
    grob polierte Oberflaeche
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    de
    Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grosseiramente [visualizado em 2026-07-25 06:38:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro