Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

hora

ho.ra

ˈɔrɐ

favoritos

nome feminino

(60 minutos) Stunde feminino

horas de voo

Flugstunden plural

horas e horas

stundenlang

horas extras/extraordinárias

Überstunden plural

dar horas

(relógio) schlagen

figurado (estômago) knurren

de hora a hora

stündlich

esperei duas horas

ich habe zwei Stunden gewartet

meia hora

halbe Stunde

o carro ia a 100 à hora

das Auto fuhr 100

por hora

pro Stunde

ser pago à hora

stundenweise bezahlt werden

100 km por hora

100 km pro Stunde

24 horas por dia

rund um die Uhr

(momento) Uhrzeit feminino

hora da Europa Central

mitteleuropäische Zeit

hora da vingança

Stunde der Rache

hora da morte

Todesstunde feminino

hora de chegada

Ankunftszeit feminino

hora de partida

Abfahrtszeit feminino

hora de ponta

Hauptverkehrszeit feminino, Stoßzeit feminino

hora local

Ortszeit feminino

horas de atendimento/consulta

Sprechstunde feminino

horas de lazer

Freizeit feminino

horas vagas

Mußestunden plural

a horas

rechtzeitig

a horas mortas

außerhalb der Stoßzeiten

a esta hora

um diese Zeit

a qualquer hora

jeder Zeit, irgendwann

a que horas?

um wie viel Uhr?

a toda a hora

immer wieder

à hora do almoço

in der Mittagszeit

à hora do jantar

zur Abendbrotzeit

à última (da) hora

auf die letzte Minute

às dez horas

um zehn Uhr

chegar (mesmo) em cima da hora

gerade noch rechtzeitig kommen

de hora para hora

nach und nach

é uma hora/são dez horas

es ist ein/zehn Uhr

em boa hora

zur rechten Zeit

em má hora

zu einem ungünstigen Zeitpunkt, zur Unzeit

está na hora de ir embora

es wird Zeit zu gehen

fazer horas (para)

die Zeit totschlagen

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

fora de horas

zur Unzeit

já são (mais que) horas de...

es ist höchste Zeit zu...

marcar uma hora

eine Uhrzeit festlegen

na hora H

im richtigen Moment

(não) ter horas para chegar

zu (k)einer bestimmten Zeit ankommen müssen

que horas são?

wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?

tarde e a más horas

spät und ungelegen

tem horas?

haben Sie die Zeit?

cheio de nove horas

eingebildet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences / technology and technical regulations
hora
de
Stunde
trading operation / financial market
até à hora
de
Good-Till-Time
life sciences
hora legal / hora oficial
de
buergerliche Zeit
hora legal
de
gesetzliche Zeit
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora legal
de
fahrplanmäßige Zeit
EU body / financial institutions and credit
hora do BCE
de
EZB-Zeit
trading operation / financial market
após a hora
de
Good After Time
communications
hora limite
de
Schlusszeit
electronics and electrical engineering
hora radiada
de
Ausstrahlzeit
physical sciences / technology and technical regulations
hora atómica
de
Atomzeit
LAW / technology and technical regulations
hora de verão
de
Sommerzeit
communications
hora carregada / hora de ponta
de
Hauptverkehrsstunde
communications
hora de ponta / hora mais carregada
de
Spitzenstunde
land transport / TRANSPORT
chegar à tabela / chegar à hora
de
fahrplanmäßig eintreffen
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
de
Spitzenverkehrszeit, Spitzenverkehrsstunde, Hauptverkehrszeit
land transport / TRANSPORT
hora de saída
de
Zeitpunkt der Startbereitschaft
life sciences
hora sinóptica
de
synoptischer Termin
electronics and electrical engineering / communications
hora de começo
de
Startzeit
LAW / technology and technical regulations
hora de inverno
de
Winterzeit
TRANSPORT
hora de chegada
de
Ankunftszeit
energy policy / environmental policy
Hora do Planeta
de
Earth Hour
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
milhas por hora
de
Meilen/Stunde
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora de partida
de
Abfahrtszeit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
hora de trabalho
de
Arbeitsstunde
life sciences
hora solar média
de
mittlere Sonnenzeit
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
potência por hora
de
Stundenleistung
life sciences
hora de Greenwich
de
Greenwichzeit
industrial structures
indicador de hora
de
Stundenanzeiger
communications / information technology and data processing
hora mais ocupada
de
Stoßzeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
disparos por hora
de
Schießstunde
information technology and data processing
centésimo de hora
de
Hundertstel einer Stunde
data processing / information technology and data processing
campo do tipo hora
de
Uhrzeitfeld
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
hora extraordinária
de
Überstunde
communications / life sciences
difusão a hora fixa
de
periodische Verbreitung
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora local do navio
de
Bordzeit
electronics and electrical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
quilómetros por hora
de
Kilometer/Stunde
technology and technical regulations / life sciences
hora do fuso horário
de
Zonenzeit
communications
hora carregada média
de
mittlere Betriebsstunde
life sciences
determinação da hora
de
Zeitbestimmung
communications policy / information technology and data processing
visualização da hora
de
Tageszeitanzeige
information technology and data processing
gestão de data e hora
de
Verwaltung von Datum und Uhrzeit
natural and applied sciences
hora solar verdadeira
de
wahre Sonnenzeit
technology and technical regulations
hora da Europa Central / HEC
de
Mitteleuropäische Zeit, MEZ
deepening of the European Union
Diretiva Hora de Verão
de
Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit, Sommerzeit-Richtlinie
FINANCE
hora dos três feitiços
de
Hexentanz, Hexentag, Geisterstunde
technology and technical regulations
hora prevista de saída
de
voraussichtliche Startzeit
communications
carga na hora de ponta
de
Verkehrswert in der Hauptverkehrsstunde
industrial structures
ponteiro de hora cheio
de
Stundenzeiger voll
ECONOMICS
preço de custo por hora / preço de custo horário
de
Betriebskosten pro Stunde

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hora [visualizado em 2026-06-04 17:28:42].

referências a hora

a, ampere-hora, atendimento ...

sinónimos de hora

aberta, azo, campo ...

antónimos de hora

instante, minuto

traduções de hora

rimam com hora

ampere-hora, chora, kilowatt-hora ...

provérbios com a palavra hora

palavras parecidas com hora

chora, cora, dora ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences / technology and technical regulations
hora
de
Stunde
trading operation / financial market
até à hora
de
Good-Till-Time
life sciences
hora legal / hora oficial
de
buergerliche Zeit
hora legal
de
gesetzliche Zeit
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora legal
de
fahrplanmäßige Zeit
EU body / financial institutions and credit
hora do BCE
de
EZB-Zeit
trading operation / financial market
após a hora
de
Good After Time
communications
hora limite
de
Schlusszeit
electronics and electrical engineering
hora radiada
de
Ausstrahlzeit
physical sciences / technology and technical regulations
hora atómica
de
Atomzeit
LAW / technology and technical regulations
hora de verão
de
Sommerzeit
communications
hora carregada / hora de ponta
de
Hauptverkehrsstunde
communications
hora de ponta / hora mais carregada
de
Spitzenstunde
land transport / TRANSPORT
chegar à tabela / chegar à hora
de
fahrplanmäßig eintreffen
statistics / land transport / TRANSPORT
hora de ponta
de
Spitzenverkehrszeit, Spitzenverkehrsstunde, Hauptverkehrszeit
land transport / TRANSPORT
hora de saída
de
Zeitpunkt der Startbereitschaft
life sciences
hora sinóptica
de
synoptischer Termin
electronics and electrical engineering / communications
hora de começo
de
Startzeit
LAW / technology and technical regulations
hora de inverno
de
Winterzeit
TRANSPORT
hora de chegada
de
Ankunftszeit
energy policy / environmental policy
Hora do Planeta
de
Earth Hour
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
milhas por hora
de
Meilen/Stunde
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora de partida
de
Abfahrtszeit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
hora de trabalho
de
Arbeitsstunde
life sciences
hora solar média
de
mittlere Sonnenzeit
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
potência por hora
de
Stundenleistung
life sciences
hora de Greenwich
de
Greenwichzeit
industrial structures
indicador de hora
de
Stundenanzeiger
communications / information technology and data processing
hora mais ocupada
de
Stoßzeit
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
disparos por hora
de
Schießstunde
information technology and data processing
centésimo de hora
de
Hundertstel einer Stunde
data processing / information technology and data processing
campo do tipo hora
de
Uhrzeitfeld
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
hora extraordinária
de
Überstunde
communications / life sciences
difusão a hora fixa
de
periodische Verbreitung
land transport / life sciences / TRANSPORT
hora local do navio
de
Bordzeit
electronics and electrical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
quilómetros por hora
de
Kilometer/Stunde
technology and technical regulations / life sciences
hora do fuso horário
de
Zonenzeit
communications
hora carregada média
de
mittlere Betriebsstunde
life sciences
determinação da hora
de
Zeitbestimmung
communications policy / information technology and data processing
visualização da hora
de
Tageszeitanzeige
information technology and data processing
gestão de data e hora
de
Verwaltung von Datum und Uhrzeit
natural and applied sciences
hora solar verdadeira
de
wahre Sonnenzeit
technology and technical regulations
hora da Europa Central / HEC
de
Mitteleuropäische Zeit, MEZ
deepening of the European Union
Diretiva Hora de Verão
de
Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit, Sommerzeit-Richtlinie
FINANCE
hora dos três feitiços
de
Hexentanz, Hexentag, Geisterstunde
technology and technical regulations
hora prevista de saída
de
voraussichtliche Startzeit
communications
carga na hora de ponta
de
Verkehrswert in der Hauptverkehrsstunde
industrial structures
ponteiro de hora cheio
de
Stundenzeiger voll
ECONOMICS
preço de custo por hora / preço de custo horário
de
Betriebskosten pro Stunde

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hora [visualizado em 2026-06-04 17:28:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais