hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

impureza

locução impureza
im.pu.re.zaseparador fonéticaĩpuˈrezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(estado) Unreinheit feminino
2.
(no ar, na água) Verunreinigung feminino, Verschmutzung feminino
impurezas da pele
Hautunreinheiten plural
3.
(impudor) Unkeuschheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    impureza
    de
    Fremdstoffe
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza / impurezas / impureza
    de
    Verunreinigung, Störstelle, Fremdatom, Stoeratom
  • industrial structures
    matéria estranha / impureza
    de
    Abfall, Auswurf, Ausschuss
  • chemistry
    impureza
    de
    Verunreinigung
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    impureza
    de
    Verunreinigung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    impureza
    de
    Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impureza
    de
    Störstelle, Verunreinigung
  • impureza ativada / impureza ativa
    de
    aktivierte Verunreinigung
  • ENVIRONMENT
    impureza branca
    de
    weiße Krätze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    impureza de gás
    de
    Gasverunreinigung
  • chemistry
    impureza química / quantidade de elemento não ativo
    de
    Begleitelementmenge
  • chemistry
    átomo estranho / impureza química
    de
    Fremdatom
  • chemistry
    impureza coloidal
    de
    kolloidale Verunreinigung
  • electronics and electrical engineering
    impureza ativadora
    de
    Aktivator
  • electronics and electrical engineering
    impureza aceitadora
    de
    Akzeptorverunreinigung
  • INDUSTRY
    impureza pirogénica
    de
    pyrogenetische Verunreinigung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    impureza da estrutura
    de
    Gitterstörstelle
  • natural and applied sciences / health
    impureza significativa
    de
    signifikante Verunreinigung
  • industrial structures
    impureza vegetal da lã
    de
    pflanzliche Unreinheit
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza substituinte
    de
    substituiertes Störatom
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    átomo intersticial de impureza
    de
    Zwischengitterstöratom
  • chemistry
    impureza de monóxido de carbono
    de
    co-Verunreinigung, Kohlenoxidverunreinigung
  • offence / European Union
    determinação da impureza química
    de
    Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    de
    schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza não neutralizado
    de
    nicht neutralisiertes Störstellenatom
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    de
    Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    de
    Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    de
    Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
  • iron, steel and other metal industries
    impurezas / contaminação por elementos residuais
    de
    Verunreinigung durch Fremdstoffe
  • INDUSTRY
    teor em impurezas
    de
    Gehalt an Verunreinigungen, Schmutzgehalt
  • electronics and electrical engineering
    impurezas iónicas / impurezas dissolvidas
    de
    ionale Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    banda de energia das impurezas / banda de impurezas
    de
    Störstellen-Energieband, Störstellenband
  • electronics and electrical engineering / communications
    nível de impurezas
    de
    Störniveau, Störstellenniveau
  • electronics and electrical engineering
    bandas de impurezas
    de
    Störbanden
  • medical science
    espetro de impurezas
    de
    Unreinheitspektrum
  • electronics and electrical engineering
    perfil das impurezas
    de
    Störstellenprofil
  • electronics and electrical engineering
    difusão de impurezas
    de
    Eindiffundieren von Fremdatomen, Störstellendiffusion, Störstellendiffusion
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    impurezas permitidas
    de
    zulaessige Beimengungen
  • electronics and electrical engineering
    máscara de impurezas
    de
    Maske gegen Fremdatome
  • electronics and electrical engineering
    coletor de impurezas
    de
    Grobascheabscheider, Ascheabscheider
  • electrical engineering / information technology and data processing
    impurezas absorvidas
    de
    Verunreinigungseinschlu
  • electronics and electrical engineering
    absorção de impurezas
    de
    Störstellenabsorption
  • electronics and electrical engineering
    impurezas compensadas
    de
    kompensierte Störstellen
  • earth sciences
    impurezas controladas
    de
    gewollte Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    ativação das impurezas
    de
    Störstellenaktivierung
  • earth sciences / construction and town planning
    separador de impurezas
    de
    Staubabscheider, Entstauber
  • mechanical engineering / earth sciences
    separador de impurezas
    de
    Schmutzfänger
  • chemistry
    natureza das impurezas
    de
    Art der Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    dispersão por impurezas
    de
    Störstellenstreuung
  • electronics and electrical engineering
    gradiente das impurezas
    de
    Störstellengradient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impureza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/impureza [visualizado em 2026-06-06 13:34:13].
sinónimos de impurezasinónimos de impureza
antónimos de impurezaantónimos de impureza
açucena, asseio, castidade ...
traduções de impurezatraduções de impureza
rimam com impurezarimam com impureza
aspereza, clareza, crueza ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    impureza
    de
    Fremdstoffe
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza / impurezas / impureza
    de
    Verunreinigung, Störstelle, Fremdatom, Stoeratom
  • industrial structures
    matéria estranha / impureza
    de
    Abfall, Auswurf, Ausschuss
  • chemistry
    impureza
    de
    Verunreinigung
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    impureza
    de
    Verunreinigung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    impureza
    de
    Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impureza
    de
    Störstelle, Verunreinigung
  • impureza ativada / impureza ativa
    de
    aktivierte Verunreinigung
  • ENVIRONMENT
    impureza branca
    de
    weiße Krätze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    impureza de gás
    de
    Gasverunreinigung
  • chemistry
    impureza química / quantidade de elemento não ativo
    de
    Begleitelementmenge
  • chemistry
    átomo estranho / impureza química
    de
    Fremdatom
  • chemistry
    impureza coloidal
    de
    kolloidale Verunreinigung
  • electronics and electrical engineering
    impureza ativadora
    de
    Aktivator
  • electronics and electrical engineering
    impureza aceitadora
    de
    Akzeptorverunreinigung
  • INDUSTRY
    impureza pirogénica
    de
    pyrogenetische Verunreinigung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    impureza da estrutura
    de
    Gitterstörstelle
  • natural and applied sciences / health
    impureza significativa
    de
    signifikante Verunreinigung
  • industrial structures
    impureza vegetal da lã
    de
    pflanzliche Unreinheit
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza substituinte
    de
    substituiertes Störatom
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    átomo intersticial de impureza
    de
    Zwischengitterstöratom
  • chemistry
    impureza de monóxido de carbono
    de
    co-Verunreinigung, Kohlenoxidverunreinigung
  • offence / European Union
    determinação da impureza química
    de
    Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    de
    schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
  • electronics and electrical engineering
    átomo de impureza não neutralizado
    de
    nicht neutralisiertes Störstellenatom
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
    de
    Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
    de
    Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
  • natural and applied sciences / health
    impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
    de
    Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
  • iron, steel and other metal industries
    impurezas / contaminação por elementos residuais
    de
    Verunreinigung durch Fremdstoffe
  • INDUSTRY
    teor em impurezas
    de
    Gehalt an Verunreinigungen, Schmutzgehalt
  • electronics and electrical engineering
    impurezas iónicas / impurezas dissolvidas
    de
    ionale Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    banda de energia das impurezas / banda de impurezas
    de
    Störstellen-Energieband, Störstellenband
  • electronics and electrical engineering / communications
    nível de impurezas
    de
    Störniveau, Störstellenniveau
  • electronics and electrical engineering
    bandas de impurezas
    de
    Störbanden
  • medical science
    espetro de impurezas
    de
    Unreinheitspektrum
  • electronics and electrical engineering
    perfil das impurezas
    de
    Störstellenprofil
  • electronics and electrical engineering
    difusão de impurezas
    de
    Eindiffundieren von Fremdatomen, Störstellendiffusion, Störstellendiffusion
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    impurezas permitidas
    de
    zulaessige Beimengungen
  • electronics and electrical engineering
    máscara de impurezas
    de
    Maske gegen Fremdatome
  • electronics and electrical engineering
    coletor de impurezas
    de
    Grobascheabscheider, Ascheabscheider
  • electrical engineering / information technology and data processing
    impurezas absorvidas
    de
    Verunreinigungseinschlu
  • electronics and electrical engineering
    absorção de impurezas
    de
    Störstellenabsorption
  • electronics and electrical engineering
    impurezas compensadas
    de
    kompensierte Störstellen
  • earth sciences
    impurezas controladas
    de
    gewollte Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    ativação das impurezas
    de
    Störstellenaktivierung
  • earth sciences / construction and town planning
    separador de impurezas
    de
    Staubabscheider, Entstauber
  • mechanical engineering / earth sciences
    separador de impurezas
    de
    Schmutzfänger
  • chemistry
    natureza das impurezas
    de
    Art der Verunreinigungen
  • electronics and electrical engineering
    dispersão por impurezas
    de
    Störstellenstreuung
  • electronics and electrical engineering
    gradiente das impurezas
    de
    Störstellengradient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impureza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/impureza [visualizado em 2026-06-06 13:34:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio