hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

inclinação

locução inclinação
in.cli.na.ção separador fonéticaĩklinɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de superfície) Neigung feminino [para, nach + dativo]
2.
FÍSICA Inklination feminino
3.
figurado (tendência) Hang masculino [para, zu + dativo], Neigung feminino [para, zu + dativo]
4.
figurado (simpatia) Zuneigung feminino [por, zu + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    de
    Längsneigung, Gradiente, Neigung, Böschungsneigung
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    de
    Neigung, Fallen, Neigungswinkel, Einfallen, Inklination
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    de
    Neigung, Fallen geologischer Schichten, Einfallen
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    de
    Inklination, Neigung, Neigung der Bahnebene
  • building and public works
    declive / inclinação
    de
    Anlauf, Neigung, Anzug
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    de
    Längsgefälle, Längsneigung
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    de
    Neigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    de
    Neigung
  • earth sciences
    inclinação
    de
    Winkel zur Oberflaeche
  • mechanical engineering
    inclinação
    de
    Anzug
  • medical science
    inclinação
    de
    Querneigungstäuschung
  • iron, steel and other metal industries
    inclinação
    de
    Kippen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    inclinação
    de
    Kippbewegung
  • earth sciences
    inclinação da pá
    de
    Blatt-V-Stellung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    de
    Blatt-V-Stellung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    de
    maximale Steigung
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    de
    Wellenneigung
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    de
    Strahlneigung
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    de
    Seitenneigung, Taumelwinkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    de
    Bodengefälle
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    de
    Messerdruck
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    de
    Querneigung
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de inclinação
    de
    Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    de
    Kippen
  • life sciences
    inclinação da falha / pendor da falha
    de
    Neigung der Falte
  • life sciences
    inclinação do vento
    de
    Windinklination
  • air transport
    inclinação da pista
    de
    Neigung der Piste
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    de
    Schulterneigung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    de
    absolutes Schwenken
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    de
    Kielfall, Kielneigung
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    de
    Planparallelität
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    de
    Schräglagewinkel
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    de
    Neigungswinkel
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    de
    Wellenneigung
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    de
    Schneidenwinkel
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    de
    Indexeinbruch, Dip
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    de
    Schiefe der Ekliptik
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    de
    Steigungswinkel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    de
    Seitenböschungswinkel
  • life sciences
    inclinação magnética
    de
    Inklination, magnetische Inklination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    de
    magnetische Inklination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    de
    Inklination
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    de
    Steigungswinkel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    de
    Neigungssensor
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    de
    Schwenkwinkel
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ângulo de inclinação
    de
    Hangwinkel
  • INDUSTRY
    desvio de inclinação
    de
    Stampfbewegung
  • communications / information technology and data processing
    inclinação magnética
    de
    Inklinationswinkel, magnetische Inklination, Inklination
  • natural and applied sciences / communications
    ângulo de inclinação
    de
    Kippwinkel, Neigungswinkel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inclinação de perfil
    de
    Konturneigungswinkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inclinação [visualizado em 2026-06-21 20:49:32].
referências a inclinação
ângulo
sinónimos de inclinaçãosinónimos de inclinação
traduções de inclinaçãotraduções de inclinação
rimam com inclinaçãorimam com inclinação
abdução, abstração, alcião ...
palavras parecidas com inclinação
inclinado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / building and public works
    inclinação
    de
    Längsneigung, Gradiente, Neigung, Böschungsneigung
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    de
    Neigung, Fallen, Neigungswinkel, Einfallen, Inklination
  • coal industry / life sciences
    inclinação / mergulho / ângulo do pendor
    de
    Neigung, Fallen geologischer Schichten, Einfallen
  • communications
    inclinação / ângulo de inclinação
    de
    Inklination, Neigung, Neigung der Bahnebene
  • building and public works
    declive / inclinação
    de
    Anlauf, Neigung, Anzug
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    inclinação / declive
    de
    Längsgefälle, Längsneigung
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    de
    Neigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação
    de
    Neigung
  • earth sciences
    inclinação
    de
    Winkel zur Oberflaeche
  • mechanical engineering
    inclinação
    de
    Anzug
  • medical science
    inclinação
    de
    Querneigungstäuschung
  • iron, steel and other metal industries
    inclinação
    de
    Kippen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    inclinação
    de
    Kippbewegung
  • earth sciences
    inclinação da pá
    de
    Blatt-V-Stellung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inclinação da pá
    de
    Blatt-V-Stellung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinação máxima
    de
    maximale Steigung
  • electronics and electrical engineering
    inclinação da onda de superfície / inclinação da onda
    de
    Wellenneigung
  • mechanical engineering
    inclinação de jato
    de
    Strahlneigung
  • electronics and electrical engineering
    inclinação lateral
    de
    Seitenneigung, Taumelwinkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinação do solo
    de
    Bodengefälle
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    de
    Messerdruck
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação lateral
    de
    Querneigung
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de inclinação
    de
    Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse
  • earth sciences / building and public works / information technology and data processing
    inclinação lateral / basculamento
    de
    Kippen
  • life sciences
    inclinação da falha / pendor da falha
    de
    Neigung der Falte
  • life sciences
    inclinação do vento
    de
    Windinklination
  • air transport
    inclinação da pista
    de
    Neigung der Piste
  • industrial structures / technology and technical regulations
    inclinação do ombro
    de
    Schulterneigung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinação absoluta
    de
    absolutes Schwenken
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    de
    Kielfall, Kielneigung
  • chemical compound / industrial structures
    paralelismo boca-fundo / inclinação da boquilha / inclinação da marisa
    de
    Planparallelität
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de inclinação
    de
    Schräglagewinkel
  • TRANSPORT
    ângulo de inclinação
    de
    Neigungswinkel
  • electronics and electrical engineering / communications
    inclinação das ondas
    de
    Wellenneigung
  • industrial structures
    ângulo de inclinação
    de
    Schneidenwinkel
  • communications / information technology and data processing
    inclinação de índice
    de
    Indexeinbruch, Dip
  • natural and applied sciences
    inclinação eclíptica
    de
    Schiefe der Ekliptik
  • chemical compound / industrial structures
    ângulo de inclinação
    de
    Steigungswinkel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinação do talude
    de
    Seitenböschungswinkel
  • life sciences
    inclinação magnética
    de
    Inklination, magnetische Inklination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    de
    magnetische Inklination
  • earth sciences / life sciences
    inclinação magnética
    de
    Inklination
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    de
    Steigungswinkel
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensor de inclinação
    de
    Neigungssensor
  • mechanical engineering
    ângulo de inclinação
    de
    Schwenkwinkel
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ângulo de inclinação
    de
    Hangwinkel
  • INDUSTRY
    desvio de inclinação
    de
    Stampfbewegung
  • communications / information technology and data processing
    inclinação magnética
    de
    Inklinationswinkel, magnetische Inklination, Inklination
  • natural and applied sciences / communications
    ângulo de inclinação
    de
    Kippwinkel, Neigungswinkel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    inclinação de perfil
    de
    Konturneigungswinkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inclinação [visualizado em 2026-06-21 20:49:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito