hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá

indemnização

locução indemnização
in.dem.ni.za.ção separador fonéticaĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Entschädigung feminino, Schadenersatz masculino
dar uma indemnização a alguém por alguma coisa
jemandem Schadenersatz für etwas leisten
ter direito a indemnização
Anspruch auf Schadenersatz haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    de
    pauschalierter Schadensersatz
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    de
    Entlassungsgeld
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    de
    Schadenersatz
  • insurance
    indemnização
    de
    Leistungsanspruch
  • LAW / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização
    de
    Entschädigung
  • LAW
    justa indemnização
    de
    billige Entschädigung
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    de
    Tagegeld
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    de
    Vertrag über Schadloshaltung vor Steuerforderungen
  • civil law
    ação de indemnização
    de
    Schadensersatzanspruch, Klage auf Schadensersatz
  • insurance
    indemnização simples
    de
    Vollentschädigung
  • LAW
    ação de indemnização
    de
    Klage auf Schadensersatz
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    ação de indemnização
    de
    Klage auf Schadensersatz, Schadensersatzklage
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    de
    Abgangsgeld, Abfindung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    de
    Erlös aus Vermietung von Gebäuden
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    de
    Schadensausgleich
  • insurance
    limite de indemnização
    de
    höchste Entschädigungssumme
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    de
    Antrag auf Schadenersatz
  • LAW
    pedido de indemnização
    de
    Schadenersatzklage
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    de
    Entschädigung für Opfer von Straftaten
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    de
    Entschädigungsanspruch
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    de
    Anspruch auf Versicherungsleistung
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    de
    geldwerte Leistung
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    de
    Schadenersatz für Verlust
  • insurance
    período de indemnização
    de
    Leistungsdauer
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    de
    einfache Haftung
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    de
    Verguetungszeitraum
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    de
    Entschädigung für Lieferfristüberschreitung
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    de
    Gemeinschaftsentschädigung, gemeinschaftliche Entschädigung, Gemeinschaftsvergütung, gemeinschaftliche Vergütung
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    de
    Entschädigung empfangen, Abfindung empfangen, Zulage empfangen
  • insurance
    indemnização de regresso
    de
    Regressvergütung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    de
    Umzugsentschädigung, Umzugskostenvergütung
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    de
    Entschädigung des Beklagten
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    de
    Entschädigung des Beklagten
  • LAW
    ação de indemnização civil
    de
    Privatanklage, Privatklage, Nebenklage, Adhäsionsklage
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    de
    Uebergangsverguetung
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    de
    Ausgleichszahlung, Ausgleichszulage
  • LAW
    indemnização do franqueado
    de
    Schadensersatzzahlungen durch den Franchisenehmer
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    de
    Grunderwerbs-und Entschädigungskosten
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    de
    Abfindung, Entlassungsentschädigung, Abfertigung
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    de
    "aggregate limit"
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    de
    Entschädigung für Sachverständige
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    de
    Enteignungsgewinne/-verluste
  • insurance
    indemnização variável por morte
    de
    Schlussüberschussanteil
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    de
    Enschädigungsgrundsatz
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    de
    Höchstbetrag der Entschädigung
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    de
    P & I Club
  • insurance
    risco de proteção e indemnização
    de
    Reeder-Haftpflichtrisiken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnização de seguros recebida
    de
    vereinnahmte Versicherungsleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indemnização [visualizado em 2026-07-06 10:27:11].
sinónimos de indemnizaçãosinónimos de indemnização
traduções de indemnizaçãotraduções de indemnização
rimam com indemnizaçãorimam com indemnização
abreviação, achincalhação, adição ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    de
    pauschalierter Schadensersatz
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    de
    Entlassungsgeld
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    de
    Schadenersatz
  • insurance
    indemnização
    de
    Leistungsanspruch
  • LAW / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização
    de
    Entschädigung
  • LAW
    justa indemnização
    de
    billige Entschädigung
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    de
    Tagegeld
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    de
    Vertrag über Schadloshaltung vor Steuerforderungen
  • civil law
    ação de indemnização
    de
    Schadensersatzanspruch, Klage auf Schadensersatz
  • insurance
    indemnização simples
    de
    Vollentschädigung
  • LAW
    ação de indemnização
    de
    Klage auf Schadensersatz
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    ação de indemnização
    de
    Klage auf Schadensersatz, Schadensersatzklage
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    de
    Abgangsgeld, Abfindung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    de
    Erlös aus Vermietung von Gebäuden
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    de
    Schadensausgleich
  • insurance
    limite de indemnização
    de
    höchste Entschädigungssumme
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    de
    Antrag auf Schadenersatz
  • LAW
    pedido de indemnização
    de
    Schadenersatzklage
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    de
    Entschädigung für Opfer von Straftaten
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    de
    Entschädigungsanspruch
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    de
    Anspruch auf Versicherungsleistung
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    de
    geldwerte Leistung
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    de
    Schadenersatz für Verlust
  • insurance
    período de indemnização
    de
    Leistungsdauer
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    de
    einfache Haftung
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    de
    Verguetungszeitraum
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    de
    Entschädigung für Lieferfristüberschreitung
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    de
    Gemeinschaftsentschädigung, gemeinschaftliche Entschädigung, Gemeinschaftsvergütung, gemeinschaftliche Vergütung
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    de
    Entschädigung empfangen, Abfindung empfangen, Zulage empfangen
  • insurance
    indemnização de regresso
    de
    Regressvergütung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    de
    Umzugsentschädigung, Umzugskostenvergütung
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    de
    Entschädigung des Beklagten
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    de
    Entschädigung des Beklagten
  • LAW
    ação de indemnização civil
    de
    Privatanklage, Privatklage, Nebenklage, Adhäsionsklage
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    de
    Uebergangsverguetung
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    de
    Ausgleichszahlung, Ausgleichszulage
  • LAW
    indemnização do franqueado
    de
    Schadensersatzzahlungen durch den Franchisenehmer
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    de
    Grunderwerbs-und Entschädigungskosten
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    de
    Abfindung, Entlassungsentschädigung, Abfertigung
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    de
    "aggregate limit"
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    de
    Entschädigung für Sachverständige
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    de
    Enteignungsgewinne/-verluste
  • insurance
    indemnização variável por morte
    de
    Schlussüberschussanteil
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    de
    Enschädigungsgrundsatz
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    de
    Höchstbetrag der Entschädigung
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    de
    P & I Club
  • insurance
    risco de proteção e indemnização
    de
    Reeder-Haftpflichtrisiken
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indemnização de seguros recebida
    de
    vereinnahmte Versicherungsleistung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indemnização [visualizado em 2026-07-06 10:27:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

marajá