hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

infração

locução infração
in.fra.ção separador fonéticaĩfraˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de lei, regra) Verstoß masculino [a, gegen + acusativo]; (de contrato) Bruch masculino
cometer uma infração
zuwiderhandeln
infração ao código da estrada
Verkehrsordnungwidrigkeit feminino, Verkehrsdelikt neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    infração / contraordenações
    de
    Strafbare Handlung
  • Criminal law
    infração grave
    de
    schwerwiegende Straftat, schwerwiegende strafbare Handlung, schwere Straftat
  • Criminal law
    infração penal
    de
    strafbare Handlung, Delikt, Straftat
  • LAW / taxation / budget
    delito fiscal / infração fiscal
    de
    Steuerstraftat, Finanzvergehen, Finanzordnungswidrigkeit, Steuervergehen
  • taxation
    infração fiscal
    de
    (schwerwiegende)Zuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriften
  • criminal law / armed forces
    infração militar / crime militar
    de
    militärische Straftat
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    de
    Straftäter
  • criminal law
    infração política
    de
    politische strafbare Handlung, politische Straftat
  • administrative law / LAW
    infração jurídica
    de
    Unrechtmäßigkeit
  • LAW / POLITICS
    infração política
    de
    politische strafbare Handlung
  • offence / customs regulations
    infração aduaneira
    de
    Zollzuwiderhandlung
  • offence
    infração principal
    de
    Vortat, Haupttat
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    infração florestal
    de
    Zuwiderhandlungen gegen forstpolizeiliche Verordnungen
  • LAW
    Estado da infração
    de
    Staat der Zuwiderhandlung
  • LAW / taxation
    infração aduaneira
    de
    Zolldelikt
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    de
    terroristische Straftat
  • European Union / LAW / land transport
    infração ao código da estrada / infração rodoviária
    de
    Zuwiderhandlung im Strassenverkehr, Verkehrsdelikt
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage, Klage wegen Verletzung, Verletzungsverfahren
  • competition law
    incitação à infração
    de
    Verleitung zum Bruch
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    de
    im voraus geplante Straftat
  • LAW
    cúmplice da infração
    de
    Person, die Beihilfe zu einer Straftat leistet
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    de
    im Zusammenhang stehende Straftat, Zusammenhangstat
  • EUROPEAN UNION
    processo por infração
    de
    Vertragsverletzung-Dossier
  • LAW
    instigação à infração
    de
    Anstiftung zu einer Straftat
  • LAW
    instigador da infração
    de
    Anstifter
  • LAW
    infração ao regulamento
    de
    Verstoß gegen die Vorschriften
  • LAW
    cometimento da infração
    de
    Straftat
  • action for failure to fulfil an obligation / infringement procedure (EU)
    procedimento de infração
    de
    Vertragsverletzungsverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    infração à ordem pública
    de
    Verstoß gegen den ordre public
  • LAW
    cumplicidade na infração
    de
    Beihilfe zu einer Straftat
  • Criminal law
    imputação de uma infração
    de
    Zurechnung von Straftaten
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    de
    Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
  • LAW
    infração a marca nacional
    de
    Verletzung einer nationalen Marke
  • LAW
    imputabilidade da infração
    de
    Zurechnung der Zuwiderhandlung
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    de
    Täter, Täter einer strafbaren Handlung
  • criminal law
    cometimento de uma infração
    de
    Begehen einer Straftat, Begehung einer Straftat
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    de
    Opfer einer Straftat, Verletzter
  • Criminal law
    prescrição da infração penal
    de
    Verfolgungsverjährung, Strafverfolgungsverjährung, Strafbarkeitsverjährung, Verjährung von Straftaten, Verjährung der Strafbarkeit
  • LAW
    prática de uma infração penal
    de
    Begehung einer Straftat
  • LAW / intellectual property
    infração ao direito das marcas
    de
    Verstoß gegen das Markenrecht
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    de
    Straftat beträchtlichen Ausmaßes
  • LAW / POLITICS
    infração abrangida por amnistia
    de
    strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    de
    Verstoßcharakter der Beihilfe
  • LAW
    infração abrangida por amnistia
    de
    strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    de
    strafbare Handlung
  • LAW
    infração à legislação do trabalho
    de
    Verstoss gegen das Arbeitsrecht
  • LAW
    qualificação jurídica da infração
    de
    rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung
  • criminal law
    incriminação / identificação do autor da infração / inculpação
    de
    Inkulpation
  • preparation for market
    infração às regras de concorrência
    de
    Verstoss gegen die Wettbewerbsregeln
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    de
    vorsätzlicher Beitrag zur strafbaren Handlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
infração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/infração [visualizado em 2026-06-17 20:07:46].
sinónimos de infraçãosinónimos de infração
traduções de infraçãotraduções de infração
rimam com infraçãorimam com infração
centrifugação, contrição, coroação ...
anagramas de infração
facínora, africano, afincoar
palavras parecidas com infração
infracto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    infração / contraordenações
    de
    Strafbare Handlung
  • Criminal law
    infração grave
    de
    schwerwiegende Straftat, schwerwiegende strafbare Handlung, schwere Straftat
  • Criminal law
    infração penal
    de
    strafbare Handlung, Delikt, Straftat
  • LAW / taxation / budget
    delito fiscal / infração fiscal
    de
    Steuerstraftat, Finanzvergehen, Finanzordnungswidrigkeit, Steuervergehen
  • taxation
    infração fiscal
    de
    (schwerwiegende)Zuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriften
  • criminal law / armed forces
    infração militar / crime militar
    de
    militärische Straftat
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    de
    Straftäter
  • criminal law
    infração política
    de
    politische strafbare Handlung, politische Straftat
  • administrative law / LAW
    infração jurídica
    de
    Unrechtmäßigkeit
  • LAW / POLITICS
    infração política
    de
    politische strafbare Handlung
  • offence / customs regulations
    infração aduaneira
    de
    Zollzuwiderhandlung
  • offence
    infração principal
    de
    Vortat, Haupttat
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    infração florestal
    de
    Zuwiderhandlungen gegen forstpolizeiliche Verordnungen
  • LAW
    Estado da infração
    de
    Staat der Zuwiderhandlung
  • LAW / taxation
    infração aduaneira
    de
    Zolldelikt
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    de
    terroristische Straftat
  • European Union / LAW / land transport
    infração ao código da estrada / infração rodoviária
    de
    Zuwiderhandlung im Strassenverkehr, Verkehrsdelikt
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage, Klage wegen Verletzung, Verletzungsverfahren
  • competition law
    incitação à infração
    de
    Verleitung zum Bruch
  • LAW
    infração premeditada / infração previamente planeada
    de
    im voraus geplante Straftat
  • LAW
    cúmplice da infração
    de
    Person, die Beihilfe zu einer Straftat leistet
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    de
    im Zusammenhang stehende Straftat, Zusammenhangstat
  • EUROPEAN UNION
    processo por infração
    de
    Vertragsverletzung-Dossier
  • LAW
    instigação à infração
    de
    Anstiftung zu einer Straftat
  • LAW
    instigador da infração
    de
    Anstifter
  • LAW
    infração ao regulamento
    de
    Verstoß gegen die Vorschriften
  • LAW
    cometimento da infração
    de
    Straftat
  • action for failure to fulfil an obligation / infringement procedure (EU)
    procedimento de infração
    de
    Vertragsverletzungsverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    infração à ordem pública
    de
    Verstoß gegen den ordre public
  • LAW
    cumplicidade na infração
    de
    Beihilfe zu einer Straftat
  • Criminal law
    imputação de uma infração
    de
    Zurechnung von Straftaten
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    de
    Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
  • LAW
    infração a marca nacional
    de
    Verletzung einer nationalen Marke
  • LAW
    imputabilidade da infração
    de
    Zurechnung der Zuwiderhandlung
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    de
    Täter, Täter einer strafbaren Handlung
  • criminal law
    cometimento de uma infração
    de
    Begehen einer Straftat, Begehung einer Straftat
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    de
    Opfer einer Straftat, Verletzter
  • Criminal law
    prescrição da infração penal
    de
    Verfolgungsverjährung, Strafverfolgungsverjährung, Strafbarkeitsverjährung, Verjährung von Straftaten, Verjährung der Strafbarkeit
  • LAW
    prática de uma infração penal
    de
    Begehung einer Straftat
  • LAW / intellectual property
    infração ao direito das marcas
    de
    Verstoß gegen das Markenrecht
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    de
    Straftat beträchtlichen Ausmaßes
  • LAW / POLITICS
    infração abrangida por amnistia
    de
    strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    de
    Verstoßcharakter der Beihilfe
  • LAW
    infração abrangida por amnistia
    de
    strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
  • LAW
    facto que constitui uma infração
    de
    strafbare Handlung
  • LAW
    infração à legislação do trabalho
    de
    Verstoss gegen das Arbeitsrecht
  • LAW
    qualificação jurídica da infração
    de
    rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung
  • criminal law
    incriminação / identificação do autor da infração / inculpação
    de
    Inkulpation
  • preparation for market
    infração às regras de concorrência
    de
    Verstoss gegen die Wettbewerbsregeln
  • LAW
    contribuição intencional na infração
    de
    vorsätzlicher Beitrag zur strafbaren Handlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
infração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/infração [visualizado em 2026-06-17 20:07:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo