Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

interessado

, interessada locução interessada

in.te.res.sa.do separador fonética

ĩtərəˈsadu

favoritos

adjetivo

interessiert

estar interessado em alguém/alguma coisa

an jemandem/etwas interessiert sein

estamos interessados na compra de um carro

wir sind am Kauf eines Autos interessiert

ser interessado

wissbegierig sein

aufgeschlossen sein

nome masculino, feminino

Interessent masculino, Interessentin feminino

interessado locução

particípio passado do verbo interessar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

economic analysis / communications / social framework
parte interessada / parte interessada / interessado
de
interessierter Kreis, Interessenträger, Interessengruppe, Interessenvertreter, Betroffener, betroffene Partei, Beteiligter
LAW / BUSINESS AND COMPETITION
parte interessada / interessado
de
Beteiligter, interessierte Partei, betroffene Partei
social affairs / ENVIRONMENT
público interessado
de
betroffener Personenkreis
air transport
interessado pela aviação
de
an Luftfahrt interessiert
pharmaceutical industry / European Medicines Agency
Estado-Membro interessado / EMI
de
betroffene Mitgliedstaaten, betroffene Mitgliedsstaaten
FINANCE
compromisso do interessado
de
Verpflichtungsverklärung des Beteiligten
import policy / transport of animals / animal health
interessado no carregamento
de
verantwortliche Person, Beteiligter
exchange of information / taxation
parceiro interessado e adequado
de
interessierter und geeigneter Partner
LAW
aprovar a escolha do interessado
de
dem Vorschlag des Antragstellers folgen
LAW / information technology and data processing
salvaguarda dos direitos do interessado
de
Beschützen der Rechte der Einzelnen
LAW
advogado designado para assistir o interessado
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
EUROPEAN UNION / LAW
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
insurance
agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
de
an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter
Procedural law
parte interessada
de
Beteiligter, betroffene Partei, betreffende Partei, Interessierte Partei
civil law
titular de direito / parte interessada
de
Berechtigter, Antragsteller
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte interessada
de
betreffende Partei
LAW / technology and technical regulations
parte interessada
de
betroffene Partei
preparation for market / ECONOMICS
parte nacional interessada
de
inländische interessierte Partei
European Commission / drafting of EU law / politics
grupo de partes interessadas
de
Interessengruppe
drafting of EU law / European Commission
reação das partes interessadas
de
Rückmeldungen von den Interessenträgern
gender equality
consulta das partes interessadas
de
Konsultation der Interessenträger
drafting of EU law / European Commission
consulta das partes interessadas
de
Konsultation der Interessenträger
economic analysis / consultation procedure / social framework
levantamento das partes interessadas
de
Kartierung der Interessenträger, Erfassung der Interessenträger, Identifizierung der Interessenträger
LAW
proteção jurisdicional dos interessados / proteção judiciária dos interessados
de
Rechtsschutz des Einzelnen
LAW
audição dos interessados e de terceiros
de
Anhörung Beteiligter und Dritter
EUROPEAN UNION / LAW
a requerimento de qualquer parte interessada
de
auf Antrag eines Berechtigten
financial institutions and credit
Grupo das Partes Interessadas do Setor Bancário
de
Interessengruppe Bankensektor
institutional structure / EU law
Grupo das Partes Interessadas da Plataforma REFIT
de
Gruppe der Interessenträger
European Economic and Social Committee / economy / environmental protection
Conferência das Partes Interessadas na Economia Circular
de
Konferenz der Interessenträger der Kreislaufwirtschaft
LAW
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
ECONOMICS / European Economic and Social Committee
Plataforma da Economia Circular / Plataforma Europeia das Partes Interessadas na Economia Circular
de
Europäische Plattform der Interessenträger für die Kreislaufwirtschaft
information security
grupo das partes interessadas para a certificação da cibersegurança
de
Gruppe der Interessenträger für die Cybersicherheitszertifizierung
public contract
grupo de peritos das partes interessadas para os contratos públicos
de
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen
insurance / social affairs
Grupo de Interessados do Setor das Pensões Complementares de Reforma
de
Interessengruppe betriebliche Altersversorgung
EU office or agency / FINANCE
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados
de
Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas / Unidade C1
de
Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger, Referat C1

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

interessado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/interessado [visualizado em 2026-07-24 17:37:59].

sinónimos de interessado

atraído, empenhado

antónimos de interessado

abúlico, amorfo, apático ...

traduções de interessado

rimam com interessado

alvaiado, atrasado, cadeado ...

citações com a palavra interessado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

economic analysis / communications / social framework
parte interessada / parte interessada / interessado
de
interessierter Kreis, Interessenträger, Interessengruppe, Interessenvertreter, Betroffener, betroffene Partei, Beteiligter
LAW / BUSINESS AND COMPETITION
parte interessada / interessado
de
Beteiligter, interessierte Partei, betroffene Partei
social affairs / ENVIRONMENT
público interessado
de
betroffener Personenkreis
air transport
interessado pela aviação
de
an Luftfahrt interessiert
pharmaceutical industry / European Medicines Agency
Estado-Membro interessado / EMI
de
betroffene Mitgliedstaaten, betroffene Mitgliedsstaaten
FINANCE
compromisso do interessado
de
Verpflichtungsverklärung des Beteiligten
import policy / transport of animals / animal health
interessado no carregamento
de
verantwortliche Person, Beteiligter
exchange of information / taxation
parceiro interessado e adequado
de
interessierter und geeigneter Partner
LAW
aprovar a escolha do interessado
de
dem Vorschlag des Antragstellers folgen
LAW / information technology and data processing
salvaguarda dos direitos do interessado
de
Beschützen der Rechte der Einzelnen
LAW
advogado designado para assistir o interessado
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
EUROPEAN UNION / LAW
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
insurance
agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
de
an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter
Procedural law
parte interessada
de
Beteiligter, betroffene Partei, betreffende Partei, Interessierte Partei
civil law
titular de direito / parte interessada
de
Berechtigter, Antragsteller
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte interessada
de
betreffende Partei
LAW / technology and technical regulations
parte interessada
de
betroffene Partei
preparation for market / ECONOMICS
parte nacional interessada
de
inländische interessierte Partei
European Commission / drafting of EU law / politics
grupo de partes interessadas
de
Interessengruppe
drafting of EU law / European Commission
reação das partes interessadas
de
Rückmeldungen von den Interessenträgern
gender equality
consulta das partes interessadas
de
Konsultation der Interessenträger
drafting of EU law / European Commission
consulta das partes interessadas
de
Konsultation der Interessenträger
economic analysis / consultation procedure / social framework
levantamento das partes interessadas
de
Kartierung der Interessenträger, Erfassung der Interessenträger, Identifizierung der Interessenträger
LAW
proteção jurisdicional dos interessados / proteção judiciária dos interessados
de
Rechtsschutz des Einzelnen
LAW
audição dos interessados e de terceiros
de
Anhörung Beteiligter und Dritter
EUROPEAN UNION / LAW
a requerimento de qualquer parte interessada
de
auf Antrag eines Berechtigten
financial institutions and credit
Grupo das Partes Interessadas do Setor Bancário
de
Interessengruppe Bankensektor
institutional structure / EU law
Grupo das Partes Interessadas da Plataforma REFIT
de
Gruppe der Interessenträger
European Economic and Social Committee / economy / environmental protection
Conferência das Partes Interessadas na Economia Circular
de
Konferenz der Interessenträger der Kreislaufwirtschaft
LAW
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
ECONOMICS / European Economic and Social Committee
Plataforma da Economia Circular / Plataforma Europeia das Partes Interessadas na Economia Circular
de
Europäische Plattform der Interessenträger für die Kreislaufwirtschaft
information security
grupo das partes interessadas para a certificação da cibersegurança
de
Gruppe der Interessenträger für die Cybersicherheitszertifizierung
public contract
grupo de peritos das partes interessadas para os contratos públicos
de
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen
insurance / social affairs
Grupo de Interessados do Setor das Pensões Complementares de Reforma
de
Interessengruppe betriebliche Altersversorgung
EU office or agency / FINANCE
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados
de
Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas / Unidade C1
de
Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger, Referat C1

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais