hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

intermitente

locução intermitente
in.ter.mi.ten.teseparador fonéticaĩtərmiˈtẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
mit Unterbrechungen, intermittierend; (luz, semáforo) blinkend
corrente intermitente
intermittierender Strom masculino
febre intermitente
MEDICINA Wechselfieber neutro, intermittierendes Fieber neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / defence
    intermitente
    de
    zeitweilig, Aussetz-
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    luz intermitente / luz de relâmpagos
    de
    Blinklicht
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    de
    Wechsellicht, Wechselfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
    de
    periodisches Blinkfeuer, Blinklicht, unterbrochenes Feuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    de
    Blinkfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    de
    Blinklicht
  • earth sciences
    arco intermitente
    de
    Abreissbogen, intermittierender Bogen
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    de
    intermittierender Ausfall, unregelmäßig auftretender Fehler
  • iron, steel and other metal industries
    forno de carga completa / forno intermitente
    de
    Einsatzwaermeofen, Kammerofen, Einsatzofen
  • electronics and electrical engineering
    falha intermitente / defeito intermitente
    de
    intermittierender Fehler
  • ENVIRONMENT
    ruído intermitente
    de
    Intermittierendes Geräusch
  • health
    ruído intermitente
    de
    intermittierendes Geräusch
  • building and public works
    canal intermitente
    de
    mit Unterbrechungen benutzter Kanal
  • mechanical engineering
    corte interrompido / corte intermitente / corte descontínuo
    de
    unterbrochener Schnitt
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    de
    Stempelpresse
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    de
    unterbrochenes Spinnverfahren
  • mechanical engineering
    mecanismo de avanço / avanço intermitente
    de
    Sprungschaltung, Sprungvorschub
  • administrative law / materials technology
    sirene intermitente
    de
    Alarmglocke
  • electronics and electrical engineering
    ensaio intermitente
    de
    Prüfung bei aussetzender Entladung
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    de
    aussetzender Fehler, intermittierender Fehler
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão intermitente
    de
    Blinkspannung
  • mechanical engineering
    avanço intermitente
    de
    aussetzender Vorschub, Ruckvorschub
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fixa / luz não intermitente / luz constante
    de
    Festfeuer
  • electronics and electrical engineering
    serviço intermitente
    de
    Aussetzbetrieb
  • organisation of work and working conditions / employment
    trabalho intermitente
    de
    intermittierende Arbeit
  • communications
    resposta intermitente / intermitência
    de
    Zerhacken, abgehackte Antwort, Hacken, zerhackte Antwortsendung
  • air transport
    bloqueio intermitente
    de
    intermittierender Lockout
  • medical science
    exposição intermitente
    de
    intermittierende Exposition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio periódico / pastoreio intermitente
    de
    periodisches Beweiden, jahreszeitliches Beweiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação não cíclica / irrigação intermitente
    de
    periodische Bewaesserung, Bewaesserung mit wechselndem Zufluss
  • electronics and electrical engineering
    exposição intermitente
    de
    unterbrochene Belichtung
  • INDUSTRY
    soldadura intermitente
    de
    Punktnahtschweißen
  • employment structure / labour market
    trabalhador intermitente
    de
    intermittierend beschäftigter Arbeitnehmer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento intermitente
    de
    Zeitheizung, intermittierende Heizung, unterbrochener Heizbetrieb, zeitweise Heizung
  • illness / medical science
    porfiria aguda intermitente
    de
    akute intermittierende Porphyrie, AIP
  • building and public works / life sciences
    poço artesiano intermitente
    de
    intermittierender artesischer Brunnen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz cintilante intermitente
    de
    unterbrochen Funkelfeuer
  • land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso intermitente
    de
    Schauzeichen, Blinkleuchte, Blinker
  • fisheries
    DB / navio de dragagem intermitente
    de
    Schleppen mit Unterbrechungen (DB)
  • ENERGY
    energia renovável variável / ERV / energia renovável intermitente
    de
    variable erneuerbare Energie, intermittierende Energiequelle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço intermitente periódico
    de
    Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
  • mechanical engineering
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung des Scheibenwischers, Scheibenwischer-Intervallschalter
  • land transport
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung
  • industrial structures
    rochet arrastador intermitente
    de
    Zeitweilig mitnehmendes Sperrad
  • chemical compound
    cabeça de projeção intermitente
    de
    intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    túnel aerodinâmico intermitente
    de
    intermittierend arbeitender Windkanal
  • life sciences
    condição artesiana intermitente
    de
    intermittierender artesischer Zustand
  • chemistry
    feixe intermitente de ultrassons
    de
    diskontinuierlicher Ultraschallstrahl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intermitente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intermitente [visualizado em 2026-07-10 19:22:33].
referências a intermitente
contacto, febre, sinal
sinónimos de intermitente
antónimos de intermitente
contínuo, permanente
traduções de intermitentetraduções de intermitente
rimam com intermitenterimam com intermitente
assistente, balbuciente, cliente ...
palavras vizinhas de intermitentepalavras parecidas com intermitente
interminavelmente, interministerial, intermissão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / defence
    intermitente
    de
    zeitweilig, Aussetz-
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    luz intermitente / luz de relâmpagos
    de
    Blinklicht
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    de
    Wechsellicht, Wechselfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
    de
    periodisches Blinkfeuer, Blinklicht, unterbrochenes Feuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    de
    Blinkfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    de
    Blinklicht
  • earth sciences
    arco intermitente
    de
    Abreissbogen, intermittierender Bogen
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    de
    intermittierender Ausfall, unregelmäßig auftretender Fehler
  • iron, steel and other metal industries
    forno de carga completa / forno intermitente
    de
    Einsatzwaermeofen, Kammerofen, Einsatzofen
  • electronics and electrical engineering
    falha intermitente / defeito intermitente
    de
    intermittierender Fehler
  • ENVIRONMENT
    ruído intermitente
    de
    Intermittierendes Geräusch
  • health
    ruído intermitente
    de
    intermittierendes Geräusch
  • building and public works
    canal intermitente
    de
    mit Unterbrechungen benutzter Kanal
  • mechanical engineering
    corte interrompido / corte intermitente / corte descontínuo
    de
    unterbrochener Schnitt
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    de
    Stempelpresse
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    de
    unterbrochenes Spinnverfahren
  • mechanical engineering
    mecanismo de avanço / avanço intermitente
    de
    Sprungschaltung, Sprungvorschub
  • administrative law / materials technology
    sirene intermitente
    de
    Alarmglocke
  • electronics and electrical engineering
    ensaio intermitente
    de
    Prüfung bei aussetzender Entladung
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    de
    aussetzender Fehler, intermittierender Fehler
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão intermitente
    de
    Blinkspannung
  • mechanical engineering
    avanço intermitente
    de
    aussetzender Vorschub, Ruckvorschub
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fixa / luz não intermitente / luz constante
    de
    Festfeuer
  • electronics and electrical engineering
    serviço intermitente
    de
    Aussetzbetrieb
  • organisation of work and working conditions / employment
    trabalho intermitente
    de
    intermittierende Arbeit
  • communications
    resposta intermitente / intermitência
    de
    Zerhacken, abgehackte Antwort, Hacken, zerhackte Antwortsendung
  • air transport
    bloqueio intermitente
    de
    intermittierender Lockout
  • medical science
    exposição intermitente
    de
    intermittierende Exposition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio periódico / pastoreio intermitente
    de
    periodisches Beweiden, jahreszeitliches Beweiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação não cíclica / irrigação intermitente
    de
    periodische Bewaesserung, Bewaesserung mit wechselndem Zufluss
  • electronics and electrical engineering
    exposição intermitente
    de
    unterbrochene Belichtung
  • INDUSTRY
    soldadura intermitente
    de
    Punktnahtschweißen
  • employment structure / labour market
    trabalhador intermitente
    de
    intermittierend beschäftigter Arbeitnehmer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento intermitente
    de
    Zeitheizung, intermittierende Heizung, unterbrochener Heizbetrieb, zeitweise Heizung
  • illness / medical science
    porfiria aguda intermitente
    de
    akute intermittierende Porphyrie, AIP
  • building and public works / life sciences
    poço artesiano intermitente
    de
    intermittierender artesischer Brunnen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz cintilante intermitente
    de
    unterbrochen Funkelfeuer
  • land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso intermitente
    de
    Schauzeichen, Blinkleuchte, Blinker
  • fisheries
    DB / navio de dragagem intermitente
    de
    Schleppen mit Unterbrechungen (DB)
  • ENERGY
    energia renovável variável / ERV / energia renovável intermitente
    de
    variable erneuerbare Energie, intermittierende Energiequelle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço intermitente periódico
    de
    Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
  • mechanical engineering
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung des Scheibenwischers, Scheibenwischer-Intervallschalter
  • land transport
    limpa-para-brisas intermitente
    de
    Intervallschaltung
  • industrial structures
    rochet arrastador intermitente
    de
    Zeitweilig mitnehmendes Sperrad
  • chemical compound
    cabeça de projeção intermitente
    de
    intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    túnel aerodinâmico intermitente
    de
    intermittierend arbeitender Windkanal
  • life sciences
    condição artesiana intermitente
    de
    intermittierender artesischer Zustand
  • chemistry
    feixe intermitente de ultrassons
    de
    diskontinuierlicher Ultraschallstrahl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intermitente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/intermitente [visualizado em 2026-07-10 19:22:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana