-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

jovem

locução jovem
jo.vemseparador fonéticaˈʒɔvɐ̃j̃
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
jung
gente jovem
junge Leute plural
quando eu era jovem...
als ich jung war...
sentir-se jovem
sich jung fühlen
vinho jovem
(enologia) junger Wein masculino
nome de 2 géneros
Jugendliche masculino, feminino
os jovens
die Jugendlichen
die jungen Leute

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    jovem
    de
    junger Mensch
  • life sciences
    rio jovem
    de
    junger Fluss
  • social policy / education policy / unemployment
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
    de
    Jugendlicher, der sich weder in Beschäftigung noch in Bildung oder Ausbildung befindet, Jugendlicher, der keine Schule besucht, keiner Arbeit nachgeht und keine Berufsausbildung absolviert, NEET, junger Mensch, der weder arbeitet noch eine Schule besucht oder eine Ausbildung absolviert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo jovem / solo imaturo
    de
    unreifer Boden
  • natural and applied sciences
    gamo jovem
    de
    Damtierkalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru jovem
    de
    Putenküken
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    de
    Youthpass
  • agricultural activity
    ganso jovem
    de
    (junge) Gans, Jungmastgans, Frühmastgans
  • earth sciences
    turfa jovem
    de
    Weisstorf, juengerer Torf
  • wildlife
    lebre jovem
    de
    Junghase, Häschen
  • life sciences
    turfa jovem
    de
    juengerer Torf, Weisstorf
  • wildlife
    veado jovem
    de
    Hirschkalb
  • botany / life sciences
    planta jovem
    de
    Steckling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faisão jovem
    de
    Fasanenküken
  • preparation for market
    cartão jovem
    de
    Jugend-Europakarte, europäische Jugendkarte
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta jovem
    de
    Schössling
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    de
    Junghenne
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego jovem / emprego dos jovens
    de
    Jugendbeschäftigung, Beschäftigung junger Menschen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
    de
    junger Schoessling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
    de
    Jugendholz
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    de
    Jungbier
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    de
    Kleinkind
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira jovem
    de
    Jungholz
  • statistics
    população jovem
    de
    junge Bevölkerung
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação jovem
    de
    Kultur, Pflanzung
  • employment / social affairs
    desemprego jovem / desemprego dos jovens
    de
    Jugendarbeitslosigkeit, Jugenderwerbslosigkeit
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    jovem agricultor
    de
    Junglandwirt
  • criminal law / LAW
    jovem delinquente / delinquente juvenil
    de
    jugendlicher Straffälliger, jugendlicher Straftäter
  • social sciences
    jovem trabalhador
    de
    minderjähriger Arbeitnehmer
  • education / European construction
    Ação Público Jovem
    de
    Aktion Zielgruppe Jugend
  • social sciences
    jovem desfavorecido
    de
    benachteiligte Jugendliche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem gestante
    de
    trächtige Jungsau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato jovem de engorda
    de
    Frühmastente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem ganso de engorda
    de
    Frühmastgans
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    de
    Schulabgänger
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Jovem Embaixador Europeu
    de
    Junger Europa-Botschafter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para gado jovem
    de
    Jungviehstall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem carvalho micorrizado
    de
    mykorrhizierte junge Eiche
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    de
    junger Pflegender
  • preparation for market
    concurso europeu do jovem consumidor
    de
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    de
    Sonderzahlung für junge Behinderte
  • social problem / level of education
    jovem que abandona precocemente a escola
    de
    Schulabbrecher, Ausbildungsabbrecher
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    de
    Läufer, Läuferschwein
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
    de
    vorzeitiger Schulabgänger, Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss, früher Schulabgänger, frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
  • youth policy / social sciences
    jovens / juventude
    de
    junge Menschen
  • ENVIRONMENT
    jovens
    de
    Junge(s)
  • medical science
    clorose dos jovens / clorose
    de
    Chlorose, Chlorosis, Chloraemie, Bleichsucht
  • youth policy
    espaço para jovens
    de
    Jugendräume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jovem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/jovem [visualizado em 2026-07-31 13:45:17].
referências a jovem
empresário
sinónimos de jovemsinónimos de jovem
antónimos de jovemantónimos de jovem
antigo, antiquado, experiente ...
traduções de jovemtraduções de jovem
provérbios com a palavra jovemprovérbios com a palavra jovem
citações com a palavra jovemcitações com a palavra jovem
palavras vizinhas de jovempalavras parecidas com jovem
jorrão, jorrar, jorro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    jovem
    de
    junger Mensch
  • life sciences
    rio jovem
    de
    junger Fluss
  • social policy / education policy / unemployment
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
    de
    Jugendlicher, der sich weder in Beschäftigung noch in Bildung oder Ausbildung befindet, Jugendlicher, der keine Schule besucht, keiner Arbeit nachgeht und keine Berufsausbildung absolviert, NEET, junger Mensch, der weder arbeitet noch eine Schule besucht oder eine Ausbildung absolviert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo jovem / solo imaturo
    de
    unreifer Boden
  • natural and applied sciences
    gamo jovem
    de
    Damtierkalb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru jovem
    de
    Putenküken
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    de
    Youthpass
  • agricultural activity
    ganso jovem
    de
    (junge) Gans, Jungmastgans, Frühmastgans
  • earth sciences
    turfa jovem
    de
    Weisstorf, juengerer Torf
  • wildlife
    lebre jovem
    de
    Junghase, Häschen
  • life sciences
    turfa jovem
    de
    juengerer Torf, Weisstorf
  • wildlife
    veado jovem
    de
    Hirschkalb
  • botany / life sciences
    planta jovem
    de
    Steckling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faisão jovem
    de
    Fasanenküken
  • preparation for market
    cartão jovem
    de
    Jugend-Europakarte, europäische Jugendkarte
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta jovem
    de
    Schössling
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    de
    Junghenne
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego jovem / emprego dos jovens
    de
    Jugendbeschäftigung, Beschäftigung junger Menschen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
    de
    junger Schoessling
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
    de
    Jugendholz
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    de
    Jungbier
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    de
    Kleinkind
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira jovem
    de
    Jungholz
  • statistics
    população jovem
    de
    junge Bevölkerung
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação jovem
    de
    Kultur, Pflanzung
  • employment / social affairs
    desemprego jovem / desemprego dos jovens
    de
    Jugendarbeitslosigkeit, Jugenderwerbslosigkeit
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    jovem agricultor
    de
    Junglandwirt
  • criminal law / LAW
    jovem delinquente / delinquente juvenil
    de
    jugendlicher Straffälliger, jugendlicher Straftäter
  • social sciences
    jovem trabalhador
    de
    minderjähriger Arbeitnehmer
  • education / European construction
    Ação Público Jovem
    de
    Aktion Zielgruppe Jugend
  • social sciences
    jovem desfavorecido
    de
    benachteiligte Jugendliche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem gestante
    de
    trächtige Jungsau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato jovem de engorda
    de
    Frühmastente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem ganso de engorda
    de
    Frühmastgans
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    de
    Schulabgänger
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Jovem Embaixador Europeu
    de
    Junger Europa-Botschafter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para gado jovem
    de
    Jungviehstall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem carvalho micorrizado
    de
    mykorrhizierte junge Eiche
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    de
    junger Pflegender
  • preparation for market
    concurso europeu do jovem consumidor
    de
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    de
    Sonderzahlung für junge Behinderte
  • social problem / level of education
    jovem que abandona precocemente a escola
    de
    Schulabbrecher, Ausbildungsabbrecher
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    de
    Läufer, Läuferschwein
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
    de
    vorzeitiger Schulabgänger, Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss, früher Schulabgänger, frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
  • youth policy / social sciences
    jovens / juventude
    de
    junge Menschen
  • ENVIRONMENT
    jovens
    de
    Junge(s)
  • medical science
    clorose dos jovens / clorose
    de
    Chlorose, Chlorosis, Chloraemie, Bleichsucht
  • youth policy
    espaço para jovens
    de
    Jugendräume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jovem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/jovem [visualizado em 2026-07-31 13:45:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar