-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade

leme

locução leme
le.meseparador fonéticaˈlɛm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
AERONÁUTICA, NÁUTICA Ruder neutro
o homem do leme
der Steuermann
2.
figurado (governo) Ruder neutro, Leitung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    de
    Windrichtungsgeber, Anemoskop, Wetterfahne, Windfahne
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    de
    Steuer, Steuerruder, Ruder
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    de
    Querruder, Fluegelspitze
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    de
    Ruderhaus, Steuerhaus
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    de
    Pinne, Ruderpinne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    de
    Rudermaschinenraum
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    leme de proa
    de
    Bugsteuereinrichtung, Bugruder
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    de
    Rudergänger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    de
    Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    de
    Ruderblatt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    de
    Ruderarm, Ruderstrebe
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    de
    Ruderschaft
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    de
    Fingerlingöse, Ruderöse
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    de
    Flankenruder
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    de
    Ruderkoker, Kokerrohr
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    de
    Ruderanschlagknaggen, Ruderknaggen, Ruderstopper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    de
    Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    de
    Ruderwinkel, Ruderausschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    de
    Plattenruder
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    de
    Klappflosse, Klappleitwerk
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    de
    Balanceruder, Schweberuder
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    de
    Selbststeuer, Autopilot, automatisches Steuergerät
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    de
    Seitenruder
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    de
    Seiten/flosse, Seitenruder
  • air transport
    leme horizontal
    de
    verstellbare Höhenflosse, Pendelruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    de
    Behelfsruder, Notruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    de
    Ruderschloß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    de
    Ruderkopf, Ruderholm, Ruderschaft
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    de
    Befestigungs-T für Abschleppstange
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    de
    Widerstandsruder
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    de
    Ruderwirkung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    de
    Ruderquadrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    de
    Ruderzeiger, Ruderstandzeiger, Ruderanlagenanzeiger, Axiometer
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    de
    Ruderkette, Sorgkette, Sorgeleinkette, Sorgleine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    de
    Ruderschnalle, Ruderschere, Ruderbeschläge
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    de
    Ruderwirksamkeit
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    de
    Laufzug, Aufzug, Höhenruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    de
    Ruderkommando
  • air transport
    barra do leme de direção
    de
    Seitensteuerhebel
  • air transport
    corda do leme de direção
    de
    Seitenrudertiefe
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    de
    Seitenruderausschlag
  • air transport
    nervura do leme de direção
    de
    Seitenruderippe
  • air transport
    comando do leme de direção
    de
    Seitensteuer
  • air transport
    superfície do leme de direção
    de
    Fläche des Seitenruders
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    de
    Seitenruderquerträger
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    de
    Höhenrudertiefe
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    de
    Seitenruderdämpfer
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    de
    Höhensteuerung, Längssteuerung, Blattverstellung, Blattsteuerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/leme [visualizado em 2026-07-16 21:09:26].
referências a lemereferências a leme
barra, casa, guarda-leme ...
sinónimos de leme
antónimos de leme
desgoverno
traduções de lemetraduções de leme
palavras parecidas com lemepalavras parecidas com leme
fleme, lema, lene ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    de
    Windrichtungsgeber, Anemoskop, Wetterfahne, Windfahne
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    de
    Steuer, Steuerruder, Ruder
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    de
    Querruder, Fluegelspitze
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    de
    Ruderhaus, Steuerhaus
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    de
    Pinne, Ruderpinne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    de
    Rudermaschinenraum
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    leme de proa
    de
    Bugsteuereinrichtung, Bugruder
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    de
    Rudergänger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    de
    Ruderhaken, Ruderzapfen, Ruderfingerling, Fingerling
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    de
    Ruderblatt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    de
    Ruderarm, Ruderstrebe
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    de
    Ruderschaft
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    de
    Fingerlingöse, Ruderöse
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    de
    Flankenruder
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    de
    Ruderkoker, Kokerrohr
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    de
    Ruderanschlagknaggen, Ruderknaggen, Ruderstopper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    de
    Kapitän, Schiffsführer, Schiffer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    de
    Ruderwinkel, Ruderausschlag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    de
    Plattenruder
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    de
    Klappflosse, Klappleitwerk
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    de
    Balanceruder, Schweberuder
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    de
    Selbststeuer, Autopilot, automatisches Steuergerät
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    de
    Seitenruder
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    de
    Seiten/flosse, Seitenruder
  • air transport
    leme horizontal
    de
    verstellbare Höhenflosse, Pendelruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    de
    Behelfsruder, Notruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    de
    Ruderschloß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    de
    Ruderkopf, Ruderholm, Ruderschaft
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    de
    Befestigungs-T für Abschleppstange
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    de
    Widerstandsruder
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    de
    Ruderwirkung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    de
    Ruderquadrant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    de
    Ruderzeiger, Ruderstandzeiger, Ruderanlagenanzeiger, Axiometer
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    de
    Ruderkette, Sorgkette, Sorgeleinkette, Sorgleine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    de
    Ruderschnalle, Ruderschere, Ruderbeschläge
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    de
    Ruderwirksamkeit
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    de
    Laufzug, Aufzug, Höhenruder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    de
    Ruderhakenausschnitt, Fingerlingsausschnitt
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    de
    Ruderkommando
  • air transport
    barra do leme de direção
    de
    Seitensteuerhebel
  • air transport
    corda do leme de direção
    de
    Seitenrudertiefe
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    de
    Seitenruderausschlag
  • air transport
    nervura do leme de direção
    de
    Seitenruderippe
  • air transport
    comando do leme de direção
    de
    Seitensteuer
  • air transport
    superfície do leme de direção
    de
    Fläche des Seitenruders
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    de
    Seitenruderquerträger
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    de
    Höhenrudertiefe
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    de
    Seitenruderdämpfer
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    de
    Höhensteuerung, Längssteuerung, Blattverstellung, Blattsteuerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/leme [visualizado em 2026-07-16 21:09:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade