hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

litígio

locução litígio
li.tí.gi.oseparador fonéticaliˈtiʒju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
DIREITO Prozess masculino
2.
(conflito) Konflikt masculino, Auseinandersetzung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    de
    Prozesssache, Rechtsstreit, Prozess
  • ENVIRONMENT
    litígio
    de
    Rechtsstreit
  • intellectual property
    uso em litígio
    de
    angefochtene Benutzung
  • Procedural law
    objecto do litígio / objeto do litígio
    de
    Streitgegenstand
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    objeto do litígio
    de
    Streitgegenstand
  • LAW / TRADE
    litígio comercial
    de
    Handelskonflikt, Handelsstreit, Handelsstreitigkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão do litígio
    de
    Ausgang des Rechtsstreits
  • LAW
    intervir no litígio
    de
    dem Rechtsstreit beitreten
  • LAW / European Union
    litígio transfronteiriço / litígio transfronteiras
    de
    Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug, grenzüberschreitende Streitsache, grenzüberschreitende Streitigkeit
  • LAW
    solução a dar ao litígio
    de
    Einigung(der Parteien)über die streitigen Fragen
  • Procedural law
    litígio no processo principal / processo principal
    de
    Ausgangsrechtsstreit
  • administrative law
    litígio de caráter pecuniário
    de
    Streitsachen vermoegensrechtlicher Art
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    de
    streitiger Punkt
  • preparation for market / ECONOMICS
    exame multilateral do litígio
    de
    multilaterale Prüfung der Streitigkeit
  • LAW
    litígio em matéria de patente
    de
    Patentstreitigkeit
  • EU institution / LAW
    litígio no processo principal
    de
    Ausgangsrechtsstreit
  • Procedural law
    modificação do objecto do litígio / alteração do objeto do litígio
    de
    Änderung des Streitgegenstands
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    modificação do objeto do litígio
    de
    Änderung des Streitgegenstands
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    de
    Streitigkeit über die Verletzung
  • chemistry / health
    litígio relativo à partilha de dados
    de
    Streitigkeit bezüglich der gemeinsamen Nutzung von Daten
  • LAW
    questão de facto relativa ao litígio
    de
    die auf den Streit bezügliche Sachfrage
  • LAW
    possibilidade de invocação em litígio
    de
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
  • LAW
    litígio entre a Comunidade e terceiros
    de
    zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit
  • Procedural law
    partes do processo principal / partes no litígio no processo principal
    de
    Parteien des Ausgangsverfahrens, Parteien des Ausgangsrechtsstreits
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    de
    Beitritt als Streithelfer zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    de
    über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
  • Procedural law
    estado do processo no momento da intervenção / estado do litígio no momento da intervenção
    de
    Lage des Rechtsstreits zum Zeitpunkt des Streitbeitritts, Lage des Rechtsstreits zur Zeit des Beitritts
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
    de
    Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten
  • LAW
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
    de
    Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten
  • EUROPEAN UNION
    litígio que se prende com o direito comunitário
    de
    ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit
  • Procedural law
    chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
    de
    sich über die streitigen Fragen einigen, sich auf eine Lösung zur Beilegung des Rechtsstreits einigen
  • LAW
    interesse do interveniente na decisão do litígio
    de
    berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
    ser competente para decidir sobre qualquer litígio
    de
    für jede Streitigkeit ..., fuer alle Streitsachen zustaendig sein
  • LAW
    litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
    de
    Streitigkeit über die Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
    de
    besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
  • Procedural law
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
    de
    kurze Darstellung der Klagegründe
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
    de
    die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
  • LAW
    efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
    de
    Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
    de
    Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    de
    Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
  • LAW
    resolução de diferendos / resolução de litígios
    de
    Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegung
  • Procedural law
    resolução dos litígios
    de
    Beilegung eines Rechtsstreits
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    de
    Streitregelungsprotokoll, Streitregelungsprotokoll
  • LAW
    órgão extrajudicial / organismo de resolução extrajudicial de litígios / instância extrajudicial / órgão de resolução de litígios
    de
    außergerichtliche Streitbeilegungsstelle
  • communications
    resolução de litígios em linha / RLL
    de
    Online-Streitbeilegung
  • international trade / international organisation / GATT / World Trade Organisation
    ORL / Órgão de Resolução de Litígios
    de
    DSB, Streitbeilegungsgremium
  • international security
    solução pacífica de controvérsias / resolução pacífica de litígios
    de
    friedliche Beilegung von Streitigkeiten
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    de
    gütliche Beilegung eines Rechtsstreits
  • international trade / World Trade Organisation
    sistema de resolução de litígios / mecanismo de resolução de litígios
    de
    Streitbeilegungssystem der WTO, WTO-Streitbeilegungsmechanismus
  • justice
    resolução alternativa de litígios / RAL
    de
    alternatives Streitbeilegungsverfahren, außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, alternatives Verfahren zur Streitbeilegung, alternative Streitbeilegung, ADR, AS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
litígio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/litígio [visualizado em 2026-06-08 02:59:03].
sinónimos de litígiosinónimos de litígio
traduções de litígiotraduções de litígio
rimam com litígiorimam com litígio
desprestígio, fastígio, prestígio ...
palavras vizinhas de litígiopalavras parecidas com litígio
litigação, litigante, litigar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    de
    Prozesssache, Rechtsstreit, Prozess
  • ENVIRONMENT
    litígio
    de
    Rechtsstreit
  • intellectual property
    uso em litígio
    de
    angefochtene Benutzung
  • Procedural law
    objecto do litígio / objeto do litígio
    de
    Streitgegenstand
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    objeto do litígio
    de
    Streitgegenstand
  • LAW / TRADE
    litígio comercial
    de
    Handelskonflikt, Handelsstreit, Handelsstreitigkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão do litígio
    de
    Ausgang des Rechtsstreits
  • LAW
    intervir no litígio
    de
    dem Rechtsstreit beitreten
  • LAW / European Union
    litígio transfronteiriço / litígio transfronteiras
    de
    Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug, grenzüberschreitende Streitsache, grenzüberschreitende Streitigkeit
  • LAW
    solução a dar ao litígio
    de
    Einigung(der Parteien)über die streitigen Fragen
  • Procedural law
    litígio no processo principal / processo principal
    de
    Ausgangsrechtsstreit
  • administrative law
    litígio de caráter pecuniário
    de
    Streitsachen vermoegensrechtlicher Art
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    de
    streitiger Punkt
  • preparation for market / ECONOMICS
    exame multilateral do litígio
    de
    multilaterale Prüfung der Streitigkeit
  • LAW
    litígio em matéria de patente
    de
    Patentstreitigkeit
  • EU institution / LAW
    litígio no processo principal
    de
    Ausgangsrechtsstreit
  • Procedural law
    modificação do objecto do litígio / alteração do objeto do litígio
    de
    Änderung des Streitgegenstands
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    modificação do objeto do litígio
    de
    Änderung des Streitgegenstands
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    de
    Streitigkeit über die Verletzung
  • chemistry / health
    litígio relativo à partilha de dados
    de
    Streitigkeit bezüglich der gemeinsamen Nutzung von Daten
  • LAW
    questão de facto relativa ao litígio
    de
    die auf den Streit bezügliche Sachfrage
  • LAW
    possibilidade de invocação em litígio
    de
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
  • LAW
    litígio entre a Comunidade e terceiros
    de
    zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit
  • Procedural law
    partes do processo principal / partes no litígio no processo principal
    de
    Parteien des Ausgangsverfahrens, Parteien des Ausgangsrechtsstreits
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    de
    Beitritt als Streithelfer zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    de
    über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
  • Procedural law
    estado do processo no momento da intervenção / estado do litígio no momento da intervenção
    de
    Lage des Rechtsstreits zum Zeitpunkt des Streitbeitritts, Lage des Rechtsstreits zur Zeit des Beitritts
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
    de
    Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten
  • LAW
    litígio entre as Comunidades e os seus agentes
    de
    Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten
  • EUROPEAN UNION
    litígio que se prende com o direito comunitário
    de
    ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit
  • Procedural law
    chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
    de
    sich über die streitigen Fragen einigen, sich auf eine Lösung zur Beilegung des Rechtsstreits einigen
  • LAW
    interesse do interveniente na decisão do litígio
    de
    berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
  • administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
    ser competente para decidir sobre qualquer litígio
    de
    für jede Streitigkeit ..., fuer alle Streitsachen zustaendig sein
  • LAW
    litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
    de
    Streitigkeit über die Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
    de
    besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
  • Procedural law
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
    de
    kurze Darstellung der Klagegründe
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
    de
    die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
  • LAW
    efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
    de
    Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
    de
    Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
  • LAW
    decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
    de
    Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
  • LAW
    resolução de diferendos / resolução de litígios
    de
    Beilegung von Streitigkeiten, Streitbeilegung
  • Procedural law
    resolução dos litígios
    de
    Beilegung eines Rechtsstreits
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    de
    Streitregelungsprotokoll, Streitregelungsprotokoll
  • LAW
    órgão extrajudicial / organismo de resolução extrajudicial de litígios / instância extrajudicial / órgão de resolução de litígios
    de
    außergerichtliche Streitbeilegungsstelle
  • communications
    resolução de litígios em linha / RLL
    de
    Online-Streitbeilegung
  • international trade / international organisation / GATT / World Trade Organisation
    ORL / Órgão de Resolução de Litígios
    de
    DSB, Streitbeilegungsgremium
  • international security
    solução pacífica de controvérsias / resolução pacífica de litígios
    de
    friedliche Beilegung von Streitigkeiten
  • Procedural law
    resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios
    de
    gütliche Beilegung eines Rechtsstreits
  • international trade / World Trade Organisation
    sistema de resolução de litígios / mecanismo de resolução de litígios
    de
    Streitbeilegungssystem der WTO, WTO-Streitbeilegungsmechanismus
  • justice
    resolução alternativa de litígios / RAL
    de
    alternatives Streitbeilegungsverfahren, außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, alternatives Verfahren zur Streitbeilegung, alternative Streitbeilegung, ADR, AS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
litígio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/litígio [visualizado em 2026-06-08 02:59:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura