-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

localizado

locução localizado
lo.ca.li.za.doseparador fonéticalukɐliˈzadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(situado) gelegen
a cidade fica localizada...
die Stadt liegt...
estar bem/mal localizado
gut/schlecht gelegen sein
2.
(dor) lokalisiert
localizadolocução
particípio passado do verbo localizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    corte localizado
    de
    Zuschnitt, Musterabschnitt, Abschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
    de
    gezielte Behandlung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento localizado
    de
    gezielte Spritzarbeit, gezielte Behandlung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aquecimento localizado
    de
    örtliche Erwärmung
  • health
    arrefecimento localizado
    de
    lokale Kühlung
  • mechanical engineering
    sobreaquecimento localizado
    de
    lokale Überhitzung
  • land transport
    sobreaquecimento localizado
    de
    lokale Überhitzung
  • chemical compound / industrial structures
    parede com caroço local / engrossamento localizado da parede
    de
    lokale Wandverdickung
  • building and public works
    rutura por cisalhamento localizado
    de
    oertliches Abscheren
  • nuclear industry
    laboratório localizado em instalação
    de
    Laboratorium am Standort
  • mechanical engineering / building and public works
    distribuidor localizado sobre a margem
    de
    fester Verteiler, Ufer-Verteilungseinheit, am Land aufgestellter Verteiler
  • industrial structures / chemical compound
    fusão localizada
    de
    Ausschmelzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima localizada
    de
    stellenweises Verbrennen
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada / têmpera parcial
    de
    oertliche begrenztes Abschrecken, Teilabschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada
    de
    oertliches Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão localizada
    de
    oertliche Korrosion
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão localizada
    de
    Lochfraβ
  • plant health treatment
    aplicação localizada
    de
    kleinräumige Anwendung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira localizada / sementeira parcial
    de
    Teileinsaat
  • electronics and electrical engineering
    iluminação localizada
    de
    Arbeitsplatzbeleuchtung, Platzbeleuchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    por zonas localizadas
    de
    stellenweise
  • electronics and electrical engineering
    resistência localizada antiparasitária / resistência localizada
    de
    konzentrierter Entstörwiderstand
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverização localizada
    de
    gezielte Spritzung
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração localizada
    de
    oertliche Kuehlung
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda de carga localizada
    de
    oertlicher Reibungsverlust, einzelner Reibungsverlust, Einzelverlust
  • materials technology
    campo de tensão localizada
    de
    begrenztes Spannungsfeld
  • medical science
    epidemia por fonte comum / Epidemia por fonte comum / epidemia fonte pontual / epidemia de origem localizada
    de
    Explosivepidemie
  • working conditions / pollution control measures
    sistema de ventilação por exaustão local / sistema de ventilação localizada
    de
    Punktentflüftung, Absauger an der Quelle
  • air transport
    saídas localizadas sobre as asas
    de
    Ausgänge über den Tragflächen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    isolador de constantes localizadas
    de
    aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    isolador de constantes localizadas
    de
    Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen
  • electronics and electrical engineering
    circuito de constantes localizadas
    de
    Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulador de constantes localizadas
    de
    aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator
  • electronics and electrical engineering
    circulador de constantes localizadas
    de
    Zirkulator mit Einzelelementen
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    de
    eng eingegrenzte Energiefreisetzung
  • fuel / maritime transport
    infraestrutura de carregamento localizada em terra
    de
    Ladeinfrastruktur an Land
  • iron, steel and other metal industries
    fosfato trissódico, inibidor da corrosão localizada
    de
    Trinatriumphosphat oder tertiaeres Natriumorthophosphat:Mittel zum Schutz gegen oertliche Korrosion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
    de
    Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
  • international agreement
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
    de
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
    de
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
localizado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/localizado [visualizado em 2026-07-18 18:47:23].
traduções de localizadotraduções de localizado
rimam com localizadorimam com localizado
alcatroado, almargeado, associado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    corte localizado
    de
    Zuschnitt, Musterabschnitt, Abschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
    de
    gezielte Behandlung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento localizado
    de
    gezielte Spritzarbeit, gezielte Behandlung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aquecimento localizado
    de
    örtliche Erwärmung
  • health
    arrefecimento localizado
    de
    lokale Kühlung
  • mechanical engineering
    sobreaquecimento localizado
    de
    lokale Überhitzung
  • land transport
    sobreaquecimento localizado
    de
    lokale Überhitzung
  • chemical compound / industrial structures
    parede com caroço local / engrossamento localizado da parede
    de
    lokale Wandverdickung
  • building and public works
    rutura por cisalhamento localizado
    de
    oertliches Abscheren
  • nuclear industry
    laboratório localizado em instalação
    de
    Laboratorium am Standort
  • mechanical engineering / building and public works
    distribuidor localizado sobre a margem
    de
    fester Verteiler, Ufer-Verteilungseinheit, am Land aufgestellter Verteiler
  • industrial structures / chemical compound
    fusão localizada
    de
    Ausschmelzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima localizada
    de
    stellenweises Verbrennen
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada / têmpera parcial
    de
    oertliche begrenztes Abschrecken, Teilabschrecken
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera localizada
    de
    oertliches Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão localizada
    de
    oertliche Korrosion
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão localizada
    de
    Lochfraβ
  • plant health treatment
    aplicação localizada
    de
    kleinräumige Anwendung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira localizada / sementeira parcial
    de
    Teileinsaat
  • electronics and electrical engineering
    iluminação localizada
    de
    Arbeitsplatzbeleuchtung, Platzbeleuchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    por zonas localizadas
    de
    stellenweise
  • electronics and electrical engineering
    resistência localizada antiparasitária / resistência localizada
    de
    konzentrierter Entstörwiderstand
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverização localizada
    de
    gezielte Spritzung
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração localizada
    de
    oertliche Kuehlung
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda de carga localizada
    de
    oertlicher Reibungsverlust, einzelner Reibungsverlust, Einzelverlust
  • materials technology
    campo de tensão localizada
    de
    begrenztes Spannungsfeld
  • medical science
    epidemia por fonte comum / Epidemia por fonte comum / epidemia fonte pontual / epidemia de origem localizada
    de
    Explosivepidemie
  • working conditions / pollution control measures
    sistema de ventilação por exaustão local / sistema de ventilação localizada
    de
    Punktentflüftung, Absauger an der Quelle
  • air transport
    saídas localizadas sobre as asas
    de
    Ausgänge über den Tragflächen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    isolador de constantes localizadas
    de
    aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    isolador de constantes localizadas
    de
    Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen
  • electronics and electrical engineering
    circuito de constantes localizadas
    de
    Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulador de constantes localizadas
    de
    aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator
  • electronics and electrical engineering
    circulador de constantes localizadas
    de
    Zirkulator mit Einzelelementen
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    de
    eng eingegrenzte Energiefreisetzung
  • fuel / maritime transport
    infraestrutura de carregamento localizada em terra
    de
    Ladeinfrastruktur an Land
  • iron, steel and other metal industries
    fosfato trissódico, inibidor da corrosão localizada
    de
    Trinatriumphosphat oder tertiaeres Natriumorthophosphat:Mittel zum Schutz gegen oertliche Korrosion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
    de
    Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
  • international agreement
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
    de
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
  • administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
    Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
    de
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
localizado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/localizado [visualizado em 2026-07-18 18:47:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça