-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

mancha

locução mancha
man.chaseparador fonéticaˈmɐ̃ʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(nódoa) Fleck masculino
sem manchas
fleckenlos
2.
figurado (mácula) Makel masculino
manchalocução
Presente do Indicativo do verbo manchar
expandir
eu
mancho
tu
manchas
ele, ela, você
mancha
nós
manchamos
vós
manchais
eles, elas, vocês
mancham
Imperativo do verbo manchar
expandir
mancha
tu
manche
ele, ela, você
manchemos
nós
manchai
vós
manchem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha / eflorescência / impressão / embaciamento
    de
    Blindwerden
  • industrial structures
    nódoa / mancha / coloração fugaz
    de
    Abfärben, Anfärben, Anbluten, Anschmutzen
  • chemical compound / industrial structures
    pintas / mosqueado / mancha
    de
    Pockennarben
  • INDUSTRY
    auréola / mancha
    de
    Mond
  • natural and applied sciences / industrial structures
    mancha
    de
    Farbenfehler, fleckig
  • electronics and electrical engineering
    mancha
    de
    Bildabschattung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha azul / mancha verde
    de
    grüne Streifen, blaue Streifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha mate / mancha baça
    de
    matter Fleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha oval
    de
    Nierenbruch
  • natural and applied sciences
    mancha solar
    de
    Sonnenfleck
  • electronics and electrical engineering
    mancha focal
    de
    Brennfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    de
    Fehlstelle, schwarzer Fleck
  • industrial structures
    defeito de moiré / mancha pálida
    de
    Moiré-Bildung als Fehler
  • communications / electrical engineering
    mancha iónica
    de
    Ionenfleck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha oleosa
    de
    Ölflecken
  • administrative law / ENVIRONMENT
    manchas de óleo / mancha de óleo / mancha de petróleo
    de
    Ölteppich
  • medical science
    mancha amarela / mácula / mácula lútea
    de
    gelber Fleck, Macula lutea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mancha de cola / mancha de colagem
    de
    Leimfleck, Leimverfärbung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    de
    geringfügige Rauigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de óleo
    de
    Ölfleck, Ölschmierer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha medular
    de
    Markfleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha do toro
    de
    Rundholzverfärbung
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de óleo
    de
    Oelstreifen, Markierung durch Fett
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha angular
    de
    schwarzes Wildfeuer
  • administrative law
    que não mancha
    de
    nichtfleckend
  • industrial structures
    mancha de cobre
    de
    Kupferfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha cinzenta
    de
    grauer Fleck, Hitzefleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha de látex
    de
    Milchsaftfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha pardacenta / mancha amarelada
    de
    gelber Fleck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela / mancha brilhante
    de
    blanke Stelle
  • chemical industry
    mancha de escória / escória / banda de escória
    de
    Dross-Flecken, Dross, Schlacke, Dross-Linien
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de enxofre / florescência
    de
    eingebrannter Sulfatbeschlag
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estanho agarrado / mancha de estanho
    de
    Tin Pick-Up
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de gordura
    de
    Rückstände des Schmiermittels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha filoxérica
    de
    Reblausherd
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de gordura
    de
    Oelfleck, Fettfleck
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    mancha de ferrugem
    de
    Rostfleck von Nagel
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de decapagem
    de
    Beizfleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha de maturação
    de
    Reifefleck
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    escavação de empréstimo de terras / área de empréstimo / mancha de empréstimo
    de
    Entnahme, Entnahmestelle, Entnahmestelle von Schüttmaterial, Bodenentnahmestelle, Entnahmegrube, Seitenentnahme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    de
    schwarze Bananenflecken
  • industrial structures
    mancha de óleo oxidado
    de
    Bronzieren
  • animal health / fisheries
    infeção pelo vírus da síndrome da mancha branca / síndrome da mancha branca / doença da mancha branca
    de
    Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere, Weißpünktchenkrankheit, Infektion mit dem Virus der Weißpünktchenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha amarga das maçãs
    de
    Stippigkeit, Bitterfleckigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha na face superior
    de
    Top Speck
  • land transport
    túnel do canal da Mancha / Eurotúnel
    de
    Euro-Tunnel, Aermelkanaltunnel
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    mancha de emurchecimento
    de
    Wetter-Fleck
  • medical science / life sciences
    teste pontual no rato / teste da mancha no ratinho
    de
    Fellfleckentest der Maus, Mäusefleckentest, Test an der Maus
  • communications / statistics / electrical engineering
    mancha de um tubo eletrónico
    de
    Fleck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mancha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mancha [visualizado em 2026-07-27 10:33:27].
referências a mancha
cavaleiro
sinónimos de manchasinónimos de mancha
traduções de manchatraduções de mancha
palavras parecidas com manchapalavras parecidas com mancha
cancha, lancha, manchar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha / eflorescência / impressão / embaciamento
    de
    Blindwerden
  • industrial structures
    nódoa / mancha / coloração fugaz
    de
    Abfärben, Anfärben, Anbluten, Anschmutzen
  • chemical compound / industrial structures
    pintas / mosqueado / mancha
    de
    Pockennarben
  • INDUSTRY
    auréola / mancha
    de
    Mond
  • natural and applied sciences / industrial structures
    mancha
    de
    Farbenfehler, fleckig
  • electronics and electrical engineering
    mancha
    de
    Bildabschattung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha azul / mancha verde
    de
    grüne Streifen, blaue Streifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha mate / mancha baça
    de
    matter Fleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha oval
    de
    Nierenbruch
  • natural and applied sciences
    mancha solar
    de
    Sonnenfleck
  • electronics and electrical engineering
    mancha focal
    de
    Brennfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    de
    Fehlstelle, schwarzer Fleck
  • industrial structures
    defeito de moiré / mancha pálida
    de
    Moiré-Bildung als Fehler
  • communications / electrical engineering
    mancha iónica
    de
    Ionenfleck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha oleosa
    de
    Ölflecken
  • administrative law / ENVIRONMENT
    manchas de óleo / mancha de óleo / mancha de petróleo
    de
    Ölteppich
  • medical science
    mancha amarela / mácula / mácula lútea
    de
    gelber Fleck, Macula lutea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mancha de cola / mancha de colagem
    de
    Leimfleck, Leimverfärbung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha redonda / pérola branca
    de
    geringfügige Rauigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de óleo
    de
    Ölfleck, Ölschmierer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha medular
    de
    Markfleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha do toro
    de
    Rundholzverfärbung
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de óleo
    de
    Oelstreifen, Markierung durch Fett
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha angular
    de
    schwarzes Wildfeuer
  • administrative law
    que não mancha
    de
    nichtfleckend
  • industrial structures
    mancha de cobre
    de
    Kupferfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha cinzenta
    de
    grauer Fleck, Hitzefleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha de látex
    de
    Milchsaftfleck
  • iron, steel and other metal industries
    mancha pardacenta / mancha amarelada
    de
    gelber Fleck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela / mancha brilhante
    de
    blanke Stelle
  • chemical industry
    mancha de escória / escória / banda de escória
    de
    Dross-Flecken, Dross, Schlacke, Dross-Linien
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de enxofre / florescência
    de
    eingebrannter Sulfatbeschlag
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estanho agarrado / mancha de estanho
    de
    Tin Pick-Up
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha de gordura
    de
    Rückstände des Schmiermittels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha filoxérica
    de
    Reblausherd
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de gordura
    de
    Oelfleck, Fettfleck
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    mancha de ferrugem
    de
    Rostfleck von Nagel
  • iron, steel and other metal industries
    mancha de decapagem
    de
    Beizfleck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha de maturação
    de
    Reifefleck
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    escavação de empréstimo de terras / área de empréstimo / mancha de empréstimo
    de
    Entnahme, Entnahmestelle, Entnahmestelle von Schüttmaterial, Bodenentnahmestelle, Entnahmegrube, Seitenentnahme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    de
    schwarze Bananenflecken
  • industrial structures
    mancha de óleo oxidado
    de
    Bronzieren
  • animal health / fisheries
    infeção pelo vírus da síndrome da mancha branca / síndrome da mancha branca / doença da mancha branca
    de
    Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere, Weißpünktchenkrankheit, Infektion mit dem Virus der Weißpünktchenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha amarga das maçãs
    de
    Stippigkeit, Bitterfleckigkeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mancha na face superior
    de
    Top Speck
  • land transport
    túnel do canal da Mancha / Eurotúnel
    de
    Euro-Tunnel, Aermelkanaltunnel
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    mancha de emurchecimento
    de
    Wetter-Fleck
  • medical science / life sciences
    teste pontual no rato / teste da mancha no ratinho
    de
    Fellfleckentest der Maus, Mäusefleckentest, Test an der Maus
  • communications / statistics / electrical engineering
    mancha de um tubo eletrónico
    de
    Fleck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mancha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mancha [visualizado em 2026-07-27 10:33:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática