- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesma.nei.ra
mɐˈnɐjrɐ
mɐˈnɐjrɐ
favoritos
nome feminino
1.
Art feminino, Art feminino und Weise keinesfalls; auf keinen Fall sowieso
maneira de agir/proceder
Handlungsweise feminino
maneira de pensar
Denkart feminino, Denkweise feminino, Gesinnung feminino
maneira de ser
Art feminino, Wesen neutro
maneira de ver
Ansicht feminino, Meinung feminino
à maneira de
nach Art
[+genitivo]
à sua maneira
auf seine/ihre (eigene) Weise
da mesma maneira
ebenfalls
de alguma maneira
irgendwie
de maneira a fazer alguma coisa
um etwas zu tun
de maneira nenhuma/alguma
in keiner Weise
de qualquer maneira
auf jeden Fall
de que maneira?
wie?
de (tal) maneira que...
so, dass...
de uma maneira ou de outra
so oder so
desta maneira
auf diese (Art und) Weise
(e) de que maneira!
und wie!
é uma maneira de falar
wie man so sagt
na minha maneira de ver
meiner Meinung nach
não há maneira de convencê-lo
es ist unmöglich, ihn zu überzeugen
2.
(no comportamento) pl. Manieren plural, Benehmen neutro mit guten Manieren
de/com boas maneiras
manierlich
não ter maneiras
keine Manieren haben
à maneira
ordentlich, anständig
maneira
adjetivo feminino singular de maneiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negradeMezzotintostich
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirde" Beurteilung der Leistungen " ( Beurteilung der oertlichen Bediensteten )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maneira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maneira [visualizado em 2026-06-04 02:42:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policymeia-tinta / maneira negradeMezzotintostich
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirde" Beurteilung der Leistungen " ( Beurteilung der oertlichen Bediensteten )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maneira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maneira [visualizado em 2026-06-04 02:42:02].
