hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

manifestamente

locução manifestamente
ma.ni.fes.ta.men.teseparador fonéticamɐnifɛʃtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
offenbar, offensichtlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässig
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässig
  • LAW
    manifestamente incompetente
    de
    offensichtlich unzuständig
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    de
    offensichtlich unbegründeter Antrag
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    de
    offensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    de
    offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    de
    offentsichtlich unbegründetes Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässige Klage
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    de
    offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    de
    offensichtlich missbräuchliche Klage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    de
    für eine Klage offensichtlich unzuständig
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    de
    Offensichtlich abzuweisende Klage
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    de
    Rechtsverfolgung offentsichtlich aussichtslos
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    de
    Schiffsmanifest, Laderegister
  • LAW
    lapso manifesto
    de
    offenbare Unrichtigkeit
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    de
    Rheinmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    de
    EU-Startup-Manifest
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    de
    Quantenmanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    de
    Zollladeverzeichnis, Warenmanifest, Ladungsverzeichnis, Ladeverzeichnis, Ladungsmanifest, Manifest
  • air transport
    manifesto de carga
    de
    Frachtbrief
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    de
    Ladeliste
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    de
    Baveno-Manifest
  • customs document
    manifesto de grupagem
    de
    Sammelmanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    de
    offentsichtliche Unzuständigkeit
  • air transport
    manifesto de passageiros
    de
    Fluggastverzeichnis
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    de
    offensichtlicher Krisenzustand
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    de
    offenkundige Unzulässigkeit
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    de
    Warenmanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    de
    offenkundiger Ermessensfehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal que manifesta uma mania
    de
    Tier mit Verhaltensanomalie
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    de
    Berichtigung von offenbaren Unrichtigkeiten
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    de
    eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    de
    Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    de
    offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    de
    Warenmanifest des Carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    de
    Tourismus-Manifest für Wachstum und Arbeitsplätze, Tourismus-Manifest für Wachstum und Beschäftigung, Europäisches Tourismus-Manifest
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    de
    Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    de
    die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifestamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manifestamente [visualizado em 2026-07-12 10:44:03].
sinónimos de manifestamentesinónimos de manifestamente
traduções de manifestamentetraduções de manifestamente
rimam com manifestamenterimam com manifestamente
audiente, confluente, contraente ...
palavras vizinhas de manifestamentepalavras parecidas com manifestamente
manidextro, manietar, manif ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässig
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässig
  • LAW
    manifestamente incompetente
    de
    offensichtlich unzuständig
  • international law / international balance
    pedido manifestamente infundado
    de
    offensichtlich unbegründeter Antrag
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    de
    offensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung
  • Procedural law
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
  • Procedural law
    recurso manifestamente improcedente
    de
    offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente improcedente
    de
    offentsichtlich unbegründetes Rechtsmittel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso manifestamente inadmissível
    de
    offensichtlich unzulässige Klage
  • Procedural law
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
    de
    offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend
  • Procedural law
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
    de
    offensichtlich missbräuchliche Klage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
    de
    für eine Klage offensichtlich unzuständig
  • Procedural law
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    de
    Offensichtlich abzuweisende Klage
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
    de
    Rechtsverfolgung offentsichtlich aussichtslos
  • tariff policy / maritime transport
    manifesto
    de
    Schiffsmanifest, Laderegister
  • LAW
    lapso manifesto
    de
    offenbare Unrichtigkeit
  • tariff policy / international agreement / inland waterway transport / LAW
    Manifesto Renano
    de
    Rheinmanifest
  • TRADE / BUSINESS AND COMPETITION
    Manifesto da UE sobre as empresas emergentes / Manifesto STARTUP
    de
    EU-Startup-Manifest
  • natural and applied sciences
    Manifesto Quântico
    de
    Quantenmanifest
  • TRADE / tariff policy / TRANSPORT / maritime transport / land transport
    manifesto de mercadorias / manifesto de carga
    de
    Zollladeverzeichnis, Warenmanifest, Ladungsverzeichnis, Ladeverzeichnis, Ladungsmanifest, Manifest
  • air transport
    manifesto de carga
    de
    Frachtbrief
  • land transport / TRANSPORT
    manifesto de carga
    de
    Ladeliste
  • space science / ENVIRONMENT
    Manifesto de Baveno
    de
    Baveno-Manifest
  • customs document
    manifesto de grupagem
    de
    Sammelmanifest
  • LAW
    incompetência manifesta
    de
    offentsichtliche Unzuständigkeit
  • air transport
    manifesto de passageiros
    de
    Fluggastverzeichnis
  • iron, steel and other metal industries
    estado de crise manifesta
    de
    offensichtlicher Krisenzustand
  • EUROPEAN UNION
    inadmissibilidade manifesta
    de
    offenkundige Unzulässigkeit
  • EU customs procedure
    manifesto de carga aduaneiro / manifesto aduaneiro das mercadorias
    de
    Warenmanifest
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    de
    offenkundiger Ermessensfehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal que manifesta uma mania
    de
    Tier mit Verhaltensanomalie
  • LAW
    retificação dos lapsos manifestos
    de
    Berichtigung von offenbaren Unrichtigkeiten
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    de
    eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung
  • Procedural law
    rectificação dos lapsos manifestos
    de
    Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
  • LAW
    inadmissibilidade manifesta do recurso
    de
    offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
  • customs regulations / land transport
    manifesto de mercadorias da caderneta TIR
    de
    Warenmanifest des Carnet TIR
  • tourism
    Manifesto do Turismo para o Crescimento e o Emprego
    de
    Tourismus-Manifest für Wachstum und Arbeitsplätze, Tourismus-Manifest für Wachstum und Beschäftigung, Europäisches Tourismus-Manifest
  • EUROPEAN UNION / justice
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
    de
    Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    de
    die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manifestamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manifestamente [visualizado em 2026-07-12 10:44:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz