Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

meada

me.a.da

ˈmjadɐ

favoritos

nome feminino

(de fio) Strähne feminino

figurado (mexerico) Klatsch masculino

perder o fio à meada

den Faden verlieren

meada

adjetivo feminino singular de meado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

textile product
meada
de
Strang
industrial structures
fio em meada
de
Stranggarn
industrial structures
meada de linho
de
Flachsgarnbündel
industrial structures
meada defeituosa
de
Ended hank, ungleichmäßiges Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de estampar fio em meada
de
Stranggarndruckmaschine
industrial structures
instalação de branqueamento de fios em meada
de
Bleichanlagen für Stränge
industrial structures
torce-meadas
de
Strähnendrehen, Strangdrehen
industrial structures
grupo de meadas
de
Strängegruppierung
industrial structures
confeção de meadas / produção de meadas
de
Strangaufmachung
industrial structures
meadeira / dobadoira de meadas
de
Strängenhaspel
industrial structures
encolagem em meadas
de
Strangschlichten
industrial structures / technology and technical regulations
mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
de
Garnmercerisiermaschine für Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
engomadeira para meadas
de
Strangschlichtmaschine
industrial structures
bobinadeira para meadas
de
Strangspulmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas
de
Stranggarnwaschmaschine
industrial structures
máquina para torcer em meadas
de
Zwirnweifenmaschine
mechanical engineering / industrial structures
aparelho para tingir fios em meadas
de
Färbeapparat für Stränge
industrial structures
máquina para cintar meadas e novelos
de
Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel
industrial structures
prensa para empacotar os fios em meadas
de
Packpressen für Stränge
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de tingimento para fios em meadas
de
Färbemaschine für Garne und Gespinste für Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas em suportes próprios
de
Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
de
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

meada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/meada [visualizado em 2026-07-15 14:53:23].

referências a meada

fio, perder

sinónimos de meada

complicação, embrulhada, enredo ...

traduções de meada

rimam com meada

achada, almudada, arrecada ...

palavras parecidas com meada

geada, meado, meda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

textile product
meada
de
Strang
industrial structures
fio em meada
de
Stranggarn
industrial structures
meada de linho
de
Flachsgarnbündel
industrial structures
meada defeituosa
de
Ended hank, ungleichmäßiges Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de estampar fio em meada
de
Stranggarndruckmaschine
industrial structures
instalação de branqueamento de fios em meada
de
Bleichanlagen für Stränge
industrial structures
torce-meadas
de
Strähnendrehen, Strangdrehen
industrial structures
grupo de meadas
de
Strängegruppierung
industrial structures
confeção de meadas / produção de meadas
de
Strangaufmachung
industrial structures
meadeira / dobadoira de meadas
de
Strängenhaspel
industrial structures
encolagem em meadas
de
Strangschlichten
industrial structures / technology and technical regulations
mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
de
Garnmercerisiermaschine für Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
engomadeira para meadas
de
Strangschlichtmaschine
industrial structures
bobinadeira para meadas
de
Strangspulmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas
de
Stranggarnwaschmaschine
industrial structures
máquina para torcer em meadas
de
Zwirnweifenmaschine
mechanical engineering / industrial structures
aparelho para tingir fios em meadas
de
Färbeapparat für Stränge
industrial structures
máquina para cintar meadas e novelos
de
Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel
industrial structures
prensa para empacotar os fios em meadas
de
Packpressen für Stränge
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de tingimento para fios em meadas
de
Färbemaschine für Garne und Gespinste für Stranggarn
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas em suportes próprios
de
Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
de
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

meada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/meada [visualizado em 2026-07-15 14:53:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais