MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
me.a.daseparador fonéticaˈmjadɐ
nome feminino
1.
(de fio) Strähne feminino
2.
figurado
(mexerico) Klatsch masculino
perder o fio à meada
den Faden verlieren
meada
adjetivo feminino singular de meado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile product
    meada
    de
    Strang
  • industrial structures
    fio em meada
    de
    Stranggarn
  • industrial structures
    meada de linho
    de
    Flachsgarnbündel
  • industrial structures
    meada defeituosa
    de
    Ended hank, ungleichmäßiges Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar fio em meada
    de
    Stranggarndruckmaschine
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    de
    Bleichanlagen für Stränge
  • industrial structures
    torce-meadas
    de
    Strähnendrehen, Strangdrehen
  • industrial structures
    grupo de meadas
    de
    Strängegruppierung
  • industrial structures
    confeção de meadas / produção de meadas
    de
    Strangaufmachung
  • industrial structures
    meadeira / dobadoira de meadas
    de
    Strängenhaspel
  • industrial structures
    encolagem em meadas
    de
    Strangschlichten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
    de
    Garnmercerisiermaschine für Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    engomadeira para meadas
    de
    Strangschlichtmaschine
  • industrial structures
    bobinadeira para meadas
    de
    Strangspulmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    de
    Stranggarnwaschmaschine
  • industrial structures
    máquina para torcer em meadas
    de
    Zwirnweifenmaschine
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fios em meadas
    de
    Färbeapparat für Stränge
  • industrial structures
    máquina para cintar meadas e novelos
    de
    Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel
  • industrial structures
    prensa para empacotar os fios em meadas
    de
    Packpressen für Stränge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de tingimento para fios em meadas
    de
    Färbemaschine für Garne und Gespinste für Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    de
    Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    de
    Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – meada no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 12:36:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile product
    meada
    de
    Strang
  • industrial structures
    fio em meada
    de
    Stranggarn
  • industrial structures
    meada de linho
    de
    Flachsgarnbündel
  • industrial structures
    meada defeituosa
    de
    Ended hank, ungleichmäßiges Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar fio em meada
    de
    Stranggarndruckmaschine
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fios em meada
    de
    Bleichanlagen für Stränge
  • industrial structures
    torce-meadas
    de
    Strähnendrehen, Strangdrehen
  • industrial structures
    grupo de meadas
    de
    Strängegruppierung
  • industrial structures
    confeção de meadas / produção de meadas
    de
    Strangaufmachung
  • industrial structures
    meadeira / dobadoira de meadas
    de
    Strängenhaspel
  • industrial structures
    encolagem em meadas
    de
    Strangschlichten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de meadas / maquinaria para mercerização de fio em meadas
    de
    Garnmercerisiermaschine für Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    engomadeira para meadas
    de
    Strangschlichtmaschine
  • industrial structures
    bobinadeira para meadas
    de
    Strangspulmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas
    de
    Stranggarnwaschmaschine
  • industrial structures
    máquina para torcer em meadas
    de
    Zwirnweifenmaschine
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fios em meadas
    de
    Färbeapparat für Stränge
  • industrial structures
    máquina para cintar meadas e novelos
    de
    Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel
  • industrial structures
    prensa para empacotar os fios em meadas
    de
    Packpressen für Stränge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de tingimento para fios em meadas
    de
    Färbemaschine für Garne und Gespinste für Stranggarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas em suportes próprios
    de
    Stranggarnwaschmaschine mit Haspeln
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de lavar meadas sobre tapete transportador
    de
    Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – meada no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 12:36:32]. Disponível em