-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

melhoramento

locução melhoramento
me.lho.ra.men.toseparador fonéticaməʎurɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Verbesserung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    de
    Tierzucht, Viehzucht
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    de
    Pflanzenzucht, Pflanzenzüchtung, Pflanzenauswahl
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    de
    Bodenverbesserung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    de
    Bodenumwandlung
  • accounting
    custo de melhoramento
    de
    Verbesserungskosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    de
    Rebzuchtanstalt
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    de
    Bildverbesserung
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    de
    Enttrübung des Minimums
  • communications
    limite de melhoramento
    de
    Verbesserungsschwelle
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    de
    Züchtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    de
    Arbeitsverbesserung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    de
    Pflegemaßnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    de
    Gewaesser-Verbesserung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    de
    Pionierpflanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    de
    Pflegemaßnahme
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    de
    Gewaesser-Verbesserung
  • LAW
    melhoramento dissociável
    de
    abtrennbare Verbesserung
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    de
    qualitative Verbesserung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    de
    Veredelungskreuzung
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    de
    Selektive Pflanzenzucht
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    de
    Selektive Tierzucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    de
    Rebenzüchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    de
    Beihilfe für Verbesserungspläne
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    de
    Wassergüteverbesserung
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    de
    Mineralischer Bodenverbesserer
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    de
    Einbeziehung der patentierten Verbesserung
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    de
    Übersicht über die Verbesserung der Fähigkeiten
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    de
    Verbesserung der Qualität der Umwelt
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    de
    Verbesserung bestehender Einrichtungen, Ersatz bestehender Einrichtungen
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    de
    genetische Verbesserung durch Züchtung
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    de
    Weichgluehen, Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    de
    Waldbaumzüchtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    de
    Verbesserung der Botrytisbekämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    de
    Bewirtschaftung des Bodens, Bodenbewirtschaftung
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    de
    Frequenzmodulationsverbesserung
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    de
    Verbesserung des Kriechverhaltens
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    de
    satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    de
    Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
  • accounting
    melhoramentos importantes
    de
    Größere Verbesserungen
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    de
    Lizenz für Verbesserungen
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    de
    die Verbesserungen lizenzieren
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    de
    Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhoramento [visualizado em 2026-07-30 09:13:33].
sinónimos de melhoramentosinónimos de melhoramento
antónimos de melhoramento
agravamento
traduções de melhoramentotraduções de melhoramento
rimam com melhoramentorimam com melhoramento
abolorecimento, apartamento, apascentamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    de
    Tierzucht, Viehzucht
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    de
    Pflanzenzucht, Pflanzenzüchtung, Pflanzenauswahl
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    de
    Bodenverbesserung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    de
    Bodenumwandlung
  • accounting
    custo de melhoramento
    de
    Verbesserungskosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    de
    Rebzuchtanstalt
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    de
    Bildverbesserung
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    de
    Enttrübung des Minimums
  • communications
    limite de melhoramento
    de
    Verbesserungsschwelle
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    de
    Züchtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    de
    Arbeitsverbesserung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    de
    Pflegemaßnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    de
    Gewaesser-Verbesserung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    de
    Pionierpflanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    de
    Pflegemaßnahme
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    de
    Gewaesser-Verbesserung
  • LAW
    melhoramento dissociável
    de
    abtrennbare Verbesserung
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    de
    qualitative Verbesserung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    de
    Veredelungskreuzung
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    de
    Selektive Pflanzenzucht
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    de
    Selektive Tierzucht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    de
    Rebenzüchtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    de
    Beihilfe für Verbesserungspläne
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    de
    Wassergüteverbesserung
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    de
    Mineralischer Bodenverbesserer
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    de
    Einbeziehung der patentierten Verbesserung
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    de
    Übersicht über die Verbesserung der Fähigkeiten
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    de
    Verbesserung der Qualität der Umwelt
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    de
    Verbesserung bestehender Einrichtungen, Ersatz bestehender Einrichtungen
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    de
    genetische Verbesserung durch Züchtung
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    de
    Weichgluehen, Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    de
    Waldbaumzüchtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    de
    Verbesserung der Botrytisbekämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    de
    Bewirtschaftung des Bodens, Bodenbewirtschaftung
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    de
    Frequenzmodulationsverbesserung
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    de
    Verbesserung des Kriechverhaltens
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    de
    satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    de
    Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
  • accounting
    melhoramentos importantes
    de
    Größere Verbesserungen
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    de
    Lizenz für Verbesserungen
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    de
    die Verbesserungen lizenzieren
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    de
    Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhoramento [visualizado em 2026-07-30 09:13:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta