-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

melhoras

locução melhoras
me.lho.rasseparador fonéticaməˈʎɔrɐʃ
favoritosfavoritos
nome feminino plural
Besserung feminino
(estimo) as melhoras!
gute Besserung!
melhoraslocução
nome feminino plural de melhora
adjetivo feminino plural de melhor
Presente do Indicativo do verbo melhorar
expandir
eu
melhoro
tu
melhoras
ele, ela, você
melhora
nós
melhoramos
vós
melhorais
eles, elas, vocês
melhoram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    face melhor
    de
    Deckfurnier
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    melhor local
    de
    Sweet-Spot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    a melhor face
    de
    beste Seite
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    de
    Bestensauftrag, unlimitierter Börsenauftrag
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • EU legal system
    legislar melhor
    de
    bessere Rechtsetzung
  • financial market
    ao melhor preço
    de
    MTL, Market-to-Limit-Order
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • social problem
    melhores práticas
    de
    bewährte Praktiken
  • FINANCE / insurance / accounting
    melhor estimativa
    de
    beste Schätzung
  • natural and applied sciences
    melhores práticas
    de
    optimales Verfahren
  • FINANCE
    entrega ao melhor
    de
    CTD-Anleihe, Cheapest-to-Deliver, Cheapest-to-Delivery
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    uma "melhor Europa".
    de
    ein besseres Europa
  • statistics / SCIENCE
    melhor região crítica
    de
    bester kritischer Bereich
  • statistics / SCIENCE
    melhor previsor linear
    de
    optimale lineare Prognose, optimaler linearer Prädiktor
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert, Bester Schätzwert (brutto)
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programa Melhor Trabalho
    de
    „Better Work“-Programm
  • deepening of the European Union / EU institution
    Programa Legislar Melhor
    de
    Agenda für bessere Rechtsetzung
  • ENVIRONMENT
    MPA / melhor prática ambiental
    de
    Beste Umweltpraxis, umweltfreundlichste Praxis, möglichst umweltschonende Verfahren, umweltschonendstes Verfahren
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa líquida
    de
    bester Netto-Schätzwert, bester Schätzwert (netto)
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    de
    Trendlinie, Regressionslinie, lineare Regression, Kurve der besten Anpassung, Ausgleichsgerade
  • electronics and electrical engineering
    memória da melhor sintonia
    de
    BTM, Best-Tuning-Memory
  • OECD countries / social analysis / economic development
    Índice para uma Vida Melhor / IVM
    de
    Index für ein besseres Leben, Better Life Index
  • FINANCE
    melhor leitura do orçamento
    de
    bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
  • environmental policy / technology and technical regulations
    MTD / melhores técnicas disponíveis
    de
    beste verfügbare Techniken, BVT
  • information technology and data processing
    princípio da melhor adaptação
    de
    Prinzip der besten Übereinstimmung
  • FINANCE
    emissão com entrega ao melhor
    de
    "cheapest to deliver"
  • administrative law / LAW
    comunicação "legislar melhor"
    de
    Mitteilung über eine "bessere Gesetzgebung"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • iron, steel and other metal industries
    aço com uma melhor resistência
    de
    Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
  • administrative law / European Union
    coletânea das melhores práticas
    de
    Sammlung bewährter Praxis
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
    de
    beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
  • information technology and data processing
    estratégia de prioridade ao melhor
    de
    Vorzugsstrategie, best-first-Strategie
  • leisure / building and public works
    concurso da vila melhor conservada
    de
    Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes
  • financial market
    ordem de varrimento ao melhor preço
    de
    Bestpreis-Sweep-Order
  • information technology and data processing
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    de
    Best-First-Suche, Bestensuche
  • information technology and data processing
    procura do melhor em primeiro lugar
    de
    geordnete Suche
  • employment
    aprendizagem pelas melhores práticas / aprendizagem comparativa
    de
    vergleichender Lernprozess, Benchlearning, Lernen durch Leistungsvergleiche
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    de
    „Collect More, Spend Better“
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    de
    Kaltverfestigung
  • ENVIRONMENT
    melhores práticas de gestão ambiental / MPGA
    de
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
  • ECONOMICS
    procura de um melhor profissionalismo
    de
    sich bemühen um mehr Professionalismus
  • ECONOMICS / FINANCE
    cláusula de retorno à melhor situação
    de
    Besserungsklausel
  • SCIENCE / documentation
    melhores dados científicos disponíveis
    de
    beste wissenschaftliche Erkenntnis
  • civil law / business organisation
    teste do melhor interesse dos credores
    de
    Kriterium des Gläubigerinteresses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoras – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhoras [visualizado em 2026-07-27 09:14:34].
referências a melhoras
desejar, estimar
traduções de melhorastraduções de melhoras
palavras parecidas com melhoras
melhora, melhorar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    face melhor
    de
    Deckfurnier
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    melhor local
    de
    Sweet-Spot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    a melhor face
    de
    beste Seite
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    de
    Bestensauftrag, unlimitierter Börsenauftrag
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • EU legal system
    legislar melhor
    de
    bessere Rechtsetzung
  • financial market
    ao melhor preço
    de
    MTL, Market-to-Limit-Order
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • social problem
    melhores práticas
    de
    bewährte Praktiken
  • FINANCE / insurance / accounting
    melhor estimativa
    de
    beste Schätzung
  • natural and applied sciences
    melhores práticas
    de
    optimales Verfahren
  • FINANCE
    entrega ao melhor
    de
    CTD-Anleihe, Cheapest-to-Deliver, Cheapest-to-Delivery
  • statistics / SCIENCE
    melhor ajustamento
    de
    beste Anpassung
  • information technology and data processing
    melhor ajustamento
    de
    best fit
  • cooperation policy / degradation of the environment / economic recovery
    reconstruir melhor / melhor reconstrução
    de
    „Building Back Better“
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    uma "melhor Europa".
    de
    ein besseres Europa
  • statistics / SCIENCE
    melhor região crítica
    de
    bester kritischer Bereich
  • statistics / SCIENCE
    melhor previsor linear
    de
    optimale lineare Prognose, optimaler linearer Prädiktor
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    de
    Preis des besten jungen Teilnehmers
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    de
    bester Brutto-Schätzwert, Bester Schätzwert (brutto)
  • textile industry / International Labour Organisation / International Finance Corporation / World Bank
    programa Melhor Trabalho
    de
    „Better Work“-Programm
  • deepening of the European Union / EU institution
    Programa Legislar Melhor
    de
    Agenda für bessere Rechtsetzung
  • ENVIRONMENT
    MPA / melhor prática ambiental
    de
    Beste Umweltpraxis, umweltfreundlichste Praxis, möglichst umweltschonende Verfahren, umweltschonendstes Verfahren
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa líquida
    de
    bester Netto-Schätzwert, bester Schätzwert (netto)
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    de
    Trendlinie, Regressionslinie, lineare Regression, Kurve der besten Anpassung, Ausgleichsgerade
  • electronics and electrical engineering
    memória da melhor sintonia
    de
    BTM, Best-Tuning-Memory
  • OECD countries / social analysis / economic development
    Índice para uma Vida Melhor / IVM
    de
    Index für ein besseres Leben, Better Life Index
  • FINANCE
    melhor leitura do orçamento
    de
    bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
  • environmental policy / technology and technical regulations
    MTD / melhores técnicas disponíveis
    de
    beste verfügbare Techniken, BVT
  • information technology and data processing
    princípio da melhor adaptação
    de
    Prinzip der besten Übereinstimmung
  • FINANCE
    emissão com entrega ao melhor
    de
    "cheapest to deliver"
  • administrative law / LAW
    comunicação "legislar melhor"
    de
    Mitteilung über eine "bessere Gesetzgebung"
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • iron, steel and other metal industries
    aço com uma melhor resistência
    de
    Stahl mit höherer Dauerfestigkeit
  • administrative law / European Union
    coletânea das melhores práticas
    de
    Sammlung bewährter Praxis
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador linear cêntrico / melhor estimador linear não enviesado / melhor estimador linear centrado
    de
    beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion
  • information technology and data processing
    estratégia de prioridade ao melhor
    de
    Vorzugsstrategie, best-first-Strategie
  • leisure / building and public works
    concurso da vila melhor conservada
    de
    Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes
  • financial market
    ordem de varrimento ao melhor preço
    de
    Bestpreis-Sweep-Order
  • information technology and data processing
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    de
    Best-First-Suche, Bestensuche
  • information technology and data processing
    procura do melhor em primeiro lugar
    de
    geordnete Suche
  • employment
    aprendizagem pelas melhores práticas / aprendizagem comparativa
    de
    vergleichender Lernprozess, Benchlearning, Lernen durch Leistungsvergleiche
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    de
    „Collect More, Spend Better“
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    de
    Kaltverfestigung
  • ENVIRONMENT
    melhores práticas de gestão ambiental / MPGA
    de
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
  • ECONOMICS
    procura de um melhor profissionalismo
    de
    sich bemühen um mehr Professionalismus
  • ECONOMICS / FINANCE
    cláusula de retorno à melhor situação
    de
    Besserungsklausel
  • SCIENCE / documentation
    melhores dados científicos disponíveis
    de
    beste wissenschaftliche Erkenntnis
  • civil law / business organisation
    teste do melhor interesse dos credores
    de
    Kriterium des Gläubigerinteresses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoras – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/melhoras [visualizado em 2026-07-27 09:14:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática