-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

menor

locução menor
me.nor separador fonéticaməˈnɔr
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(em tamanho) kleiner [(do) que, als + nominativo]; (em quantidade) geringer [(do) que, als + nominativo]
menor de idade
minderjährig
2.
a/o menor
(em tamanho) der/die/das kleinste, am kleinsten (em quantidade) der/die/das geringste, am geringsten
não faço a menor ideia
ich habe nicht die leiseste Ahnung
nome de 2 géneros
Minderjährige masculino, feminino
tribunal de menores
Jugendgericht neutro
menorlocução
comparativo singular de pequeno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor
    de
    Minderjähriger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça menor / caça miúda
    de
    Kleinwild
  • communications
    eixo menor
    de
    Nebenachse
  • medical science
    gene menor
    de
    Polygen
  • Family law
    filho menor
    de
    minderjähriges Kind
  • cultivation techniques / public works
    ramificação / dreno menor
    de
    Nebensauger
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo menor
    de
    Nebenzyklus, Nebenperiode, Kleinzyklus, Kleinperiode
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    de
    Nebenausfall
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme menor
    de
    Kleinalarm
  • health policy / pharmaceutical industry / animal health / livestock farming
    espécie menor
    de
    weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeito menor
    de
    Nebenfehler
  • life sciences
    círculo menor
    de
    Kleinkreis
  • Family law
    guarda do menor
    de
    Sorge für die Person des Kindes, Sorge für die Person eines Kindes
  • financial institutions and credit
    alteração menor
    de
    unbedeutende Änderung
  • information technology and data processing
    descritor menor
    de
    Nichtdeskriptor
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    de
    Anhörung des Kindes, persönliche Anhörung des Kindes
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    de
    misshandeltes Kind
  • Family law
    menor emancipado
    de
    für volljährig erklärter Minderjähriger
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    de
    Nebenfehler-Einheit
  • building and public works / ECONOMICS
    estimativa menor
    de
    Kostenunterschreitung
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    de
    Herausgabe des Kindes, Kindesherausgabe, Kindesrückgabe, Rückgabe des Kindes
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    de
    begleitetes Kind, begleiteter Minderjähriger
  • Family law
    abandono de menor
    de
    Kindesvernachlässigung, Vernachlässigung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht
  • Family law
    abandono de menor
    de
    Kindesaussetzung
  • administrative law
    modificação menor
    de
    geringfügige Änderung
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    de
    Wohl des Kindes, Kindeswohl
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    de
    Kindesschutz, Schutz des Kindes, Schutz des Minderjährigen
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes, Entziehung Minderjähriger, Kindesentziehung, Kindesentführung
  • administrative law / public safety
    menor desaparecido
    de
    vermisstes Kind, vermisster Minderjähriger, abgängiger Minderjähriger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estado de um menor
    de
    der Personenstand einer minderjährigen Person
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    de
    KLEINER-ALS-Operator
  • Family law
    maus tratos a menor
    de
    Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung
  • animal production
    caça selvagem menor / caça miúda selvagem
    de
    Kleinwild
  • communications
    otimização do caminho / rota de menor custo / seleção do caminho mais económico
    de
    kostenoptimierter Verbindungsaufbau, automatische Leitweglenkung
  • earth sciences
    raio menor do plasma
    de
    kleiner Plasmaradius
  • social problem
    ansiolítico / tranquilizante menor
    de
    Anxiolytikum
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    de
    alleinreisendes Kind, alleinreisender Minderjähriger, unbegleiteter Minderjähriger
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    de
    unbegleiteter Minderjähriger, unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger, unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    de
    Kind ohne Begleitung
  • medical science
    glândula salivar menor / glândula salivar acessória
    de
    Glandulae salivariae
  • statistics
    menor denominador comum / mínimo denominador comum / MDC
    de
    kleinstes Darstellungsmaß
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    de
    beschränkter Ausfall
  • FINANCE
    com menor representação
    de
    Untergewichten
  • information technology and data processing
    troca de controlo menor
    de
    Untergruppentrennung
  • Criminal law / Family law
    retenção ilícita de menor
    de
    Vorenthalten eines Kindes, Vorenthalten eines Minderjährigen, widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
  • Family law
    não apresentação de menor
    de
    N/A (DE)
  • coal industry / life sciences
    linha de menor resistência
    de
    Abstand, Vorgabe, Buerde
  • Family law
    menor protegido pelo Estado
    de
    Fürsorgezögling, unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger, Amtsmündel
  • Criminal law / Family law
    deslocação ilícita de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen eines Kindes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
menor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/menor [visualizado em 2026-08-06 18:38:21].
referências a menorreferências a menor
catapúcia-menor, celidónia-menor, centáurea-menor ...
sinónimos de menor
antónimos de menor
maior
traduções de menortraduções de menor
rimam com menorrimam com menor
arquiprior, arte-maior, celidónia-menor ...
provérbios com a palavra menorprovérbios com a palavra menor
palavras vizinhas de menorpalavras parecidas com menor
menispermo, menjengra, menológio ...
palavras parecidas com menorpalavras parecidas com menor
menir, menos, mentor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    menor
    de
    Minderjähriger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça menor / caça miúda
    de
    Kleinwild
  • communications
    eixo menor
    de
    Nebenachse
  • medical science
    gene menor
    de
    Polygen
  • Family law
    filho menor
    de
    minderjähriges Kind
  • cultivation techniques / public works
    ramificação / dreno menor
    de
    Nebensauger
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo menor
    de
    Nebenzyklus, Nebenperiode, Kleinzyklus, Kleinperiode
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    de
    Nebenausfall
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme menor
    de
    Kleinalarm
  • health policy / pharmaceutical industry / animal health / livestock farming
    espécie menor
    de
    weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeito menor
    de
    Nebenfehler
  • life sciences
    círculo menor
    de
    Kleinkreis
  • Family law
    guarda do menor
    de
    Sorge für die Person des Kindes, Sorge für die Person eines Kindes
  • financial institutions and credit
    alteração menor
    de
    unbedeutende Änderung
  • information technology and data processing
    descritor menor
    de
    Nichtdeskriptor
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    de
    Anhörung des Kindes, persönliche Anhörung des Kindes
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    de
    misshandeltes Kind
  • Family law
    menor emancipado
    de
    für volljährig erklärter Minderjähriger
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    de
    Nebenfehler-Einheit
  • building and public works / ECONOMICS
    estimativa menor
    de
    Kostenunterschreitung
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    de
    Herausgabe des Kindes, Kindesherausgabe, Kindesrückgabe, Rückgabe des Kindes
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    de
    begleitetes Kind, begleiteter Minderjähriger
  • Family law
    abandono de menor
    de
    Kindesvernachlässigung, Vernachlässigung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht
  • Family law
    abandono de menor
    de
    Kindesaussetzung
  • administrative law
    modificação menor
    de
    geringfügige Änderung
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    de
    Wohl des Kindes, Kindeswohl
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    de
    Kindesschutz, Schutz des Kindes, Schutz des Minderjährigen
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes, Entziehung Minderjähriger, Kindesentziehung, Kindesentführung
  • administrative law / public safety
    menor desaparecido
    de
    vermisstes Kind, vermisster Minderjähriger, abgängiger Minderjähriger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estado de um menor
    de
    der Personenstand einer minderjährigen Person
  • data processing / information technology and data processing
    operador MENOR QUE
    de
    KLEINER-ALS-Operator
  • Family law
    maus tratos a menor
    de
    Kindesmissbrauch, Kindesmisshandlung
  • animal production
    caça selvagem menor / caça miúda selvagem
    de
    Kleinwild
  • communications
    otimização do caminho / rota de menor custo / seleção do caminho mais económico
    de
    kostenoptimierter Verbindungsaufbau, automatische Leitweglenkung
  • earth sciences
    raio menor do plasma
    de
    kleiner Plasmaradius
  • social problem
    ansiolítico / tranquilizante menor
    de
    Anxiolytikum
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    de
    alleinreisendes Kind, alleinreisender Minderjähriger, unbegleiteter Minderjähriger
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    de
    unbegleiteter Minderjähriger, unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger, unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    de
    Kind ohne Begleitung
  • medical science
    glândula salivar menor / glândula salivar acessória
    de
    Glandulae salivariae
  • statistics
    menor denominador comum / mínimo denominador comum / MDC
    de
    kleinstes Darstellungsmaß
  • electronics and electrical engineering
    indisponibilidade menor
    de
    beschränkter Ausfall
  • FINANCE
    com menor representação
    de
    Untergewichten
  • information technology and data processing
    troca de controlo menor
    de
    Untergruppentrennung
  • Criminal law / Family law
    retenção ilícita de menor
    de
    Vorenthalten eines Kindes, Vorenthalten eines Minderjährigen, widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
  • Family law
    não apresentação de menor
    de
    N/A (DE)
  • coal industry / life sciences
    linha de menor resistência
    de
    Abstand, Vorgabe, Buerde
  • Family law
    menor protegido pelo Estado
    de
    Fürsorgezögling, unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger, Amtsmündel
  • Criminal law / Family law
    deslocação ilícita de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen eines Kindes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
menor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/menor [visualizado em 2026-08-06 18:38:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve