Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

minuto

mi.nu.to

miˈnutu

favoritos

nome masculino

Minute feminino

aguarde só um minuto

warten Sie bitte eine Minute

até ao último minuto

bis zur letzten Minute

de cinco minutos

fünfminutig

dentro de poucos minutos

in wenigen Minuten

num minuto

(rapidamente) schnell

(imediatamente) gleich, sofort

são três horas menos/e cinco minutos

es ist fünf Minuten vor/nach drei

tens um minuto?

hast du mal eine Minute?

minuto

Presente do Indicativo do verbo minutar

minuto

minutas

ele, ela, você

minuta

nós

minutamos

vós

minutais

eles, elas, vocês

minutam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SCIENCE / technology and technical regulations
min / minuto
de
Min, Minute
technology and technical regulations
minuto
de
Minute
SCIENCE / technology and technical regulations
minuto de ângulo / minuto de arco
de
Winkelminute
natural and applied sciences
minuto de arco
de
Minute eines Kreisbogens, Bogenminute
industrial structures
index de minuto
de
Minutenzeichen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite por minuto
de
Minutengemelk
technology and technical regulations
minuto de ângulo
de
Minute, Winkel-Minute
industrial structures
carrete de minuto
de
Minutentrieb
air transport
rotação por minuto / RPM / revolução por minuto
de
Drehzahl
standardisation / information technology and data processing
ppm / páginas por minuto
de
ppm, Seiten pro Minute
mechanical engineering / technology and technical regulations
rotações por minuto / rpm
de
U/M, UpM, U.p.M., Umdr/M, Ug/M, Drehzahl, U/min, Touren pro Minute, Umdrehungen/Minute, Umdrehungen in der Minute, T.p.M., Umdrehungen pro Minute, UmdrehungenMinute
communications
palavras por minuto
de
Worte pro Minute
industrial structures
indicador de minuto
de
Minutenanzeiger
health / chemistry / animal health
contagens por minuto / cpm
de
Impulse je Minute, cpm
electronics and electrical engineering
pés lineares por minuto
de
Meter je Sekunde
parliamentary proceedings / European Parliament
intervenção de um minuto
de
Ausführungen von einer Minute
industrial structures
ponteiro de minuto cheio
de
voller Minutenzeiger
nuclear energy / chemistry
dpm / desintegrações por minuto
de
Zerfälle je Minute (dpm)
standardisation / technology
objetos postais por minuto
de
Postsendungen pro Minute, mppm
industrial structures
ponte do carrete de minuto
de
Minutentrieb-Bruecke
industrial structures
ponteiro de minuto especial
de
Minutenzeiger spezial
industrial structures
roda de minuto para contador
de
Minutenrad fuer Zaehler
industrial structures
anilha do indicador de minuto
de
Ring fuer Minutenanzeiger
mechanical engineering / earth sciences
tabela de rotações por minuto
de
Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten
industrial structures
ponteiro de minuto suplementar
de
Zusatz-Minutenzeiger
communications
perfurações centrais por minuto
de
Vorschublöcher pro Minute
communications / information technology and data processing
potência média durante um minuto
de
Mittelleistung während einer Minute
industrial structures
mola-fricção do carrete de minuto
de
Friktionsfeder fuer Minutentrieb
chemistry / technology and technical regulations
unidade de absorvência por minuto
de
Absorptionseinheit pro Minute
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo cheio
de
Minutenzeiger mit Rohr voll
industrial structures
mola-fricção do indicador de minuto
de
Friktionsfeder fuer Minutenanzeige
mechanical engineering
número normal de rotações por minuto
de
Betriebsdrehzahl, Normaldrehzahl
mechanical engineering
número máximo de rotações por minuto
de
maximale Drehzahl, Höchstdrehzahl
industrial structures
ponteiro de minuto esqueleto luminoso
de
Skelett-Minutenzeiger mit Leuchtfarbe
industrial structures
roda arrastadora do indicador de minuto
de
Mitnehmerrad fuer Minutenanzeige
industrial structures
ponteiro de minuto esqueleto envernizado
de
Skelett-Minutenzeiger lackiert
mechanical engineering
número de rotações por minuto em cruzeiro
de
Reisedrehzahl, Reiseflugdrehzahl
industrial structures
roda intermediária do indicador de minuto
de
Zwischenrad fuer Minutenanzeige
industrial structures
manípulo giratório de uma volta por minuto
de
Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute
industrial structures
placa de manutenção do indicador de minuto
de
Halteplatte fuer Minutenanzeige
electronics industry / information technology and data processing
distribuição das potências médias por minuto
de
Verteilung der Einminuten-Leistungsmittelwerte
life sciences
intensidade de chuva na superfície por minuto
de
Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo esqueleto luminoso
de
Skelett-Minutenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo esqueleto envernizado
de
Skelett-Minutenzeiger mit Rohr lackiert
communications / information technology and data processing
sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto
de
Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentakt
LAW / life sciences
minuta cadastral
de
Fortführungsriss
life sciences
minuta definitiva
de
Arbeitskarte
industrial structures
coração de minutos
de
Minutenherz
industrial structures
circulo dos minutos
de
Minutenkranz
construction and town planning / organisation of transport
cidade de 15 minutos
de
15-Minuten-Stadt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

minuto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/minuto [visualizado em 2026-07-24 18:39:42].

referências a minuto

bpm, ppm, pulsação ...

sinónimos de minuto

instante, momento

traduções de minuto

provérbios com a palavra minuto

palavras parecidas com minuto

minuta, minutor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SCIENCE / technology and technical regulations
min / minuto
de
Min, Minute
technology and technical regulations
minuto
de
Minute
SCIENCE / technology and technical regulations
minuto de ângulo / minuto de arco
de
Winkelminute
natural and applied sciences
minuto de arco
de
Minute eines Kreisbogens, Bogenminute
industrial structures
index de minuto
de
Minutenzeichen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite por minuto
de
Minutengemelk
technology and technical regulations
minuto de ângulo
de
Minute, Winkel-Minute
industrial structures
carrete de minuto
de
Minutentrieb
air transport
rotação por minuto / RPM / revolução por minuto
de
Drehzahl
standardisation / information technology and data processing
ppm / páginas por minuto
de
ppm, Seiten pro Minute
mechanical engineering / technology and technical regulations
rotações por minuto / rpm
de
U/M, UpM, U.p.M., Umdr/M, Ug/M, Drehzahl, U/min, Touren pro Minute, Umdrehungen/Minute, Umdrehungen in der Minute, T.p.M., Umdrehungen pro Minute, UmdrehungenMinute
communications
palavras por minuto
de
Worte pro Minute
industrial structures
indicador de minuto
de
Minutenanzeiger
health / chemistry / animal health
contagens por minuto / cpm
de
Impulse je Minute, cpm
electronics and electrical engineering
pés lineares por minuto
de
Meter je Sekunde
parliamentary proceedings / European Parliament
intervenção de um minuto
de
Ausführungen von einer Minute
industrial structures
ponteiro de minuto cheio
de
voller Minutenzeiger
nuclear energy / chemistry
dpm / desintegrações por minuto
de
Zerfälle je Minute (dpm)
standardisation / technology
objetos postais por minuto
de
Postsendungen pro Minute, mppm
industrial structures
ponte do carrete de minuto
de
Minutentrieb-Bruecke
industrial structures
ponteiro de minuto especial
de
Minutenzeiger spezial
industrial structures
roda de minuto para contador
de
Minutenrad fuer Zaehler
industrial structures
anilha do indicador de minuto
de
Ring fuer Minutenanzeiger
mechanical engineering / earth sciences
tabela de rotações por minuto
de
Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten
industrial structures
ponteiro de minuto suplementar
de
Zusatz-Minutenzeiger
communications
perfurações centrais por minuto
de
Vorschublöcher pro Minute
communications / information technology and data processing
potência média durante um minuto
de
Mittelleistung während einer Minute
industrial structures
mola-fricção do carrete de minuto
de
Friktionsfeder fuer Minutentrieb
chemistry / technology and technical regulations
unidade de absorvência por minuto
de
Absorptionseinheit pro Minute
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo cheio
de
Minutenzeiger mit Rohr voll
industrial structures
mola-fricção do indicador de minuto
de
Friktionsfeder fuer Minutenanzeige
mechanical engineering
número normal de rotações por minuto
de
Betriebsdrehzahl, Normaldrehzahl
mechanical engineering
número máximo de rotações por minuto
de
maximale Drehzahl, Höchstdrehzahl
industrial structures
ponteiro de minuto esqueleto luminoso
de
Skelett-Minutenzeiger mit Leuchtfarbe
industrial structures
roda arrastadora do indicador de minuto
de
Mitnehmerrad fuer Minutenanzeige
industrial structures
ponteiro de minuto esqueleto envernizado
de
Skelett-Minutenzeiger lackiert
mechanical engineering
número de rotações por minuto em cruzeiro
de
Reisedrehzahl, Reiseflugdrehzahl
industrial structures
roda intermediária do indicador de minuto
de
Zwischenrad fuer Minutenanzeige
industrial structures
manípulo giratório de uma volta por minuto
de
Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute
industrial structures
placa de manutenção do indicador de minuto
de
Halteplatte fuer Minutenanzeige
electronics industry / information technology and data processing
distribuição das potências médias por minuto
de
Verteilung der Einminuten-Leistungsmittelwerte
life sciences
intensidade de chuva na superfície por minuto
de
Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo esqueleto luminoso
de
Skelett-Minutenzeiger mit Rohr und Leuchtfarbe
industrial structures
ponteiro de minuto com tubo esqueleto envernizado
de
Skelett-Minutenzeiger mit Rohr lackiert
communications / information technology and data processing
sistema radiodifundindo pormenores minuto a minuto
de
Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentakt
LAW / life sciences
minuta cadastral
de
Fortführungsriss
life sciences
minuta definitiva
de
Arbeitskarte
industrial structures
coração de minutos
de
Minutenherz
industrial structures
circulo dos minutos
de
Minutenkranz
construction and town planning / organisation of transport
cidade de 15 minutos
de
15-Minuten-Stadt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

minuto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/minuto [visualizado em 2026-07-24 18:39:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais