-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

missão

locução missão
mis.são separador fonéticamiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Mission feminino
missão de paz
Friedensmission feminino
missão secreta
geheime Mission
cumprir uma missão
eine Mission erfüllen
enviar alguém ao estrangeiro numa missão política
jemanden in politischer Mission ins Ausland schicken
2.
(encargo) Auftrag masculino, Aufgabe feminino
missão cumprida!
Auftrag ausgeführt!
a nossa missão é...
wir sind damit beauftragt, zu...
cumprir uma missão
eine Mission erfüllen
3.
(conjunto de pessoas) Gesandtschaft feminino, Mission feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU research policy / innovation / EU activity
    missão europeia / missão / missão da UE
    de
    EU-Mission, Mission, Europäische Mission
  • medical science
    missão
    de
    Auftrag
  • EUROPEAN UNION / EU institution / European civil service / employment
    deslocação em serviço / missão
    de
    Dienstreise
  • space transport
    missão
    de
    Aufgabe
  • defence
    missão aérea
    de
    Flugeinsatz, Flugmission
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    de
    Mission „Krebs“
  • international security
    missão militar / missão militar não executiva
    de
    EU-Militärmission, militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    grupo de missão / força-tarefa
    de
    Arbeitsgruppe, Expertengruppe, Taskforce
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    Chefe de Missão / CM
    de
    Missionsleiter, HoM, Missionschef
  • EU office or agency
    carta de missão
    de
    Charta
  • President of the Commission / European Commissioner / European Commission
    carta de missão
    de
    Mandatsschreiben
  • ENVIRONMENT / ENERGY / clean technology
    Missão Inovação
    de
    Innovationsmission
  • defence / European Union
    missão autónoma
    de
    eigenständige Mission
  • land transport / TRANSPORT
    missão abortada
    de
    Abbruch eines Auftrages in der Luft
  • POLITICS
    missão consular
    de
    konsularische Vertretung
  • defence
    missão de busca
    de
    Sucheinsatz
  • parliamentary procedure / European Parliament
    missão de estudo
    de
    Studienauftrag, Studienreise
  • Procedural law
    missão do perito
    de
    Auftrag des Sachverständigen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    missão do perito
    de
    Auftrag des Sachverständigen
  • preparation for market
    missão de compra
    de
    Einkaufsmission
  • preparation for market
    missão de estudo
    de
    Studienaufenthalt
  • POLITICS / ECONOMICS
    missão comercial
    de
    Handelsmission
  • defence / land transport / TRANSPORT
    missão fim único
    de
    einmaliger Einsatz
  • migration
    missão de seleção
    de
    Auswahlmission
  • electronics and electrical engineering
    missão planetária
    de
    Planeteneinsatz
  • land transport / TRANSPORT
    missão de serviço
    de
    Dienstleistungseinsatz
  • EUROPEAN UNION
    missão acreditada
    de
    beglaubigte Vertretung
  • European Union
    missão específica / ME
    de
    zielgerichtete Mission, ZM
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    mandato da missão
    de
    Organisationsleitbilder, Aufgabenbereich, Ziele
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    de
    humanitäre Aufgabe
  • international affairs / POLITICS
    representação diplomática / missão diplomática
    de
    diplomatische Mission, diplomatische Vertretung
  • defence / European Union
    missão de sucessão
    de
    Folgemission
  • European civil service / employment / social affairs
    despesas de missão / despesas de deslocação em serviço
    de
    Dienstreisekosten
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    de
    Rettungseinsatz
  • European External Action Service
    Missão Exploratória
    de
    Sondierungsmission
  • preparation for market
    missão de prospeção
    de
    Marktuntersuchung
  • institutional activity / operation of the Institutions / management
    missão de avaliação
    de
    Überprüfungsmission
  • POLITICS
    missão exploratória
    de
    Sondierungsgespräch
  • cancer / EU activity
    Comité da Missão de Luta Contra o Cancro / Comité Missão Cancro
    de
    Krebsmissionsbeirat
  • EU Council Presidency
    A Europa como missão / A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
    de
    Europa als Aufgabe
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    missão interserviços
    de
    dienstübergreifende Mission, dienststellenübergreifende Missionen
  • European Union
    Grupo de Missão PESD / Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa
    de
    Taskforce "ESVP", Taskforce "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)"
  • defence / EU relations / European Union / United Nations
    missão de averiguação
    de
    Erkundungsmission
  • migration
    missão sobre migração
    de
    Migrationsmission
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    missão de bons ofícios
    de
    Gute-Dienste-Mission, Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    de
    schleichende Ausweitung einer Operation, schleichende Ausweitung des Einsatzes
  • defence
    missão de polícia civil
    de
    CIVPOL-Mission, zivile Polizeimission, Zivilpolizeimission
  • ECONOMICS
    missão de identificação
    de
    Sondierungsmission
  • international security / EU relations / European defence policy / common security and defence policy
    missão de formação da UE / EUTM
    de
    Ausbildungsmission, EUTM
  • research / innovation / EU activity / ENVIRONMENT
    missão do Pacto Ecológico
    de
    Aufgabe im Rahmen des Grünen Deals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
missão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/missão [visualizado em 2026-07-31 04:45:56].
referências a missão
cumprido, ter
sinónimos de missãosinónimos de missão
traduções de missãotraduções de missão
rimam com missãorimam com missão
ancião, anião, bisão ...
palavras parecidas com missão
missa, missal, missar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU research policy / innovation / EU activity
    missão europeia / missão / missão da UE
    de
    EU-Mission, Mission, Europäische Mission
  • medical science
    missão
    de
    Auftrag
  • EUROPEAN UNION / EU institution / European civil service / employment
    deslocação em serviço / missão
    de
    Dienstreise
  • space transport
    missão
    de
    Aufgabe
  • defence
    missão aérea
    de
    Flugeinsatz, Flugmission
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    de
    Mission „Krebs“
  • international security
    missão militar / missão militar não executiva
    de
    EU-Militärmission, militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    grupo de missão / força-tarefa
    de
    Arbeitsgruppe, Expertengruppe, Taskforce
  • INTERNATIONAL RELATIONS / POLITICS
    Chefe de Missão / CM
    de
    Missionsleiter, HoM, Missionschef
  • EU office or agency
    carta de missão
    de
    Charta
  • President of the Commission / European Commissioner / European Commission
    carta de missão
    de
    Mandatsschreiben
  • ENVIRONMENT / ENERGY / clean technology
    Missão Inovação
    de
    Innovationsmission
  • defence / European Union
    missão autónoma
    de
    eigenständige Mission
  • land transport / TRANSPORT
    missão abortada
    de
    Abbruch eines Auftrages in der Luft
  • POLITICS
    missão consular
    de
    konsularische Vertretung
  • defence
    missão de busca
    de
    Sucheinsatz
  • parliamentary procedure / European Parliament
    missão de estudo
    de
    Studienauftrag, Studienreise
  • Procedural law
    missão do perito
    de
    Auftrag des Sachverständigen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    missão do perito
    de
    Auftrag des Sachverständigen
  • preparation for market
    missão de compra
    de
    Einkaufsmission
  • preparation for market
    missão de estudo
    de
    Studienaufenthalt
  • POLITICS / ECONOMICS
    missão comercial
    de
    Handelsmission
  • defence / land transport / TRANSPORT
    missão fim único
    de
    einmaliger Einsatz
  • migration
    missão de seleção
    de
    Auswahlmission
  • electronics and electrical engineering
    missão planetária
    de
    Planeteneinsatz
  • land transport / TRANSPORT
    missão de serviço
    de
    Dienstleistungseinsatz
  • EUROPEAN UNION
    missão acreditada
    de
    beglaubigte Vertretung
  • European Union
    missão específica / ME
    de
    zielgerichtete Mission, ZM
  • European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    mandato da missão
    de
    Organisationsleitbilder, Aufgabenbereich, Ziele
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    de
    humanitäre Aufgabe
  • international affairs / POLITICS
    representação diplomática / missão diplomática
    de
    diplomatische Mission, diplomatische Vertretung
  • defence / European Union
    missão de sucessão
    de
    Folgemission
  • European civil service / employment / social affairs
    despesas de missão / despesas de deslocação em serviço
    de
    Dienstreisekosten
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    de
    Rettungseinsatz
  • European External Action Service
    Missão Exploratória
    de
    Sondierungsmission
  • preparation for market
    missão de prospeção
    de
    Marktuntersuchung
  • institutional activity / operation of the Institutions / management
    missão de avaliação
    de
    Überprüfungsmission
  • POLITICS
    missão exploratória
    de
    Sondierungsgespräch
  • cancer / EU activity
    Comité da Missão de Luta Contra o Cancro / Comité Missão Cancro
    de
    Krebsmissionsbeirat
  • EU Council Presidency
    A Europa como missão / A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
    de
    Europa als Aufgabe
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    missão interserviços
    de
    dienstübergreifende Mission, dienststellenübergreifende Missionen
  • European Union
    Grupo de Missão PESD / Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa
    de
    Taskforce "ESVP", Taskforce "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)"
  • defence / EU relations / European Union / United Nations
    missão de averiguação
    de
    Erkundungsmission
  • migration
    missão sobre migração
    de
    Migrationsmission
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    missão de bons ofícios
    de
    Gute-Dienste-Mission, Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    de
    schleichende Ausweitung einer Operation, schleichende Ausweitung des Einsatzes
  • defence
    missão de polícia civil
    de
    CIVPOL-Mission, zivile Polizeimission, Zivilpolizeimission
  • ECONOMICS
    missão de identificação
    de
    Sondierungsmission
  • international security / EU relations / European defence policy / common security and defence policy
    missão de formação da UE / EUTM
    de
    Ausbildungsmission, EUTM
  • research / innovation / EU activity / ENVIRONMENT
    missão do Pacto Ecológico
    de
    Aufgabe im Rahmen des Grünen Deals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
missão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/missão [visualizado em 2026-07-31 04:45:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar