hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

montada

locução montada
mon.ta.daseparador fonéticamõˈtadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ato) Aufsitzen neutro, Aufsteigen neutro
2.
(cavalgadura) Pferd neutro
montadalocução
adjetivo feminino singular de montado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    tubagem montada
    de
    eingebaute Verrohrung, eingebrachte Verrohrung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua simples montada
    de
    Anbau-Beetpflug
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na frente
    de
    Vorbaupumpe
  • administrative law / materials technology
    bomba montada ao centro
    de
    Mitteleinbaupumpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roda de esmeril montada
    de
    Schleifstift
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça montada em cobre
    de
    Verglasung mit Kupferstegen
  • land transport / TRANSPORT
    roda normalmente montada
    de
    Rad(Normalausrüstung)
  • land transport
    roda normalmente montada
    de
    Rad(Normalausrüstung)
  • communications systems
    antena montada no telhado
    de
    Dachantenne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vassoura montada em trator
    de
    Anbaubesen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua reversível montada
    de
    Anbau-Volldrehpflug, Anbau-Wendepflug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua montada reversível
    de
    Anbau-Winkeldrehpflug
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    de
    hinten eingebaute Pumpe, Heckpumpe
  • mechanical engineering
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • land transport
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba vertical montada em suporte
    de
    Pumpe in Sockelausfuehrung, Sockel/pumpe, Staender/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade montada com quadro de suporte
    de
    Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen
  • coal industry / mechanical engineering
    bomba doseadora montada no sobrepressurizador
    de
    auf die Druckpumpe aufgesetzte Dosierpumpe
  • coal industry / building and public works
    perfuração com perfuradora montada sobre carro
    de
    Waggon-Bohrung, Wagenbohrung
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba montada num suporte com apoios para o veio
    de
    Lagerstuhl/pumpe, Lagerbock/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
    de
    ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
  • electronics and electrical engineering
    pé montado
    de
    Lampengestell
  • electronics and electrical engineering
    rebordo montado
    de
    Flanschanordnung
  • industrial structures
    ancinho montado
    de
    Rechen vollstaendig
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    de
    heckmontiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    de
    ohne Spiel eingebaut, ohne Spiel montiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    de
    mit Spiel eingebaut, mit Spiel montiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivelador montado
    de
    Anbauschleppe
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    montado à pressão
    de
    aufgepreßt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado de flanco
    de
    Flankenanstieg
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    de
    an Bord genommen
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado sem lubrificante
    de
    ohne Schmierfett montiert, ohne Schmierfett eingebaut
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado com lubrificante
    de
    mit Schmierfett eingebaut, mit Schmierfett montiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sobre chumaceira
    de
    gelagert
  • INDUSTRY / ENERGY
    díodo montado em cascata
    de
    Diode in Kaskadenschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torno para eixos montados / torno para rodas
    de
    Radsatzdrehbank
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito impresso montado
    de
    bestückte gedruckte Schaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    de
    Wandtelefon
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    assento montado sobre molas
    de
    Sitz mit Federung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador para trator montado
    de
    Aufsattel-Drillmaschine, Anbau-Drillmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador com dentes montados
    de
    Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    transformador de poste / transformador montado em poste
    de
    Masttransformator, am Mast montierter Transformator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverizador montado na charrua
    de
    Aufbau-Spritzgeraet fuer Pflug
  • mechanical engineering
    motocompressor montado em patins
    de
    Motorenkompressor auf Gleitschienen
  • ENERGY
    coletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na cobertura
    de
    Dachkollektor
  • mechanical engineering / land transport
    motor de veio oco montado no bogie
    de
    Achsgestellmotor
  • land transport
    reboque de eixos montados em tandem
    de
    Tandemachs-Anhänger
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado na base da torre
    de
    Maschinensatz am Fuss der Anlage
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado no topo da torre
    de
    im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    de
    Schutzbügel in rückwärtiger Position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/montada [visualizado em 2026-06-13 16:32:34].
sinónimos de montada
traduções de montadatraduções de montada
rimam com montadarimam com montada
assentada, barretada, camboada ...
anagramas de montada
mandato
palavras vizinhas de montadapalavras parecidas com montada
monstro, monstruosidade, monstruoso ...
palavras parecidas com montadapalavras parecidas com montada
monada, montado, monteada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    tubagem montada
    de
    eingebaute Verrohrung, eingebrachte Verrohrung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua simples montada
    de
    Anbau-Beetpflug
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na frente
    de
    Vorbaupumpe
  • administrative law / materials technology
    bomba montada ao centro
    de
    Mitteleinbaupumpe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roda de esmeril montada
    de
    Schleifstift
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça montada em cobre
    de
    Verglasung mit Kupferstegen
  • land transport / TRANSPORT
    roda normalmente montada
    de
    Rad(Normalausrüstung)
  • land transport
    roda normalmente montada
    de
    Rad(Normalausrüstung)
  • communications systems
    antena montada no telhado
    de
    Dachantenne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vassoura montada em trator
    de
    Anbaubesen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua reversível montada
    de
    Anbau-Volldrehpflug, Anbau-Wendepflug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua montada reversível
    de
    Anbau-Winkeldrehpflug
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    de
    hinten eingebaute Pumpe, Heckpumpe
  • mechanical engineering
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • land transport
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba vertical montada em suporte
    de
    Pumpe in Sockelausfuehrung, Sockel/pumpe, Staender/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade montada com quadro de suporte
    de
    Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen
  • coal industry / mechanical engineering
    bomba doseadora montada no sobrepressurizador
    de
    auf die Druckpumpe aufgesetzte Dosierpumpe
  • coal industry / building and public works
    perfuração com perfuradora montada sobre carro
    de
    Waggon-Bohrung, Wagenbohrung
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba montada num suporte com apoios para o veio
    de
    Lagerstuhl/pumpe, Lagerbock/pumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
    de
    ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
  • electronics and electrical engineering
    pé montado
    de
    Lampengestell
  • electronics and electrical engineering
    rebordo montado
    de
    Flanschanordnung
  • industrial structures
    ancinho montado
    de
    Rechen vollstaendig
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    de
    heckmontiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    de
    ohne Spiel eingebaut, ohne Spiel montiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    de
    mit Spiel eingebaut, mit Spiel montiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivelador montado
    de
    Anbauschleppe
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    montado à pressão
    de
    aufgepreßt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado de flanco
    de
    Flankenanstieg
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    de
    an Bord genommen
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado sem lubrificante
    de
    ohne Schmierfett montiert, ohne Schmierfett eingebaut
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado com lubrificante
    de
    mit Schmierfett eingebaut, mit Schmierfett montiert
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sobre chumaceira
    de
    gelagert
  • INDUSTRY / ENERGY
    díodo montado em cascata
    de
    Diode in Kaskadenschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torno para eixos montados / torno para rodas
    de
    Radsatzdrehbank
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito impresso montado
    de
    bestückte gedruckte Schaltung
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    de
    Wandtelefon
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    assento montado sobre molas
    de
    Sitz mit Federung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador para trator montado
    de
    Aufsattel-Drillmaschine, Anbau-Drillmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador com dentes montados
    de
    Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    transformador de poste / transformador montado em poste
    de
    Masttransformator, am Mast montierter Transformator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverizador montado na charrua
    de
    Aufbau-Spritzgeraet fuer Pflug
  • mechanical engineering
    motocompressor montado em patins
    de
    Motorenkompressor auf Gleitschienen
  • ENERGY
    coletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na cobertura
    de
    Dachkollektor
  • mechanical engineering / land transport
    motor de veio oco montado no bogie
    de
    Achsgestellmotor
  • land transport
    reboque de eixos montados em tandem
    de
    Tandemachs-Anhänger
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado na base da torre
    de
    Maschinensatz am Fuss der Anlage
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado no topo da torre
    de
    im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    de
    Schutzbügel in rückwärtiger Position
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
montada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/montada [visualizado em 2026-06-13 16:32:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha