-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

morto

locução morto, mortalocução morta
mor.toseparador fonéticaˈmortu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de matar, morrer
adjetivo
1.
tot
cair morto
tot umfallen
fazer-se de morto
sich tot stellen
2.
(cor) matt, gedämpft
3.
(inexpressivo) leblos, starr
4.
(exausto) totmüde, erschöpft
morto de cansaço
totmüde
5.
(região, rua) unbelebt; (cidade, época) tot; (negócio) flau
a horas mortas
außerhalb der Stoßzeiten
6.
(língua) tot
7.
(som) dumpf
8.
(desejoso) begierig [por, nach + dativo]
estar morto por alguma coisa
auf etwas wahnsinnig gespannt sein
estar morto por fazer alguma coisa
darauf brennen, etwas zu tun
9.
coloquial (cerveja) schal, abgestanden
nome masculino, feminino
Tote 2 géneros; (defunto) Verstorbene 2 géneros
reino dos mortos
Totenreich neutro
mais morto que vivo
mehr tot als lebendig
não ter onde cair morto
armselig sein
nem morto!
nie im Leben!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    amarra / sapata / arriosta / morto
    de
    Verankerung, Spannpfosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    de
    tot, passé
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    de
    spannungslos
  • building and public works / industrial structures
    nó morto / nó podre / nó soltadiço
    de
    toter Knoten, loser Knoten, loser Ast, Ausfallast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    de
    Dürrast, nicht verwachsener Ast, Trockenast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó morto
    de
    Schwarzast, schwarzer Ast
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    de
    Totes Meer
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    de
    ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    de
    Wohlfahrtsverlust
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio morto
    de
    Totalausfall des Fahrzeugs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    de
    betriebsbedingte Ausfallzeit, Wartezeit
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    de
    Leerlaufzeit, Totzeit, Freizeit
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo morto / tempo de inatividade
    de
    Stillstandzeit, Leerlaufzeit, Rüstzeit, Totzeit, Verlustzeit
  • earth sciences
    tempo insensível / tempo morto
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto / tempo insensível
    de
    Totzeit
  • information technology and data processing
    ponto de transição / ponto morto
    de
    break-even point
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    de
    Totzeit, Verzögerungszeit
  • communications
    setor morto
    de
    toter Winkel, Einspannstelle
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    de
    Sicherheitsfahrschaltung, Sifa
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • information technology and data processing
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto morto
    de
    Totpunkt
  • communications
    ponto morto
    de
    Funkschatten
  • communications
    tempo morto
    de
    Transponder-Totzeit
  • FINANCE
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dique morto
    de
    Gezeitensperrmauer, passive Anlagenteile
  • land transport
    ponto morto
    de
    Neutralstellung
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    de
    Zwischenzeit
  • information technology and data processing
    ponto morto
    de
    toter Bereich
  • livestock farming
    animal morto
    de
    Falltiere
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    de
    Totraum, schaedlicher Raum
  • information technology and data processing
    código morto
    de
    toter Code
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    de
    Totvolumen
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    de
    Totraum
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo morto
    de
    tote Elektrode
  • life sciences
    armazenamento morto
    de
    kleinster Wasserinhalt
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ponto morto superior / PMS
    de
    OT, oberer Totpunkt, OT
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / ponto morto inferior
    de
    unterer Totpunkt, UB, UT
  • TRANSPORT
    ponto morto superior
    de
    oberer Todpunkt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto de carga
    de
    Ladeverzugszeit
  • medical science
    espaço morto anatómico
    de
    anatomischer Totraum
  • FINANCE
    ponto morto das vendas / ponto crítico das vendas / ponto crítico
    de
    Break-Even, kritischer Punkt, Mindestumsatz, Kostendeckungspunkt, Deckungspunkt, Nutzenschwelle, Gewinnschwelle
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto de medição
    de
    Messungsausfallzeit
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto de máquina
    de
    Maschinenstillstandszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo para incubar morto
    de
    abgestorbenes Brutei
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto adicional
    de
    Zuschaltraum
  • earth sciences
    correção de tempo de resolução / correção de tempo morto
    de
    Totzeitkorrektion
  • electronics and electrical engineering
    correção de tempo morto
    de
    Totzeit-Korrektur, Totzeitkorrektion, Totzeitkorrektur
  • industrial structures
    algodão morto e imaturo
    de
    Mossy Cotton
  • earth sciences
    ângulo morto da armadilha
    de
    tote Winkel der Falle, tote Raeume der Falle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/morto [visualizado em 2026-07-29 23:08:04].
referências a mortoreferências a morto
a, cair, cardo-morto ...
sinónimos de mortosinónimos de morto
antónimos de morto
vivo
traduções de mortotraduções de morto
rimam com mortorimam com morto
cardo-morto, meio-morto, nado-morto ...
anagramas de morto
motor
provérbios com a palavra mortoprovérbios com a palavra morto
palavras parecidas com mortopalavras parecidas com morto
horto, mirto, morato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    amarra / sapata / arriosta / morto
    de
    Verankerung, Spannpfosten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    de
    tot, passé
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    de
    spannungslos
  • building and public works / industrial structures
    nó morto / nó podre / nó soltadiço
    de
    toter Knoten, loser Knoten, loser Ast, Ausfallast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    de
    Dürrast, nicht verwachsener Ast, Trockenast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó morto
    de
    Schwarzast, schwarzer Ast
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    de
    Totes Meer
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    de
    ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    de
    Wohlfahrtsverlust
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navio morto
    de
    Totalausfall des Fahrzeugs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    de
    betriebsbedingte Ausfallzeit, Wartezeit
  • communications
    tempo livre / período de repouso / tempo morto
    de
    Leerlaufzeit, Totzeit, Freizeit
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo morto / tempo de inatividade
    de
    Stillstandzeit, Leerlaufzeit, Rüstzeit, Totzeit, Verlustzeit
  • earth sciences
    tempo insensível / tempo morto
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto / tempo insensível
    de
    Totzeit
  • information technology and data processing
    ponto de transição / ponto morto
    de
    break-even point
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    atraso / tempo morto
    de
    Totzeit, Verzögerungszeit
  • communications
    setor morto
    de
    toter Winkel, Einspannstelle
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    de
    Sicherheitsfahrschaltung, Sifa
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • information technology and data processing
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto morto
    de
    Totpunkt
  • communications
    ponto morto
    de
    Funkschatten
  • communications
    tempo morto
    de
    Transponder-Totzeit
  • FINANCE
    tempo morto
    de
    Totzeit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dique morto
    de
    Gezeitensperrmauer, passive Anlagenteile
  • land transport
    ponto morto
    de
    Neutralstellung
  • iron, steel and other metal industries
    tempo morto
    de
    Zwischenzeit
  • information technology and data processing
    ponto morto
    de
    toter Bereich
  • livestock farming
    animal morto
    de
    Falltiere
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    de
    Totraum, schaedlicher Raum
  • information technology and data processing
    código morto
    de
    toter Code
  • electronics and electrical engineering
    volume morto
    de
    Totvolumen
  • building and public works
    volume morto / armazenamento morto
    de
    Totraum
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo morto
    de
    tote Elektrode
  • life sciences
    armazenamento morto
    de
    kleinster Wasserinhalt
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ponto morto superior / PMS
    de
    OT, oberer Totpunkt, OT
  • mechanical engineering / land transport
    PMI / ponto morto inferior
    de
    unterer Totpunkt, UB, UT
  • TRANSPORT
    ponto morto superior
    de
    oberer Todpunkt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo morto de carga
    de
    Ladeverzugszeit
  • medical science
    espaço morto anatómico
    de
    anatomischer Totraum
  • FINANCE
    ponto morto das vendas / ponto crítico das vendas / ponto crítico
    de
    Break-Even, kritischer Punkt, Mindestumsatz, Kostendeckungspunkt, Deckungspunkt, Nutzenschwelle, Gewinnschwelle
  • electronics and electrical engineering
    tempo morto de medição
    de
    Messungsausfallzeit
  • mechanical engineering / ECONOMICS
    tempo morto de máquina
    de
    Maschinenstillstandszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo para incubar morto
    de
    abgestorbenes Brutei
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto adicional
    de
    Zuschaltraum
  • earth sciences
    correção de tempo de resolução / correção de tempo morto
    de
    Totzeitkorrektion
  • electronics and electrical engineering
    correção de tempo morto
    de
    Totzeit-Korrektur, Totzeitkorrektion, Totzeitkorrektur
  • industrial structures
    algodão morto e imaturo
    de
    Mossy Cotton
  • earth sciences
    ângulo morto da armadilha
    de
    tote Winkel der Falle, tote Raeume der Falle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
morto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/morto [visualizado em 2026-07-29 23:08:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho