-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

nome

locução nome
no.meseparador fonéticaˈnom(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Name masculino
nome coletivo
Sammelbegriff masculino, Sammelname masculino
nome completo
voller Name
nome de batismo
Taufname masculino
nome de família
Familienname masculino
nome genérico
Gattungsname feminino
nome próprio
Eigenname masculino
chamar alguém pelo nome
jemanden beim Namen nennen
chamar as coisas pelo nome
die Dinge beim rechten Namen nennen
chamar nomes a alguém
jemanden beschimpfen
conhecer alguém/alguma coisa de nome
jemanden/etwas dem Namen nach kennen
dar um nome falso
einen falschen Namen angeben
dar-se pelo nome de...
... heißen, sich ... nennen
em nome de
(lei, ideologia) im Namen [+genitivo] , im Namen von [+dativo]
(pessoa) im Auftrag von [+dativo]
em nome de Deus
in Gottes Namen
o meu nome é...
mein Name ist...
perguntar pelo nome
nach dem Namen fragen
sabe o nome desta rua?
kennen Sie den Namen dieser Straße?
sem nome
namenlos
sob o nome de...
unter dem Namen...
um senhor de nome Carvalho
ein Herr namens Carvalho
2.
GRAMÁTICA Nomen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nome / nome próprio
    de
    Vorname
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    de
    Name
  • documentation / humanities
    nome
    de
    Benennung
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    de
    Name
  • communications policy / information technology and data processing
    nome
    de
    Verzeichnisname, Name
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    de
    Trivialname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    de
    allgemeiner Name
  • social problem
    nome de rua
    de
    Straßenname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    de
    formeller Name, formelle Bezeichnung, Formal Name
  • chemistry
    nome químico
    de
    chemischer Name (1), chemische Bezeichnung (2)
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    de
    Personenname
  • chemistry
    nome técnico
    de
    technische Bezeichnung, technische Benennung
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    de
    Vorname
  • documentation / humanities
    nome próprio
    de
    Name, Eigenname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    de
    Landesname
  • data processing / information technology and data processing
    nome simples
    de
    einfacher Name
  • information technology and data processing
    nome simples
    de
    Grundname, einfacher Name
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    de
    Name und Wohnsitz
  • wildlife
    nome botânico
    de
    botanische Bezeichnung, botanischer Name
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    de
    Alias-Name
  • information technology and data processing
    nome de grupo
    de
    Gruppenname
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nome genérico
    de
    Gattungsname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome distinto
    de
    herausgehobener Name, Knotenname, Distinguished Name
  • LAW / life sciences
    nome de lugar
    de
    Lagebezeichnung
  • means of communication
    nome do autor
    de
    Verfassername
  • means of communication
    nome composto
    de
    Doppelname
  • information technology and data processing
    nome expandido
    de
    erweiterter Name
  • information technology and data processing
    nome reservado
    de
    reservierter Name
  • data processing / information technology and data processing
    nome mnemónico
    de
    mnemonische Bezeichnung
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    de
    Änderung des Vornamens, Vornamensänderung
  • life sciences
    nome científico
    de
    taxonomische Bezeichnung
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    de
    Domainname, Domänenname
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de nome
    de
    Namens-Zeichen
  • data processing / information technology and data processing
    nome de notação
    de
    Notationsname
  • information technology and data processing
    nome de comando
    de
    Kommandoname
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de nome
    de
    Namenszuordnungsmarkierung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome descritivo
    de
    beschreibender Name
  • information technology and data processing
    nome de comando
    de
    Befehlsname
  • insurance
    nome autorizado
    de
    berufliches Mitglied
  • information technology and data processing
    nome de entrada
    de
    Eintragsname
  • LAW
    direito ao nome
    de
    Namensrecht
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    de
    Alias, Aliasname, Parallelbezeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    servidor de nome / servidor de nomes
    de
    Name-Server, Namenserver, Namensverzeichnis, Name-Funktion, Namens-Server, Namensserverstation
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    de
    ordnungsgemäße Versandbezeichnung
  • health policy / pharmaceutical industry
    nome de fantasia
    de
    Phantasiebezeichnung
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    de
    Dateiname
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    de
    qualifizierter Name, gekennzeichneter Name
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    de
    Namensaufruf, Adreßaufruf
  • information technology and data processing
    nome de trabalho
    de
    Jobname, Auftragsname
  • building and public works / humanities
    nome da barragem
    de
    Name der Staumauer, Name des Sperrenbauwerkes, Name des Dammes, Name der Talsperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nome – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nome [visualizado em 2026-07-19 00:40:46].
referências a nomereferências a nome
batismo, chamar, conhecer ...
sinónimos de nomesinónimos de nome
traduções de nometraduções de nome
rimam com nomerimam com nome
agnome, antenome, cognome ...
provérbios com a palavra nomeprovérbios com a palavra nome
citações com a palavra nomecitações com a palavra nome
palavras parecidas com nomepalavras parecidas com nome
fome, noma, nomo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nome / nome próprio
    de
    Vorname
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    de
    Name
  • documentation / humanities
    nome
    de
    Benennung
  • data processing / information technology and data processing
    nome
    de
    Name
  • communications policy / information technology and data processing
    nome
    de
    Verzeichnisname, Name
  • chemistry / physical sciences
    nome comum
    de
    Trivialname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome comum
    de
    allgemeiner Name
  • social problem
    nome de rua
    de
    Straßenname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    de
    formeller Name, formelle Bezeichnung, Formal Name
  • chemistry
    nome químico
    de
    chemischer Name (1), chemische Bezeichnung (2)
  • communications policy / information technology and data processing
    nome pessoal / nome de pessoa
    de
    Personenname
  • chemistry
    nome técnico
    de
    technische Bezeichnung, technische Benennung
  • means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    nome próprio
    de
    Vorname
  • documentation / humanities
    nome próprio
    de
    Name, Eigenname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    de
    Landesname
  • data processing / information technology and data processing
    nome simples
    de
    einfacher Name
  • information technology and data processing
    nome simples
    de
    Grundname, einfacher Name
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    de
    Name und Wohnsitz
  • wildlife
    nome botânico
    de
    botanische Bezeichnung, botanischer Name
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    de
    Alias-Name
  • information technology and data processing
    nome de grupo
    de
    Gruppenname
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nome genérico
    de
    Gattungsname
  • communications policy / information technology and data processing
    nome distinto
    de
    herausgehobener Name, Knotenname, Distinguished Name
  • LAW / life sciences
    nome de lugar
    de
    Lagebezeichnung
  • means of communication
    nome do autor
    de
    Verfassername
  • means of communication
    nome composto
    de
    Doppelname
  • information technology and data processing
    nome expandido
    de
    erweiterter Name
  • information technology and data processing
    nome reservado
    de
    reservierter Name
  • data processing / information technology and data processing
    nome mnemónico
    de
    mnemonische Bezeichnung
  • Family law
    mudança de nome / alteração do nome
    de
    Änderung des Vornamens, Vornamensänderung
  • life sciences
    nome científico
    de
    taxonomische Bezeichnung
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    de
    Domainname, Domänenname
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de nome
    de
    Namens-Zeichen
  • data processing / information technology and data processing
    nome de notação
    de
    Notationsname
  • information technology and data processing
    nome de comando
    de
    Kommandoname
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de nome
    de
    Namenszuordnungsmarkierung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome descritivo
    de
    beschreibender Name
  • information technology and data processing
    nome de comando
    de
    Befehlsname
  • insurance
    nome autorizado
    de
    berufliches Mitglied
  • information technology and data processing
    nome de entrada
    de
    Eintragsname
  • LAW
    direito ao nome
    de
    Namensrecht
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    de
    Alias, Aliasname, Parallelbezeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    servidor de nome / servidor de nomes
    de
    Name-Server, Namenserver, Namensverzeichnis, Name-Funktion, Namens-Server, Namensserverstation
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    de
    ordnungsgemäße Versandbezeichnung
  • health policy / pharmaceutical industry
    nome de fantasia
    de
    Phantasiebezeichnung
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    de
    Dateiname
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    de
    qualifizierter Name, gekennzeichneter Name
  • information technology and data processing
    chamada por nome
    de
    Namensaufruf, Adreßaufruf
  • information technology and data processing
    nome de trabalho
    de
    Jobname, Auftragsname
  • building and public works / humanities
    nome da barragem
    de
    Name der Staumauer, Name des Sperrenbauwerkes, Name des Dammes, Name der Talsperre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nome – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nome [visualizado em 2026-07-19 00:40:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz