Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nível

ní.vel

ˈnivɛɫ

favoritos

nome masculino

(grau) Stufe feminino; (situação, altura) Niveau neutro, Ebene feminino

nível cultural

Kulturstufe feminino

nível de conhecimentos

Kenntnisstand masculino

nível de desenvolvimento

Entwicklungsstand masculino

nível de óleo

Ölstand masculino

nível de radiação

Strahlenbelastung feminino

nível de vida

Lebensstandard masculino

um nível elevado

ein hohes Niveau

a nível político

politisch, auf politischer Ebene

ao nível do solo

auf gleichem Niveau mit der Erde

estar ao nível de

auf dem gleichen Niveau stehen wie, auf der gleichen Stufe stehen wie

uma reunião ao mais alto nível

ein Treffen auf höchster Ebene

(de líquido) Pegel masculino

nível da água

Wasserstand masculino

nível da água do mar

Meeresspiegel masculino

(instrumento) Nivelliergerät neutro, Nivellierwaage feminino

nível de bolha de ar

Wasserwaage feminino

nível de prumo

Lot neutro

(classe) Niveau neutro

manter o nível

das Niveau halten

sem nível

niveaulos

uma pessoa/conversa com nível

ein Mensch/Gespräch mit Niveau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / earth sciences
nível
de
Standglas
electronics and electrical engineering
nível
de
Höhenschritt
earth sciences / SCIENCE
nível
de
Pegel
preparation for market / ECONOMICS
nível
de
Ebene
information technology and data processing
nível
de
Schicht
life sciences
nível
de
Ingenieurnivellier
electronics and electrical engineering
nível u
de
Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard
statistics
nível do teste / nível alfa / nível de rejeição
de
Fehler 1.Art
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
de
Normal-Niveau, Normalnull, Amsterdamer Pegel, Wasserstandsmesser, Normal-Null
electronics and electrical engineering
nível zero
de
Nulldurchgang, Nullwert, Nullpunkt, Nullstelle
electronics and electrical engineering
nível rand
de
Ausfallhäufigkeits-Kenngröße
ENVIRONMENT / environmental policy
nível guia
de
Kenngroesse
medical science
nível alfa
de
Irrtumswahrscheinlichkeit
pharmaceutical industry
Nível alfa
de
Irrtumswahrscheinlichkeit
mathematics / ENVIRONMENT
nível de fundo / nível basal
de
Grundbelastung, Hintergrundwert
electronics and electrical engineering / communications
nível local
de
örtliches Niveau, lokales Niveau
electronics and electrical engineering
nível dador
de
Donatorniveau, Storstellenniveau
electronics and electrical engineering
nível dador
de
Donatorniveau
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
de
Schallpegel, Schalldruckpegel
computer system / communications systems
camada física / nível físico
de
Bitübertragungsschicht
air transport
nível de voo
de
Flugfläche
electronics and electrical engineering
nível piloto / nível do sinal piloto
de
Pilotstufe
information technology and data processing
nível objeto
de
Objektebene
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
de
Meereshöhe, Seehöhe, Meeresspiegel
natural and applied sciences
nível de via
de
Visiertafel, Nivellierlatte
communications
nível limite
de
Grenzwert
electronics and electrical engineering
nível normal
de
Normalniveau
electronics and electrical engineering
nível lógico
de
logischer Pegel
earth sciences
nível sonoro
de
Schallpegel, Lautstärkepegel
electronics and electrical engineering
nível limite
de
Grenze des linearen Bereichs
land transport / life sciences / TRANSPORT
nível do rio
de
Wasserspiegelhoehe, Flusswasserstand
life sciences
nível tórico
de
Röhrenlibelle
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
technical regulations / health
NA / nível de ação
de
Auslöseschwelle
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
de
Auslösewert, Aktionsgrenzwert, Aktionswert
information technology and data processing / technology and technical regulations
camada de rede / nível de rede
de
Vermittlungsschicht, Paketebene, Netzwerkschicht
national accounts / income / social affairs / consumption
nível de vida
de
Lebensstandard
EU budget / auditing
nível de erro
de
Fehlerquote
mechanical engineering
altitude geodésica / cota de nível
de
geodaetische Hoehe, geographische Hoehenlage, geodaetische Hoehenlage, Ortshoehe
ENVIRONMENT
nível de água / nível da água
de
Wasserstand
building and public works / life sciences
profundidade da água / nível de água
de
Wasserstand
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tubo de nível / vidro para indicador de nível
de
Schauglas, Wasserstandglas
medical science
limiar crítico / nível crítico
de
kritische Schwelle
information technology and data processing
nível atuador
de
Antriebsebene
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
nível do solo
de
Bodengleiche
ENVIRONMENT
nível trófico
de
Trophiegrad
electronics and electrical engineering
nível mediano
de
medianer Stand
life sciences
nível de maré
de
Tidezeichen, Gezeitenmarke
electronics and electrical engineering / communications
fita de nível
de
Pegeltonband
electronics and electrical engineering
nível gravado
de
relativer Aufnahmepegel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nível [visualizado em 2026-07-29 02:53:22].

referências a nível

alcoolemia, condensação, cultural ...

sinónimos de nível

altura, categoria, degrau ...

antónimos de nível

verticalidade

traduções de nível

rimam com nível

banível, definível, destruível ...

citações com a palavra nível

palavras vizinhas de nível

nitrosidade, nitrosilo, nitroso ...

palavras parecidas com nível

livel, niveal, novel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / earth sciences
nível
de
Standglas
electronics and electrical engineering
nível
de
Höhenschritt
earth sciences / SCIENCE
nível
de
Pegel
preparation for market / ECONOMICS
nível
de
Ebene
information technology and data processing
nível
de
Schicht
life sciences
nível
de
Ingenieurnivellier
electronics and electrical engineering
nível u
de
Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard
statistics
nível do teste / nível alfa / nível de rejeição
de
Fehler 1.Art
earth sciences / life sciences / mechanical engineering / building and public works / TRANSPORT / land transport / geophysical environment / Europe
nível do mar / nível zero
de
Normal-Niveau, Normalnull, Amsterdamer Pegel, Wasserstandsmesser, Normal-Null
electronics and electrical engineering
nível zero
de
Nulldurchgang, Nullwert, Nullpunkt, Nullstelle
electronics and electrical engineering
nível rand
de
Ausfallhäufigkeits-Kenngröße
ENVIRONMENT / environmental policy
nível guia
de
Kenngroesse
medical science
nível alfa
de
Irrtumswahrscheinlichkeit
pharmaceutical industry
Nível alfa
de
Irrtumswahrscheinlichkeit
mathematics / ENVIRONMENT
nível de fundo / nível basal
de
Grundbelastung, Hintergrundwert
electronics and electrical engineering / communications
nível local
de
örtliches Niveau, lokales Niveau
electronics and electrical engineering
nível dador
de
Donatorniveau, Storstellenniveau
electronics and electrical engineering
nível dador
de
Donatorniveau
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
de
Schallpegel, Schalldruckpegel
computer system / communications systems
camada física / nível físico
de
Bitübertragungsschicht
air transport
nível de voo
de
Flugfläche
electronics and electrical engineering
nível piloto / nível do sinal piloto
de
Pilotstufe
information technology and data processing
nível objeto
de
Objektebene
earth sciences / geophysical environment
nível do mar
de
Meereshöhe, Seehöhe, Meeresspiegel
natural and applied sciences
nível de via
de
Visiertafel, Nivellierlatte
communications
nível limite
de
Grenzwert
electronics and electrical engineering
nível normal
de
Normalniveau
electronics and electrical engineering
nível lógico
de
logischer Pegel
earth sciences
nível sonoro
de
Schallpegel, Lautstärkepegel
electronics and electrical engineering
nível limite
de
Grenze des linearen Bereichs
land transport / life sciences / TRANSPORT
nível do rio
de
Wasserspiegelhoehe, Flusswasserstand
life sciences
nível tórico
de
Röhrenlibelle
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
technical regulations / health
NA / nível de ação
de
Auslöseschwelle
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
de
Auslösewert, Aktionsgrenzwert, Aktionswert
information technology and data processing / technology and technical regulations
camada de rede / nível de rede
de
Vermittlungsschicht, Paketebene, Netzwerkschicht
national accounts / income / social affairs / consumption
nível de vida
de
Lebensstandard
EU budget / auditing
nível de erro
de
Fehlerquote
mechanical engineering
altitude geodésica / cota de nível
de
geodaetische Hoehe, geographische Hoehenlage, geodaetische Hoehenlage, Ortshoehe
ENVIRONMENT
nível de água / nível da água
de
Wasserstand
building and public works / life sciences
profundidade da água / nível de água
de
Wasserstand
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tubo de nível / vidro para indicador de nível
de
Schauglas, Wasserstandglas
medical science
limiar crítico / nível crítico
de
kritische Schwelle
information technology and data processing
nível atuador
de
Antriebsebene
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
nível do solo
de
Bodengleiche
ENVIRONMENT
nível trófico
de
Trophiegrad
electronics and electrical engineering
nível mediano
de
medianer Stand
life sciences
nível de maré
de
Tidezeichen, Gezeitenmarke
electronics and electrical engineering / communications
fita de nível
de
Pegeltonband
electronics and electrical engineering
nível gravado
de
relativer Aufnahmepegel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nível – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nível [visualizado em 2026-07-29 02:53:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais