hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

nó

locução nó
nó separador fonéticaˈnɔ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(em fio, corda, gravata) Knoten masculino
nó cego
unlösbarer Knoten
dar um nó
einen Knoten machen
desfazer um nó
einen Knoten lösen
2.
(na madeira) Knorren masculino
3.
(de autoestrada) Autobahnkreuz neutro
4.
ANATOMIA (dos dedos) Knöchel masculino
5.
NÁUTICA (milha marítima) Knoten masculino
6.
figurado (complicação) Knoten masculino, Verwicklung feminino
(casar) dar o nó
heiraten
não dar ponto sem nó
eigennützig sein
ter um nó na garganta
einen Kloß im Hals haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    de
    Knoten, Knötchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    de
    Knoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    de
    Stek, Stich
  • maritime and inland waterway transport
    nó
    de
    Knoten
  • information technology and data processing
    nó
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nó
    de
    Knotenpunkt
  • electronics and electrical engineering
    nó
    de
    Stehwellen-Minimum, Stehwellen-Knoten
  • fisheries
    nó
    de
    Knoten, Netzknoten
  • communications
    nó
    de
    Knoten, Spannungsknoten, Strom
  • electronics and electrical engineering
    nó
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nó
    de
    Knoten
  • administrative law
    nó
    de
    Knoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó
    de
    Wurzelauflauf
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    de
    Norwegen, das Königreich Norwegen
  • chemical element
    nobélio
    de
    Nobelium
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    de
    Posten, Haushaltsposten
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    de
    Stickstoffmonoxid
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    de
    Senknetzfischer, mit Senknetzen fischendes Fahrzeug
  • communications
    no ar
    de
    Rotlicht, On-air-Lampe, Tally
  • oil industry / natural resources / ENERGY
    no mar / ao largo
    de
    Offshore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    de
    über Deck, in der Höhe
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    de
    nicht betretbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    de
    am Stumpf
  • FINANCE / financial market
    no preço
    de
    am Geld
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    de
    im aktiven Dienst
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    de
    in Druck
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    de
    Node B
  • no reator / dentro do reator
    de
    im Reaktor, reaktorintern
  • fisheries
    dia no mar
    de
    Tag auf See, Seetag, Tag innerhalb eines Gebiets
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    de
    Luftdosis
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    de
    PQ-Knoten
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    de
    PV-Knoten
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    de
    mainlinen
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    de
    Bodenkurs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    de
    Fremdgasgehalt
  • life sciences
    água no solo
    de
    Verchovodka, Bodenwasser
  • communications
    dado no solo
    de
    unterstützende Bodendaten
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    de
    Rollflug
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    de
    Belastung auf einer Verkehrsverbindung
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    de
    Schulterriss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    de
    Schlachtgewicht
  • insurance
    no vencimento
    de
    bei Ablauf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    de
    Bodensignal
  • life sciences
    ponto no solo
    de
    Bodenpunkt
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    de
    Kurvenrollen
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    de
    aufsetzen
  • humanities
    rolar no solo
    de
    auf dem Boden wälzen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    teste no solo / ensaio no solo
    de
    Fesselversuch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    de
    grüner Ast, gesunder Ast
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nó [visualizado em 2026-07-07 00:21:27].
referências a nóreferências a nó
anonimato, ballet, cabeça no ar ...
sinónimos de nósinónimos de nó
antónimos de nóantónimos de nó
aberta, celibato, desembaraço ...
traduções de nótraduções de nó
rimam com nórimam com nó
chinó, dominó, entrenó ...
relacionadas com nó
nó de Adão
provérbios com a palavra nóprovérbios com a palavra nó
palavras parecidas com nópalavras parecidas com nó
lo, No, nº ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
    de
    Knoten, Knötchen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    de
    Knoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    volta / nó
    de
    Stek, Stich
  • maritime and inland waterway transport
    nó
    de
    Knoten
  • information technology and data processing
    nó
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nó
    de
    Knotenpunkt
  • electronics and electrical engineering
    nó
    de
    Stehwellen-Minimum, Stehwellen-Knoten
  • fisheries
    nó
    de
    Knoten, Netzknoten
  • communications
    nó
    de
    Knoten, Spannungsknoten, Strom
  • electronics and electrical engineering
    nó
    de
    Knotenpunkt, Knoten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nó
    de
    Knoten
  • administrative law
    nó
    de
    Knoten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó
    de
    Wurzelauflauf
  • GEOGRAPHY / Europe
    Noruega / Reino da Noruega
    de
    Norwegen, das Königreich Norwegen
  • chemical element
    nobélio
    de
    Nobelium
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    número / NO / número orçamental
    de
    Posten, Haushaltsposten
  • chemical compound
    óxido nítrico / monóxido de azoto
    de
    Stickstoffmonoxid
  • fisheries
    navio de pesca de rede de sacada
    de
    Senknetzfischer, mit Senknetzen fischendes Fahrzeug
  • communications
    no ar
    de
    Rotlicht, On-air-Lampe, Tally
  • oil industry / natural resources / ENERGY
    no mar / ao largo
    de
    Offshore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    de
    über Deck, in der Höhe
  • land transport / TRANSPORT
    no step
    de
    nicht betretbar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    no toco
    de
    am Stumpf
  • FINANCE / financial market
    no preço
    de
    am Geld
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    de
    im aktiven Dienst
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    no prelo
    de
    in Druck
  • communications / information technology and data processing
    nó B
    de
    Node B
  • no reator / dentro do reator
    de
    im Reaktor, reaktorintern
  • fisheries
    dia no mar
    de
    Tag auf See, Seetag, Tag innerhalb eines Gebiets
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    de
    Luftdosis
  • electronics and electrical engineering
    nó de consumo / nó PQ
    de
    PQ-Knoten
  • electronics and electrical engineering
    nó de tensão controlada / nó PV
    de
    PV-Knoten
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    de
    mainlinen
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    de
    Bodenkurs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gases estranhos / «ar» no colo
    de
    Fremdgasgehalt
  • life sciences
    água no solo
    de
    Verchovodka, Bodenwasser
  • communications
    dado no solo
    de
    unterstützende Bodendaten
  • air transport
    rolagem no ar / rolagem aérea
    de
    Rollflug
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    de
    Belastung auf einer Verkehrsverbindung
  • chemical compound / industrial structures
    seda no ombro / rachadura superficial no ombro
    de
    Schulterriss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso no abate
    de
    Schlachtgewicht
  • insurance
    no vencimento
    de
    bei Ablauf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal no solo
    de
    Bodensignal
  • life sciences
    ponto no solo
    de
    Bodenpunkt
  • land transport / TRANSPORT
    volta no solo
    de
    Kurvenrollen
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    de
    aufsetzen
  • humanities
    rolar no solo
    de
    auf dem Boden wälzen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    teste no solo / ensaio no solo
    de
    Fesselversuch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    de
    grüner Ast, gesunder Ast
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nó – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nó [visualizado em 2026-07-07 00:21:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel