-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

casamento

locução casamento
ca.sa.men.toseparador fonéticakɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cerimónia, contrato) Trauung feminino, Eheschließung feminino, Heirat feminino; (matrimónio) Ehe feminino; (festa) Hochzeit feminino
casamento civil
standesamtliche Trauung feminino, Ziviltrauung feminino
casamento de conveniência
Vernunftehe feminino
casamento de fachada
Scheinehe feminino
casamento religioso
kirchliche Trauung feminino
aliança de casamento
Ehering masculino
anular o casamento
die Ehe für ungültig erklären
certidão de casamento
Heiratsurkunde feminino
contrair casamento
die Ehe schließen [com, mit + dativo]
dar alguém em casamento
antiquado jemanden zur Ehe geben
dissolver o casamento
die Ehe auflösen
filhos do primeiro casamento
Kinder aus erster Ehe
pedido/proposta de casamento
Heiratsantrag masculino
pedir alguém em casamento
jemandem einen Heiratsantrag machen, um jemandes Hand anhalten
ter um casamento feliz
eine glückliche Ehe führen, glücklich verheiratet sein
2.
figurado (entre empresas) Vereinigung feminino
casamentolocução
Presente do Indicativo do verbo casamentar
expandir
eu
casamento
tu
casamentas
ele, ela, você
casamenta
nós
casamentamos
vós
casamentais
eles, elas, vocês
casamentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    de
    Ehe
  • LAW / statistics
    casamento
    de
    Eheschließung
  • Family law
    novo casamento
    de
    Wiederverheiratung, Wiederheirat
  • Family law
    casamento civil
    de
    Zivilehe, gesetzliche Ehe
  • Family law
    casamento misto
    de
    gemischt-nationale Ehe
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    de
    Scheinehe, Zweckehe
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    de
    geheime Eheschließung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • Family law
    casamento póstumo
    de
    postmortale Eheschließung
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    de
    Frühverheiratung, Kinderheirat
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • Family law
    casamento cinzento
    de
    N/A (DE)
  • Family law
    casamento putativo
    de
    Putativehe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    de
    Form der Ehe
  • Family law
    casamento religioso
    de
    religiöse Eheschließung, religiöse Trauung
  • migration
    casamento combinado
    de
    arrangierte Ehe
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    de
    Straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    de
    kirchliche Trauung
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    de
    Recht, eine Ehe einzugehen, Recht auf Eheschließung
  • Family law
    casamento endogâmico
    de
    endogame Ehe
  • Family law
    direito ao casamento
    de
    Recht auf Eheschließung, Recht, eine Ehe einzugehen, Recht, zu heiraten
  • Family law
    assento de casamento
    de
    Eintragung in das Eheregister
  • Family law
    casamento poligâmico
    de
    Mehrfachehe, polygame Ehe, Mehrehe
  • Family law
    promessa de casamento
    de
    Eheversprechen
  • Family law
    processo de casamento
    de
    bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden, zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
  • Family law
    casamento clandestino
    de
    N/A (DE)
  • Family law
    contrato de casamento
    de
    Ehevertrag
  • Family law
    oposição ao casamento
    de
    Einspruch gegen die Eheschließung
  • Family law
    nulidade do casamento
    de
    Eheaufhebung, Aufhebung der Ehe
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    de
    Ungültigerklärung einer Ehe, Nichtigerklärung der Ehe, Eheaufhebung
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    de
    Heiratsurkunde, Trauschein, Eheschein
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    de
    Gültigkeit von Eheschließungen
  • social sciences
    subsídio de casamento
    de
    Heiratsprämie
  • LAW / insurance
    subsídio de casamento
    de
    Heiratszulage
  • Family law
    dissolução do casamento
    de
    Eheauflösung, Auflösung der Ehe
  • Family law
    consumação do casamento
    de
    ehelicher Verkehr, Vollzug der Ehe
  • Family law
    celebração do casamento
    de
    Eheschließung, Trauung
  • Family law
    testemunha do casamento
    de
    Trauzeuge
  • Family law
    casamento internacional
    de
    internationale Ehe
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    de
    heterosexuelle Ehe
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    de
    Ungültigkeit einer Ehe
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    de
    Handschuhehe
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    de
    aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    de
    nichteheliche Abstammung, nichteheliche Kindschaft
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    de
    Aufhebbarkeit der Ehe
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    de
    eheliches Güterrecht, ehelicher Güterstand, Güterstand
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    de
    Güterstand, ehelicher Güterstand, Ehegüterrecht
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    de
    Short Straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    de
    Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casamento [visualizado em 2026-07-27 08:49:41].
referências a casamentoreferências a casamento
aliança, aniversário, anúncio ...
sinónimos de casamentosinónimos de casamento
antónimos de casamentoantónimos de casamento
celibato, desacerto, desajuste ...
traduções de casamentotraduções de casamento
rimam com casamentorimam com casamento
abarrancamento, acirramento, aportamento ...
provérbios com a palavra casamentoprovérbios com a palavra casamento
palavras parecidas com casamento
calamento, catamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    de
    Ehe
  • LAW / statistics
    casamento
    de
    Eheschließung
  • Family law
    novo casamento
    de
    Wiederverheiratung, Wiederheirat
  • Family law
    casamento civil
    de
    Zivilehe, gesetzliche Ehe
  • Family law
    casamento misto
    de
    gemischt-nationale Ehe
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    de
    Scheinehe, Zweckehe
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    de
    geheime Eheschließung
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    de
    Zwangsverheiratung, Zwangsheirat, Zwangsehe
  • Family law
    casamento póstumo
    de
    postmortale Eheschließung
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    de
    Frühverheiratung, Kinderheirat
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    de
    Zwangsheirat
  • Family law
    casamento cinzento
    de
    N/A (DE)
  • Family law
    casamento putativo
    de
    Putativehe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    de
    Form der Ehe
  • Family law
    casamento religioso
    de
    religiöse Eheschließung, religiöse Trauung
  • migration
    casamento combinado
    de
    arrangierte Ehe
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    de
    Straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    de
    kirchliche Trauung
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    de
    Recht, eine Ehe einzugehen, Recht auf Eheschließung
  • Family law
    casamento endogâmico
    de
    endogame Ehe
  • Family law
    direito ao casamento
    de
    Recht auf Eheschließung, Recht, eine Ehe einzugehen, Recht, zu heiraten
  • Family law
    assento de casamento
    de
    Eintragung in das Eheregister
  • Family law
    casamento poligâmico
    de
    Mehrfachehe, polygame Ehe, Mehrehe
  • Family law
    promessa de casamento
    de
    Eheversprechen
  • Family law
    processo de casamento
    de
    bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden, zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
  • Family law
    casamento clandestino
    de
    N/A (DE)
  • Family law
    contrato de casamento
    de
    Ehevertrag
  • Family law
    oposição ao casamento
    de
    Einspruch gegen die Eheschließung
  • Family law
    nulidade do casamento
    de
    Eheaufhebung, Aufhebung der Ehe
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    de
    Ungültigerklärung einer Ehe, Nichtigerklärung der Ehe, Eheaufhebung
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    de
    Heiratsurkunde, Trauschein, Eheschein
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    de
    Gültigkeit von Eheschließungen
  • social sciences
    subsídio de casamento
    de
    Heiratsprämie
  • LAW / insurance
    subsídio de casamento
    de
    Heiratszulage
  • Family law
    dissolução do casamento
    de
    Eheauflösung, Auflösung der Ehe
  • Family law
    consumação do casamento
    de
    ehelicher Verkehr, Vollzug der Ehe
  • Family law
    celebração do casamento
    de
    Eheschließung, Trauung
  • Family law
    testemunha do casamento
    de
    Trauzeuge
  • Family law
    casamento internacional
    de
    internationale Ehe
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    de
    heterosexuelle Ehe
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    de
    Ungültigkeit einer Ehe
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    de
    Handschuhehe
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    de
    aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    de
    eheliches Kind
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    de
    nichteheliche Abstammung, nichteheliche Kindschaft
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    de
    Aufhebbarkeit der Ehe
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    de
    eheliches Güterrecht, ehelicher Güterstand, Güterstand
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    de
    Güterstand, ehelicher Güterstand, Ehegüterrecht
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    de
    Short Straddle
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    de
    Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casamento [visualizado em 2026-07-27 08:49:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática