-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

obstáculo

locução obstáculo
obs.tá.cu.loseparador fonéticaɔbʃˈtakulu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(impedimento) Hindernis neutro
pôr obstáculos a alguém
jemandem Hindernisse in den Weg legen
ultrapassar/vencer um obstáculo
ein Hindernis überwinden
um obstáculo intransponível
ein unüberwindliches Hindernis
2.
DESPORTO Hindernis neutro, Hürde feminino
corrida de obstáculos
Hürdenlauf masculino, Hindernislauf masculino
(hipismo) Hüdenrennen neutro, Hindernisrennen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    de
    Barriere
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • air transport
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • social sciences
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • communications
    obstáculo local
    de
    örtliches Hindernis
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    de
    Steuerhemmnis
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    de
    Zollhemmnis, tarifäres Handelshemmnis
  • leisure
    obstáculo vertical
    de
    Steilsprung
  • leisure
    obstáculo de fundo
    de
    Weitsprung
  • communications
    radar de obstáculo
    de
    Hinderniswarnradar
  • FINANCE / taxation
    obstáculo tarifário / barreira alfandegária
    de
    tarifliches Hemmnis, Zollschranke, Handelsschranke
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo monetário
    de
    Währungshemmnis
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    de
    aufsichtliche Barriere
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo sobre a via
    de
    Fahrthindernis
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    de
    rechtliches Hindernis
  • coal industry
    obstáculo à transmissão
    de
    Uebertragungshindernis
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstáculo à visibilidade
    de
    Sichtbehinderung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo administrativo
    de
    Verwaltungshemmnis
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    de
    messerschneideartiges Hindernis
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    de
    Hindernisfreiheit
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    de
    finanzielles Hindernis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    de
    gesetzliches Hindernis
  • ECONOMICS
    obstáculo estrutural ao crescimento
    de
    strukturelles Wachstumshemmnis
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    de
    Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    de
    steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes
  • leisure
    sela de obstáculos
    de
    Springsattel
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    de
    Flugzeug-Hindernisfeuer, Hindernisfeuer
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstáculos vizinhos
    de
    indernisse in der näheren Umgebung
  • air transport
    livre de obstáculos
    de
    Hindernisfreiheit
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    de
    Winkbake
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    de
    Abräumen des Deckgebirges
  • electronics and electrical engineering
    obstáculos difratores
    de
    Beugungshindernisse
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumumgrenzungslinie, Lichtraumprofil, Umgrenzungslinie des lichten Raumes
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • electronics and electrical engineering
    calibre dos obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    obstáculos à importação
    de
    Einfuhrhemmnisse
  • administrative law
    obstáculos à exportação
    de
    Ausfuhrhemmnisse
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    de
    Freifläche, freie Schneise
  • information technology and data processing
    evitamento de obstáculos
    de
    Hindernissen ausweichen
  • air transport
    zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
    de
    Freifläche
  • electronics and electrical engineering
    difração sobre obstáculos
    de
    Beugung an Hindernissen
  • air transport
    altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
    de
    OCH
  • air transport / transport policy
    limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
    de
    Hindernisfreigrenze, OCL
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    de
    Kollisionsvermeidungssystem, Hindernisvermeidungssystem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obstáculos de ordem processual
    de
    verfahrensrechtliche Hindernisse
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    de
    technische Handelshemmnisse
  • air transport
    cálculo da área livre de obstáculos
    de
    Berechnung der Hindernisfreiheit
  • air transport
    critérios de zona livre de obstáculos
    de
    Kriterien der Hindernisfreiheit
  • electronics and electrical engineering
    sistema laser de deteção de obstáculos
    de
    Laser-Hinderniswarnsystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obstáculo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obstáculo [visualizado em 2026-07-28 02:07:48].
referências a obstáculo
remover, superar, transpor
sinónimos de obstáculosinónimos de obstáculo
antónimos de obstáculo
acesso, desimpedimento, permissão
traduções de obstáculotraduções de obstáculo
rimam com obstáculorimam com obstáculo
conceptáculo, espetáculo, habitáculo ...
provérbios com a palavra obstáculoprovérbios com a palavra obstáculo
palavras vizinhas de obstáculopalavras parecidas com obstáculo
obsidiante, obsidiar, obsidional ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    de
    Barriere
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • air transport
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • social sciences
    obstáculo
    de
    Hindernis
  • communications
    obstáculo local
    de
    örtliches Hindernis
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    de
    Steuerhemmnis
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    de
    Zollhemmnis, tarifäres Handelshemmnis
  • leisure
    obstáculo vertical
    de
    Steilsprung
  • leisure
    obstáculo de fundo
    de
    Weitsprung
  • communications
    radar de obstáculo
    de
    Hinderniswarnradar
  • FINANCE / taxation
    obstáculo tarifário / barreira alfandegária
    de
    tarifliches Hemmnis, Zollschranke, Handelsschranke
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo monetário
    de
    Währungshemmnis
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    de
    aufsichtliche Barriere
  • land transport / TRANSPORT
    obstáculo sobre a via
    de
    Fahrthindernis
  • trade restriction
    barreira regulamentar / obstáculo regulamentar
    de
    rechtliches Hindernis
  • coal industry
    obstáculo à transmissão
    de
    Uebertragungshindernis
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    obstáculo à visibilidade
    de
    Sichtbehinderung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo administrativo
    de
    Verwaltungshemmnis
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    de
    messerschneideartiges Hindernis
  • communications / land transport / TRANSPORT
    transposição de obstáculo
    de
    Hindernisfreiheit
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    de
    finanzielles Hindernis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    de
    gesetzliches Hindernis
  • ECONOMICS
    obstáculo estrutural ao crescimento
    de
    strukturelles Wachstumshemmnis
  • ECONOMICS / FINANCE
    obstáculo à sua expansão no estrangeiro
    de
    Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
  • ECONOMICS / taxation
    obstáculo fiscal à realização da mercado interno
    de
    steuerliches Hindernis für die Vollendung des Binnenmarktes
  • leisure
    sela de obstáculos
    de
    Springsattel
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    de
    Flugzeug-Hindernisfeuer, Hindernisfeuer
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    obstáculos vizinhos
    de
    indernisse in der näheren Umgebung
  • air transport
    livre de obstáculos
    de
    Hindernisfreiheit
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    de
    Winkbake
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    de
    Abräumen des Deckgebirges
  • electronics and electrical engineering
    obstáculos difratores
    de
    Beugungshindernisse
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumumgrenzungslinie, Lichtraumprofil, Umgrenzungslinie des lichten Raumes
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • electronics and electrical engineering
    calibre dos obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    obstáculos à importação
    de
    Einfuhrhemmnisse
  • administrative law
    obstáculos à exportação
    de
    Ausfuhrhemmnisse
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    de
    Freifläche, freie Schneise
  • information technology and data processing
    evitamento de obstáculos
    de
    Hindernissen ausweichen
  • air transport
    zona livre de obstáculos / zona desimpedida / área desimpedida
    de
    Freifläche
  • electronics and electrical engineering
    difração sobre obstáculos
    de
    Beugung an Hindernissen
  • air transport
    altura livre de obstáculos / altura para livrar obstáculos
    de
    OCH
  • air transport / transport policy
    limite livre de obstáculos / altitude limite de franqueamento de obstáculos
    de
    Hindernisfreigrenze, OCL
  • information technology and data processing
    sistema de evitar obstáculos
    de
    Kollisionsvermeidungssystem, Hindernisvermeidungssystem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obstáculos de ordem processual
    de
    verfahrensrechtliche Hindernisse
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    de
    technische Handelshemmnisse
  • air transport
    cálculo da área livre de obstáculos
    de
    Berechnung der Hindernisfreiheit
  • air transport
    critérios de zona livre de obstáculos
    de
    Kriterien der Hindernisfreiheit
  • electronics and electrical engineering
    sistema laser de deteção de obstáculos
    de
    Laser-Hinderniswarnsystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obstáculo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/obstáculo [visualizado em 2026-07-28 02:07:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante