-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

oportunidade

locução oportunidade
o.por.tu.ni.da.deseparador fonéticaɔpurtuniˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
Gelegenheit feminino; (ocasião favorável) Chance feminino
aproveitar uma oportunidade
eine Gelegenheit nutzen
dar uma oportunidade a alguém
jemandem eine Chance geben
desperdiçar uma oportunidade
eine Gelegenheit verpassen
quando houver oportunidade
bei Gelegenheit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • ECONOMICS / business activity
    segunda oportunidade
    de
    zweite Chance
  • accounting / ECONOMICS / international trade
    custo de oportunidade
    de
    Opportunitätskosten
  • communications
    oportunidade para a imprensa
    de
    Pressetermin
  • communications
    oportunidade para fotografias
    de
    Fototermin
  • education
    escola da segunda oportunidade
    de
    Bildungseinrichtung für Schulabbrecher
  • social affairs / education
    formação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatória
    de
    zweiter Bildungsweg
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    de
    Gelegenheit zur Aeusserung geben
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de oportunidades
    de
    Gelegenheitsmodell
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    de
    Chancengleichheit
  • social structure
    desiguladade oportunidades
    de
    Chancenungleichheit
  • young person / youth policy / education policy
    participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
    de
    Menschen mit geringeren Chancen
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de competição de oportunidades
    de
    konkurrierendes Gelegenheitsmodell
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatment
    política de igualdade de oportunidades
    de
    Politik der Chancengleichheit
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de interposição de oportunidades
    de
    eingreifendes Gelegenheitsmodell
  • employment / education
    Iniciativa Oportunidades para a Juventude
    de
    Initiative „Chancen für junge Menschen“
  • financial institutions and credit
    custos de oportunidades/receitas perdidas
    de
    Opportunitätskosten/entgangene Einnahmen
  • ECONOMICS / management
    Forças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças / SWOT
    de
    Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
  • European civil service
    responsável pela igualdade de oportunidades
    de
    Gleichstellungsbeauftragte/r
  • gender equality
    igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
    de
    Chancengleichheit für Frauen und Männer
  • labour market
    igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
    de
    Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt
  • EUROPEAN UNION
    Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
    de
    Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
  • management techniques
    análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
    de
    SWOT-Analyse
  • European Parliament / gender equality
    Comité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPEC
    de
    COPEC, Ausschuss für Chancengleichheit und Vielfalt
  • EU institution / employment / social affairs
    DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
    de
    Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    PLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu
    de
    PLOTEUS-Portal, PLOTEUS, Portal für Lernangebote in Europa
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
    de
    Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung, Australische Menschenrechtskommission
  • United Nations / social affairs
    Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
    de
    Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
  • Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatment
    Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPEC
    de
    COPEC, Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / education
    Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
    de
    Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
  • research / ENERGY
    Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares
    de
    JOULE, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien (1990-1994)
  • SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
    de
    Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung
  • migration / education / European construction
    Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
    de
    Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen(1982-1985)
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
    de
    Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
  • SOCIAL QUESTIONS
    princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
    de
    Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
  • international agreement / European treaties / social affairs
    princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
    de
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
  • economic development
    Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
    de
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern, hochwertige Bildung
  • international agreement
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
    de
    Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oportunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/oportunidade [visualizado em 2026-07-26 22:36:47].
referências a oportunidadereferências a oportunidade
agarrar, fugir, pintar ...
sinónimos de oportunidadesinónimos de oportunidade
traduções de oportunidadetraduções de oportunidade
rimam com oportunidaderimam com oportunidade
astaticidade, comestibilidade, contemporaneidade ...
provérbios com a palavra oportunidadeprovérbios com a palavra oportunidade
citações com a palavra oportunidadecitações com a palavra oportunidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    última oportunidade / última tentativa
    de
    letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen
  • ECONOMICS / business activity
    segunda oportunidade
    de
    zweite Chance
  • accounting / ECONOMICS / international trade
    custo de oportunidade
    de
    Opportunitätskosten
  • communications
    oportunidade para a imprensa
    de
    Pressetermin
  • communications
    oportunidade para fotografias
    de
    Fototermin
  • education
    escola da segunda oportunidade
    de
    Bildungseinrichtung für Schulabbrecher
  • social affairs / education
    formação de segunda oportunidade / formação complementar / formação compensatória
    de
    zweiter Bildungsweg
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    de
    Gelegenheit zur Aeusserung geben
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de oportunidades
    de
    Gelegenheitsmodell
  • social rights
    igualdade de oportunidades
    de
    Chancengleichheit
  • social structure
    desiguladade oportunidades
    de
    Chancenungleichheit
  • young person / youth policy / education policy
    participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
    de
    Menschen mit geringeren Chancen
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de competição de oportunidades
    de
    konkurrierendes Gelegenheitsmodell
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / equal treatment
    política de igualdade de oportunidades
    de
    Politik der Chancengleichheit
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de interposição de oportunidades
    de
    eingreifendes Gelegenheitsmodell
  • employment / education
    Iniciativa Oportunidades para a Juventude
    de
    Initiative „Chancen für junge Menschen“
  • financial institutions and credit
    custos de oportunidades/receitas perdidas
    de
    Opportunitätskosten/entgangene Einnahmen
  • ECONOMICS / management
    Forças, Fraquezas, Oportunidades e Ameaças / SWOT
    de
    Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
  • European civil service
    responsável pela igualdade de oportunidades
    de
    Gleichstellungsbeauftragte/r
  • gender equality
    igualdade de oportunidades entre mulheres e homens
    de
    Chancengleichheit für Frauen und Männer
  • labour market
    igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
    de
    Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt
  • EUROPEAN UNION
    Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
    de
    Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle
  • management techniques
    análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
    de
    SWOT-Analyse
  • European Parliament / gender equality
    Comité para a Igualdade das Oportunidades e a Diversidade / COPEC
    de
    COPEC, Ausschuss für Chancengleichheit und Vielfalt
  • EU institution / employment / social affairs
    DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades / Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades
    de
    Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    PLOTEUS / Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu
    de
    PLOTEUS-Portal, PLOTEUS, Portal für Lernangebote in Europa
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
    de
    Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung, Australische Menschenrechtskommission
  • United Nations / social affairs
    Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
    de
    Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
  • Council of the European Union / joint committee (EU) / equal treatment
    Comité Paritário para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens / COPEC
    de
    COPEC, Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social affairs / education
    Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens
    de
    Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
  • research / ENERGY
    Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia / JOULE / Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares
    de
    JOULE, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien (1990-1994)
  • SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
    de
    Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung
  • migration / education / European construction
    Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
    de
    Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen(1982-1985)
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
    de
    Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
  • SOCIAL QUESTIONS
    princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
    de
    Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
  • international agreement / European treaties / social affairs
    princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
    de
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
  • economic development
    Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
    de
    Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern, hochwertige Bildung
  • international agreement
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
    de
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
    de
    Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oportunidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/oportunidade [visualizado em 2026-07-26 22:36:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista