-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

orelha

locução orelha
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA Ohr neutro
orelhas de abano/abanico
abstehende Ohren
2.
(de sapato) Zunge feminino
3.
MECÂNICA Lasche feminino; (de martelo) gespaltene Finne
4.
BOTÂNICA Lappen masculino
até às orelhas
bis über die Ohren
de orelha murcha
mit hängenden Ohren
de trás da orelha
vortrefflich
torcer a orelha
etwas bereuen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha caída
    de
    Schlappohr, Hängeohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lobo da orelha
    de
    Ohrlappen
  • livestock farming / agricultural trade
    corte na orelha
    de
    Ohrkerbe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha de lebre / poda capitosa
    de
    Hasenohr
  • industrial structures
    orelha do talão
    de
    Quartierklappe
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    de
    Anschlussblock, Düsenstromanschluss
  • electronics and electrical engineering
    terminal com orelha / borne com orelha
    de
    Kabelschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    de
    Ankerhand, Ankerpflug, Ankerfliege, Ankerflügel, Ankerschaufel, Ankerschar
  • electronics and electrical engineering
    orelha artificial / ouvido artificial
    de
    künstliches Ohr, Ohrsimulator
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    protetor do ouvido / protetor de orelha
    de
    Gehörschützer, Ohrenklappe, Ohrenschuetzer, Gehörschutz
  • data processing / life sciences
    reconhecimento da forma da orelha / reconhecimento da orelha
    de
    Ohrenerkennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco metálico / marca metálica de orelha
    de
    Metallohrmarke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco plástico e aplicador do brinco / marca de plástico para a orelha
    de
    Plastik-Ohrmarke und Ohrmarkzange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de orelha de inserção rápida
    de
    Schnell-Einzieh-Ohrmarke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelhas-do-mar / orelhas
    de
    Abalonen, Meerohren
  • fisheries / life sciences
    orelha-comum
    de
    HLT, Seeohr, Gemeines Seeohr
  • fisheries / life sciences
    orelha-pérola
    de
    Südafrikanisches Meerohr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-do-mar
    de
    Seeohr, Gemeines Seeohr
  • wildlife
    orelha-do-mar
    de
    Gemeines Seeohr, Seeohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-mula
    de
    gemeiner Froschloeffel
  • wildlife
    orelha-gigante
    de
    Riesenmeerohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    de
    Lorchel
  • wildlife / life sciences
    mocho-d'orelhas
    de
    Zwergohreule
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de orelhas
    de
    Flügelmutter
  • fisheries
    cobra-de-orelhas
    de
    Kurzschnauziger Schlangenaal
  • industrial structures
    orelhas do talão
    de
    Quartierflügel
  • medical science
    banco de orelhas
    de
    Ohrenbank
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca borboleta / porca com orelhas
    de
    Flügelmutter, Lappenschraube
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    de
    rosa Abalone
  • chemical compound / industrial structures
    martelo de orelhas / porta-rolete em pé de cabra
    de
    Schlepprad
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-lábio-preto
    de
    Rotes Meerohr
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-verde
    de
    grüne Abalone
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    orelha-do-mar-negra
    de
    schwarze Abalone
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas / parafuso de aletas
    de
    Flügelschraube
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas
    de
    Lappenschraube
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-branca
    de
    weiße Abalone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-orelha-de-mula / alface-romana
    de
    Bindesalat, römischer Salat, Sommerendivie
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-vermelha
    de
    rote Abalone
  • wildlife
    titi-de-orelhas-brancas
    de
    Weissohrseidenaeffchen
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de cabeça lapidada / rolha de rosca com orelhas
    de
    Einschraubstopfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furador para marcar orelhas
    de
    Lochzange für Ohrmarken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quirogalos-de-orelhas-peludas
    de
    Bueschelohr-Katzenmaki
  • ENVIRONMENT / life sciences
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    grosser Kaninchennasenbeutler
  • industrial structures
    reforço das orelhas dos talões
    de
    Ösenteil
  • wildlife
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    grauer Kaninchennasenbeutler, grosser Kaninchennasenbeutler, Ohrenbeutler
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    Großer Kaninchennasenbeutler
  • ENVIRONMENT / life sciences
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    de
    kleiner Kaninchennasenbeutler
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    de
    Kleiner Kaninchennasenbeutler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orelha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orelha [visualizado em 2026-07-22 18:29:17].
referências a orelhareferências a orelha
bate-orelha, lobo, orelha-de-lebre ...
sinónimos de orelhasinónimos de orelha
traduções de orelhatraduções de orelha
rimam com orelharimam com orelha
arelha, bate-orelha, grelha ...
relacionadas com orelharelacionadas com orelha
orelha-de-lebre, orelha-de-pau, orelha-de-rato ...
provérbios com a palavra orelhaprovérbios com a palavra orelha
palavras parecidas com orelhapalavras parecidas com orelha
arelha, grelha, orilha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha caída
    de
    Schlappohr, Hängeohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lobo da orelha
    de
    Ohrlappen
  • livestock farming / agricultural trade
    corte na orelha
    de
    Ohrkerbe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha de lebre / poda capitosa
    de
    Hasenohr
  • industrial structures
    orelha do talão
    de
    Quartierklappe
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    de
    Anschlussblock, Düsenstromanschluss
  • electronics and electrical engineering
    terminal com orelha / borne com orelha
    de
    Kabelschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    de
    Ankerhand, Ankerpflug, Ankerfliege, Ankerflügel, Ankerschaufel, Ankerschar
  • electronics and electrical engineering
    orelha artificial / ouvido artificial
    de
    künstliches Ohr, Ohrsimulator
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    protetor do ouvido / protetor de orelha
    de
    Gehörschützer, Ohrenklappe, Ohrenschuetzer, Gehörschutz
  • data processing / life sciences
    reconhecimento da forma da orelha / reconhecimento da orelha
    de
    Ohrenerkennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco metálico / marca metálica de orelha
    de
    Metallohrmarke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco plástico e aplicador do brinco / marca de plástico para a orelha
    de
    Plastik-Ohrmarke und Ohrmarkzange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de orelha de inserção rápida
    de
    Schnell-Einzieh-Ohrmarke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelhas-do-mar / orelhas
    de
    Abalonen, Meerohren
  • fisheries / life sciences
    orelha-comum
    de
    HLT, Seeohr, Gemeines Seeohr
  • fisheries / life sciences
    orelha-pérola
    de
    Südafrikanisches Meerohr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-do-mar
    de
    Seeohr, Gemeines Seeohr
  • wildlife
    orelha-do-mar
    de
    Gemeines Seeohr, Seeohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-mula
    de
    gemeiner Froschloeffel
  • wildlife
    orelha-gigante
    de
    Riesenmeerohr
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    de
    Lorchel
  • wildlife / life sciences
    mocho-d'orelhas
    de
    Zwergohreule
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de orelhas
    de
    Flügelmutter
  • fisheries
    cobra-de-orelhas
    de
    Kurzschnauziger Schlangenaal
  • industrial structures
    orelhas do talão
    de
    Quartierflügel
  • medical science
    banco de orelhas
    de
    Ohrenbank
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca borboleta / porca com orelhas
    de
    Flügelmutter, Lappenschraube
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    de
    rosa Abalone
  • chemical compound / industrial structures
    martelo de orelhas / porta-rolete em pé de cabra
    de
    Schlepprad
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-lábio-preto
    de
    Rotes Meerohr
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-verde
    de
    grüne Abalone
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    orelha-do-mar-negra
    de
    schwarze Abalone
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas / parafuso de aletas
    de
    Flügelschraube
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas
    de
    Lappenschraube
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-branca
    de
    weiße Abalone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-orelha-de-mula / alface-romana
    de
    Bindesalat, römischer Salat, Sommerendivie
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-vermelha
    de
    rote Abalone
  • wildlife
    titi-de-orelhas-brancas
    de
    Weissohrseidenaeffchen
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de cabeça lapidada / rolha de rosca com orelhas
    de
    Einschraubstopfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furador para marcar orelhas
    de
    Lochzange für Ohrmarken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quirogalos-de-orelhas-peludas
    de
    Bueschelohr-Katzenmaki
  • ENVIRONMENT / life sciences
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    grosser Kaninchennasenbeutler
  • industrial structures
    reforço das orelhas dos talões
    de
    Ösenteil
  • wildlife
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    grauer Kaninchennasenbeutler, grosser Kaninchennasenbeutler, Ohrenbeutler
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    de
    Großer Kaninchennasenbeutler
  • ENVIRONMENT / life sciences
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    de
    kleiner Kaninchennasenbeutler
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    de
    Kleiner Kaninchennasenbeutler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orelha – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orelha [visualizado em 2026-07-22 18:29:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia