Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ouvido

ou.vi.do

o(w)ˈvidu

favoritos

nome masculino

ANATOMIA Ohr neutro

ouvido interno

Innenohr neutro

ouvido externo

Außenohr neutro

ouvido médio

Mittelohr neutro

dores de ouvidos

Ohrenschmerzen plural

(sentido) Gehör neutro

apurar o ouvido

die Ohren spitzen

de ouvido

nach dem Gehör

dizer uma coisa ao ouvido

etwas leise ins Ohr sagen

ter (um bom) ouvido

ein gutes Gehör haben

tocar de ouvido

nach Gehör spielen

MILITAR Zündloch neutro

adjetivo

gehört

ser ouvido

Gehör finden

chegou-me aos ouvidos que...

es ist mir zu Ohren gekommen, dass...

duro de ouvido

schwerhörig

encher os ouvidos a alguém

jemandem in den Ohren liegen

entrar por um ouvido e sair pelo outro

zu einem Ohr hinein und zum andern wieder herausgehen

fazer ouvidos de mercador

sich taub stellen

(não) dar ouvidos a

(kein) Gehör schenken [+dativo]

ser todo ouvidos

ganz Ohr sein

ter ouvido de tísico

das Gras wachsen hören

ouvido

particípio passado do verbo ouvir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
audição / ouvido
de
Gehör
building and public works
ouvido
de
Schweißkehle
building and public works
ouvido
de
Senkloch
medical science
ouvido médio
de
Auris media, Mittelohr
electronics and electrical engineering
orelha artificial / ouvido artificial
de
künstliches Ohr, Ohrsimulator
communications
vedação do ouvido
de
Leckwerte
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
protetor do ouvido / protetor de orelha
de
Gehörschützer, Ohrenklappe, Ohrenschuetzer, Gehörschutz
ENVIRONMENT
proteção do ouvido
de
Gehörschutz
right of asylum / migration
direito de ser ouvido
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
communications
correção de ouvido real
de
Leckkorrekturwerte
Family law
direito de o menor ser ouvido
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör, Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
physical sciences
ponto de referência de ouvido / ponto de referência auditivo
de
ERP, Ohrbezugspunkt
communications
características boca a ouvido
de
Mund-zu-Ohr-Eigenschaften
health
período de repouso para o ouvido / pausa do ruído
de
Lärmpause
earth sciences
sensibilidade do ouvido artificial
de
Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs
communications
sensibilidade do ouvido artificial
de
Empfindlichkeit des künstlichen Ohres
medical science
cadeia dos ossículos do ouvido médio
de
Gehoerknochen
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
de
nach Gehör Ausguck halten
communications
selar contra o bordo de um ouvido artificial
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
noise level / environmental policy
medida do ruído captado/percebido pelo ouvido
de
Messung des Laerms am Ohr
earth sciences / health / ENVIRONMENT
tampões para os ouvidos
de
Gehörschutzstöpsel
tampões para os ouvidos
de
Ohrtampons
working conditions / ENVIRONMENT
agasalho para os ouvidos
de
Kapselgehörschützer
health
capacete protetor dos ouvidos
de
Gehörschutzhelm
Procedural law
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
de
Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
LAW
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ouvido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ouvido [visualizado em 2026-06-15 10:21:07].

referências a ouvido

bicho, bicho do ouvido, coser ...

sinónimos de ouvido

audição, oiça, orelha ...

traduções de ouvido

rimam com ouvido

absolvido, absorvido, atrevido ...

provérbios com a palavra ouvido

palavras parecidas com ouvido

olvido, ouvida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
audição / ouvido
de
Gehör
building and public works
ouvido
de
Schweißkehle
building and public works
ouvido
de
Senkloch
medical science
ouvido médio
de
Auris media, Mittelohr
electronics and electrical engineering
orelha artificial / ouvido artificial
de
künstliches Ohr, Ohrsimulator
communications
vedação do ouvido
de
Leckwerte
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
protetor do ouvido / protetor de orelha
de
Gehörschützer, Ohrenklappe, Ohrenschuetzer, Gehörschutz
ENVIRONMENT
proteção do ouvido
de
Gehörschutz
right of asylum / migration
direito de ser ouvido
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
communications
correção de ouvido real
de
Leckkorrekturwerte
Family law
direito de o menor ser ouvido
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör, Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
physical sciences
ponto de referência de ouvido / ponto de referência auditivo
de
ERP, Ohrbezugspunkt
communications
características boca a ouvido
de
Mund-zu-Ohr-Eigenschaften
health
período de repouso para o ouvido / pausa do ruído
de
Lärmpause
earth sciences
sensibilidade do ouvido artificial
de
Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs
communications
sensibilidade do ouvido artificial
de
Empfindlichkeit des künstlichen Ohres
medical science
cadeia dos ossículos do ouvido médio
de
Gehoerknochen
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
de
nach Gehör Ausguck halten
communications
selar contra o bordo de um ouvido artificial
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
noise level / environmental policy
medida do ruído captado/percebido pelo ouvido
de
Messung des Laerms am Ohr
earth sciences / health / ENVIRONMENT
tampões para os ouvidos
de
Gehörschutzstöpsel
tampões para os ouvidos
de
Ohrtampons
working conditions / ENVIRONMENT
agasalho para os ouvidos
de
Kapselgehörschützer
health
capacete protetor dos ouvidos
de
Gehörschutzhelm
Procedural law
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
de
Bezeichnung der Tatsachen, über die die Zeugen zu vernehmen sind
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
LAW
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ouvido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ouvido [visualizado em 2026-06-15 10:21:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais