-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

par

locução par
par separador fonéticaˈpar
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(número) gerade
2.
(igual) gleich; (semelhante) ähnlich
nome masculino
1.
(dois) Paar neutro
a par
nebeneinander
a par de
neben [+dativo]
aos pares
paarweise
um par de calças
eine Hose
um par de sapatos/brincos
ein Paar Schuhe/Ohrringe
2.
(de dança) Partner masculino, Partnerin feminino
o meu par
mein Partner/meine Partnerin
aberto de par em par
sperrangelweit offen
estar a par de alguma coisa
über etwas im Bilde sein
sem par
ohnegleichen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    bica-buço
    de
    Rote Pandora
  • organisation of transport / air transport
    PAR / radar de aproximação de precisão
    de
    Präzisionsanflug-Radar, PAR, Präzisions-Anflugradar, Präzisionsanflugradar, Präzisionsanflugradargerät
  • POLITICS
    programa de apoio à reabilitação / PAR
    de
    Programm zur Unterstützung der Rehabilitation, PUR
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    de
    PAR, Pixelseitenverhältnis
  • communications / statistics / SCIENCE
    par
    de
    Adern-Paar
  • communications / communications policy
    par
    de
    Stationspaar
  • statistics / electronics and electrical engineering
    par
    de
    Plattenpaar
  • criminal law / international law / justice
    par
    de
    Gerade
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    de
    zu pari, zum Nennwert
  • electronics and electrical engineering
    par Goto
    de
    Goto-Paarschaltung
  • mechanical engineering
    par cónico
    de
    Kegelräderpaar, Kegelradgetriebe
  • means of communication
    página par
    de
    Rückseite
  • data processing / information technology and data processing
    verso / página par
    de
    gerade Seite, linke Seite, Rückseite
  • electronics and electrical engineering
    impulso par
    de
    gradzähliger Impuls
  • data processing / information technology and data processing
    par crenado
    de
    Buchstabenpaar,das unterschnitten wird
  • information technology and data processing
    par inativo
    de
    Leer-Aderpaar, unbenutztes Aderpaar
  • electronics and electrical engineering
    par coaxial
    de
    Koaxialleitung, Koax-Tube
  • electronics and electrical engineering
    par binário
    de
    Binärpaar
  • par de iões
    de
    Ionenpaar
  • life sciences
    pb / par de bases
    de
    bp, Basenpaar
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    de
    über pari, über dem Nennwert
  • communications / information technology and data processing
    par blindado / par protegido
    de
    abgeschirmtes Leitungspaar, geschirmtes Paar
  • FINANCE
    opção ao par
    de
    am-Geld-Option, at-the-money option
  • electronics and electrical engineering / social sciences
    par metálico
    de
    metallisches Leitungspaar
  • information technology and data processing
    par auxiliar
    de
    Hilfsaderpaar
  • medical science
    par de genes
    de
    Genpaar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    par de nodos
    de
    Knotenpaar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    paridade par
    de
    gerade Parität, gerade Bitzahl
  • chemistry / life sciences
    par de bases
    de
    Basenpaar
  • financial market / FINANCE
    abaixo do par
    de
    unter pari, unter dem Nennwert
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    par galvânico / pilha de corrosão
    de
    Lokalelement, Belueftungselement, Konzentrationselement, Belagskorrosion, Kontaktkorrosion, Korrosionselement
  • electronics and electrical engineering
    par de braços
    de
    Zweigpaar
  • communications
    par de receção
    de
    Empfangspaar
  • information technology and data processing
    par de serviço
    de
    Betriebsaderpaar, Aderpaar für Dienstzwecke
  • information technology and data processing
    par balanceado
    de
    symmetrisches Paar
  • communications
    par de emissão
    de
    Sendepaar
  • iron, steel and other metal industries
    par bimetálico
    de
    Bimetallverbindung
  • FINANCE
    emissão ao par
    de
    Pari-Emission, Emission zum Nennwert
  • life sciences
    par de estrelas / estrelas gémeas / estrela dupla
    de
    Sternpaar
  • electronics and electrical engineering
    par perturbador / binário perturbador
    de
    Destabilisierungsmoment, Störlastmoment, Störlastdrehmoment
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aproximação PAR
    de
    PAR-Anflug
  • earth sciences
    par fotoelétrico / termopar
    de
    Thermoelement
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    de
    Tor, Klemmenpaar
  • health
    par de cromossomas / par cromossómico
    de
    Chromosomenpaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atrelagem de dois cavalos / atrelagem de par
    de
    Zweispänner, Zweigespann
  • FINANCE
    reembolso ao par / reembolso ao valor nominal
    de
    Rückzahlung zum Nominalwert, Rückzahlung zu pari, Rückzahlung zum Nennwert
  • communications / information technology and data processing
    par bidirecional
    de
    wechselseitiges Paar
  • electronics and electrical engineering
    par de modulação
    de
    Modulationspaar
  • electronics and electrical engineering
    par complementar
    de
    Ergänzungspaar
  • electronics and electrical engineering
    par de terminais
    de
    Klemmenpaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
par – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/par [visualizado em 2026-07-19 05:44:57].
referências a parreferências a par
acontecimento, bota, chinelo ...
sinónimos de parsinónimos de par
antónimos de parantónimos de par
assimétrico, diferente, dissimétrico ...
traduções de partraduções de par
rimam com parrimam com par
alcatear, alfinetear, atumultuar ...
relacionadas com par
par-ou-pernão
anagramas de par
rap, pra
provérbios com a palavra parprovérbios com a palavra par
palavras parecidas com parpalavras parecidas com par
apar, ar, bar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    bica-buço
    de
    Rote Pandora
  • organisation of transport / air transport
    PAR / radar de aproximação de precisão
    de
    Präzisionsanflug-Radar, PAR, Präzisions-Anflugradar, Präzisionsanflugradar, Präzisionsanflugradargerät
  • POLITICS
    programa de apoio à reabilitação / PAR
    de
    Programm zur Unterstützung der Rehabilitation, PUR
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    de
    PAR, Pixelseitenverhältnis
  • communications / statistics / SCIENCE
    par
    de
    Adern-Paar
  • communications / communications policy
    par
    de
    Stationspaar
  • statistics / electronics and electrical engineering
    par
    de
    Plattenpaar
  • criminal law / international law / justice
    par
    de
    Gerade
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    de
    zu pari, zum Nennwert
  • electronics and electrical engineering
    par Goto
    de
    Goto-Paarschaltung
  • mechanical engineering
    par cónico
    de
    Kegelräderpaar, Kegelradgetriebe
  • means of communication
    página par
    de
    Rückseite
  • data processing / information technology and data processing
    verso / página par
    de
    gerade Seite, linke Seite, Rückseite
  • electronics and electrical engineering
    impulso par
    de
    gradzähliger Impuls
  • data processing / information technology and data processing
    par crenado
    de
    Buchstabenpaar,das unterschnitten wird
  • information technology and data processing
    par inativo
    de
    Leer-Aderpaar, unbenutztes Aderpaar
  • electronics and electrical engineering
    par coaxial
    de
    Koaxialleitung, Koax-Tube
  • electronics and electrical engineering
    par binário
    de
    Binärpaar
  • par de iões
    de
    Ionenpaar
  • life sciences
    pb / par de bases
    de
    bp, Basenpaar
  • financial market / FINANCE
    acima do par
    de
    über pari, über dem Nennwert
  • communications / information technology and data processing
    par blindado / par protegido
    de
    abgeschirmtes Leitungspaar, geschirmtes Paar
  • FINANCE
    opção ao par
    de
    am-Geld-Option, at-the-money option
  • electronics and electrical engineering / social sciences
    par metálico
    de
    metallisches Leitungspaar
  • information technology and data processing
    par auxiliar
    de
    Hilfsaderpaar
  • medical science
    par de genes
    de
    Genpaar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    par de nodos
    de
    Knotenpaar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    paridade par
    de
    gerade Parität, gerade Bitzahl
  • chemistry / life sciences
    par de bases
    de
    Basenpaar
  • financial market / FINANCE
    abaixo do par
    de
    unter pari, unter dem Nennwert
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    par galvânico / pilha de corrosão
    de
    Lokalelement, Belueftungselement, Konzentrationselement, Belagskorrosion, Kontaktkorrosion, Korrosionselement
  • electronics and electrical engineering
    par de braços
    de
    Zweigpaar
  • communications
    par de receção
    de
    Empfangspaar
  • information technology and data processing
    par de serviço
    de
    Betriebsaderpaar, Aderpaar für Dienstzwecke
  • information technology and data processing
    par balanceado
    de
    symmetrisches Paar
  • communications
    par de emissão
    de
    Sendepaar
  • iron, steel and other metal industries
    par bimetálico
    de
    Bimetallverbindung
  • FINANCE
    emissão ao par
    de
    Pari-Emission, Emission zum Nennwert
  • life sciences
    par de estrelas / estrelas gémeas / estrela dupla
    de
    Sternpaar
  • electronics and electrical engineering
    par perturbador / binário perturbador
    de
    Destabilisierungsmoment, Störlastmoment, Störlastdrehmoment
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aproximação PAR
    de
    PAR-Anflug
  • earth sciences
    par fotoelétrico / termopar
    de
    Thermoelement
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    de
    Tor, Klemmenpaar
  • health
    par de cromossomas / par cromossómico
    de
    Chromosomenpaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atrelagem de dois cavalos / atrelagem de par
    de
    Zweispänner, Zweigespann
  • FINANCE
    reembolso ao par / reembolso ao valor nominal
    de
    Rückzahlung zum Nominalwert, Rückzahlung zu pari, Rückzahlung zum Nennwert
  • communications / information technology and data processing
    par bidirecional
    de
    wechselseitiges Paar
  • electronics and electrical engineering
    par de modulação
    de
    Modulationspaar
  • electronics and electrical engineering
    par complementar
    de
    Ergänzungspaar
  • electronics and electrical engineering
    par de terminais
    de
    Klemmenpaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
par – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/par [visualizado em 2026-07-19 05:44:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz