hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

paragem

locução paragem
pa.ra.gemseparador fonéticapɐˈraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação de parar) Halten neutro, Anhalten neutro
fazer uma paragem
halten
2.
(intervalo, interrupção) Unterbrechung feminino, Pause feminino
fazer uma paragem
eine Pause machen
3.
(de autocarro) Haltestelle feminino
na paragem
an der Haltestelle
4.
(bandas) pl. Gegend feminino
por estas paragens
in dieser Gegend, hier herum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station
    paragem / paragem do reator
    de
    Abschalten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem
    de
    Haltepunkt
  • data processing / information technology and data processing
    paragem
    de
    Halt
  • land transport
    paragem
    de
    Haltestelle, Aufenthalt, Halt
  • information technology and data processing
    paragem
    de
    Stopbedingung, Haltbedingung
  • land transport / TRANSPORT
    paragem
    de
    Halten
  • iron, steel and other metal industries
    paragem
    de
    Ausblasen
  • social problem
    desintoxicação / cura / paragem
    de
    Entziehung, Entwöhnung, Desintoxikation
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    de
    Regelhaltepunkt
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    paragem rápida / paragem de emergência
    de
    Schnellabschaltung, Notabschaltung
  • mechanical engineering
    paragem súbita / paragem repentina
    de
    plötzliches Stehenbleiben
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    de
    plötzliches Anhalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bit de paragem
    de
    Stopbit
  • information technology and data processing
    paragem anormal / fim anormal
    de
    Absturz
  • air transport
    zona de paragem
    de
    Stoppbahn, Stoppfläche
  • industrial structures
    dedo de paragem
    de
    Stellungsfinger
  • mechanical engineering
    anel de paragem
    de
    Anschlagring
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    de
    Stoppbahn
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    paragem do motor / estrangulamento
    de
    Abwürgen, Abwürgen des Motors
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    de
    haltzeigendes Signal, auf Halt stehendes Signal
  • TRANSPORT / animal health
    posto de paragem / posto de controlo
    de
    Kontrollstelle
  • land transport
    linha de paragem
    de
    Haltelinie
  • medical science
    paragem cardíaca
    de
    Herzstillstand
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    de
    Haltepunkt, Anhaltepunkt, bedingter Halt, Fixpunkt, Programmunterbrechung, Unterbrechungspunkt, Zwischenhalt, Bruchpunkt, Zwischenstop
  • land transport / TRANSPORT
    lugar de paragem / lugares de cais
    de
    Haltebereich
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    sinal de fim / sinal de paragem
    de
    Stopbit, Sperrschritt, Stopschritt, Stoppolarität, Sperrschritt
  • mechanical engineering / earth sciences
    órgão de paragem / elemento de fecho
    de
    Absperrorgan
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem
    de
    Haltsignal
  • statistics
    regra de paragem
    de
    Stopregel
  • land transport / TRANSPORT
    paragem a pedido
    de
    Bedarfshaltepunkt
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de paragem
    de
    Ruhezeit
  • TRANSPORT / land transport
    paragem proibida
    de
    Halteverbot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    de
    Blattverdickung
  • industrial structures
    marca de paragem
    de
    Fadenzupfen
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de paragem
    de
    Tueroffenhaltezeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem do forno
    de
    Stillstand
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de paragem
    de
    Ausschaltspiegel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tempo de paragem
    de
    Bremszeit
  • mechanical engineering
    botão de paragem
    de
    Halteknopf
  • nuclear power station
    paragem a quente
    de
    Abfahren in den heissen Zustand
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de paragem
    de
    Aufenthaltsort
  • TRANSPORT
    ponto de paragem
    de
    Aufenthaltsort
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    paragem opcional
    de
    wahlweiser Halt
  • mechanical engineering
    paragem de motor
    de
    Strömungsabriß im Verdichter
  • communications
    botão de paragem
    de
    Abstellknopf
  • mechanical engineering
    paragem do motor
    de
    Auslaufen des Triebwerks
  • mechanical engineering
    órgão de paragem
    de
    Halteelement
  • data processing / information technology and data processing
    valor de paragem / valor terminal
    de
    Endwert
  • industrial structures
    dente de paragem / esbarro
    de
    Rietzahn, Sperrzahn
  • mechanical engineering
    paragem do motor
    de
    Abschalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paragem [visualizado em 2026-07-10 01:04:33].
sinónimos de paragemsinónimos de paragem
traduções de paragemtraduções de paragem
rimam com paragemrimam com paragem
amaragem, ancoragem, aragem ...
palavras vizinhas de paragempalavras parecidas com paragem
parafusado, parafusador, parafusar ...
palavras parecidas com paragem
aparagem, aragem, garagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station
    paragem / paragem do reator
    de
    Abschalten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem
    de
    Haltepunkt
  • data processing / information technology and data processing
    paragem
    de
    Halt
  • land transport
    paragem
    de
    Haltestelle, Aufenthalt, Halt
  • information technology and data processing
    paragem
    de
    Stopbedingung, Haltbedingung
  • land transport / TRANSPORT
    paragem
    de
    Halten
  • iron, steel and other metal industries
    paragem
    de
    Ausblasen
  • social problem
    desintoxicação / cura / paragem
    de
    Entziehung, Entwöhnung, Desintoxikation
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    de
    Regelhaltepunkt
  • INDUSTRY / nuclear power station / technology and technical regulations / electrical and nuclear industries
    paragem rápida / paragem de emergência
    de
    Schnellabschaltung, Notabschaltung
  • mechanical engineering
    paragem súbita / paragem repentina
    de
    plötzliches Stehenbleiben
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    de
    plötzliches Anhalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bit de paragem
    de
    Stopbit
  • information technology and data processing
    paragem anormal / fim anormal
    de
    Absturz
  • air transport
    zona de paragem
    de
    Stoppbahn, Stoppfläche
  • industrial structures
    dedo de paragem
    de
    Stellungsfinger
  • mechanical engineering
    anel de paragem
    de
    Anschlagring
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    de
    Stoppbahn
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    paragem do motor / estrangulamento
    de
    Abwürgen, Abwürgen des Motors
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    de
    haltzeigendes Signal, auf Halt stehendes Signal
  • TRANSPORT / animal health
    posto de paragem / posto de controlo
    de
    Kontrollstelle
  • land transport
    linha de paragem
    de
    Haltelinie
  • medical science
    paragem cardíaca
    de
    Herzstillstand
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    de
    Haltepunkt, Anhaltepunkt, bedingter Halt, Fixpunkt, Programmunterbrechung, Unterbrechungspunkt, Zwischenhalt, Bruchpunkt, Zwischenstop
  • land transport / TRANSPORT
    lugar de paragem / lugares de cais
    de
    Haltebereich
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    sinal de fim / sinal de paragem
    de
    Stopbit, Sperrschritt, Stopschritt, Stoppolarität, Sperrschritt
  • mechanical engineering / earth sciences
    órgão de paragem / elemento de fecho
    de
    Absperrorgan
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem
    de
    Haltsignal
  • statistics
    regra de paragem
    de
    Stopregel
  • land transport / TRANSPORT
    paragem a pedido
    de
    Bedarfshaltepunkt
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de paragem
    de
    Ruhezeit
  • TRANSPORT / land transport
    paragem proibida
    de
    Halteverbot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem da cinta
    de
    Blattverdickung
  • industrial structures
    marca de paragem
    de
    Fadenzupfen
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de paragem
    de
    Tueroffenhaltezeit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paragem do forno
    de
    Stillstand
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de paragem
    de
    Ausschaltspiegel
  • mechanical engineering / earth sciences
    tempo de paragem
    de
    Bremszeit
  • mechanical engineering
    botão de paragem
    de
    Halteknopf
  • nuclear power station
    paragem a quente
    de
    Abfahren in den heissen Zustand
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de paragem
    de
    Aufenthaltsort
  • TRANSPORT
    ponto de paragem
    de
    Aufenthaltsort
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    paragem opcional
    de
    wahlweiser Halt
  • mechanical engineering
    paragem de motor
    de
    Strömungsabriß im Verdichter
  • communications
    botão de paragem
    de
    Abstellknopf
  • mechanical engineering
    paragem do motor
    de
    Auslaufen des Triebwerks
  • mechanical engineering
    órgão de paragem
    de
    Halteelement
  • data processing / information technology and data processing
    valor de paragem / valor terminal
    de
    Endwert
  • industrial structures
    dente de paragem / esbarro
    de
    Rietzahn, Sperrzahn
  • mechanical engineering
    paragem do motor
    de
    Abschalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paragem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paragem [visualizado em 2026-07-10 01:04:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana