hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

cessação

locução cessação
ces.sa.ção separador fonéticasəsɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(fim) Aufhören neutro, Ende neutro; (de atividade, pagamentos) Einstellen neutro
2.
(temporária) Unterbrechung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    de
    Beendigung
  • LAW
    ação de cessação
    de
    Unterlassungsklage, Unterlassungsanspruch
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    de
    Stop-Loss-Order
  • financial market
    ordem de cessação
    de
    Trailing-Stopp-Order
  • insurance
    idade de cessação
    de
    Alter, in dem die Police erlischt
  • medical science
    teste de cessação
    de
    expositionsbezogene Interventionsstudie
  • European civil service / social protection
    pedido de cessação
    de
    Kündigung
  • consumer protection / civil law
    direito de rescindir o contrato / direito de cessação / direito de rescisão
    de
    Recht auf Beendigung des Vertrags, Recht auf Vertragsbeendigung
  • fisheries
    cessação temporária / cessação temporária das atividades de pesca
    de
    vorübergehende Stilllegung, zeitweilige Stilllegung
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    de
    endgültige Einstellung, endgültige Einstellung der Fangtätigkeit
  • EUROPEAN UNION
    desligamento de serviço / cessação de serviço
    de
    Freisetzung
  • European civil service
    cessação de funções
    de
    Ausscheiden aus dem Dienst
  • pay policy
    cessação de funções
    de
    beendigung des beschäftigungsverhältnisses
  • European civil service / social protection
    cessação de funções
    de
    aus dem Dienst ausscheiden
  • Procedural law
    cessação das funções
    de
    Ablauf der Amtstätigkeit, Abschluss der Amtstätigkeit, Ausscheiden aus dem Dienst, Beendigung der Amtszeit
  • migration / international instrument
    cláusula de cessação
    de
    Beendigungsklausel
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação das funções
    de
    Beendigung der Amtszeit
  • LAW
    cessação do comércio / cessação da atividade comercial
    de
    Betriebseinstellung, Geschäftsaufgabe
  • communications
    cessação das emissões
    de
    Einstellung von Funkaussendungen
  • insurance
    cessação da inscrição
    de
    Beendigung der Versicherungszugehörigkeit, Beendigung des Versicherungsverhältnisses
  • LAW
    cessação do impedimento
    de
    Wegfall des Hindernisses
  • pharmaceutical industry
    experimento de cessação
    de
    expositionsbezogene Interventionsstudie
  • POLITICS / international conflict / defence
    cessação das hostilidades
    de
    Einstellung der Feindseligkeiten
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cessação da relação laboral
    de
    Abgang, Abwanderung, Ausscheiden
  • medical science
    cessação do consumo de tabaco
    de
    Raucherentwöhnung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    cessação antecipada de funções
    de
    vorzeitige Beendigung der Amtszeit
  • EUROPEAN UNION
    cessação voluntária de funções
    de
    Volontariat, Freisetzung
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação definitiva de funções
    de
    Ausscheiden aus dem Dienst
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    de
    Abgangsgeld, Abfindung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    prémio de cessação de atividade
    de
    Abgangsprämie, Pensionierungsgeld
  • European civil service
    cessação definitiva das funções
    de
    endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst
  • LAW
    cessação da relação de trabalho
    de
    Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação de atividade
    de
    Prämie für die Aufgabe von Betrieben
  • right of asylum / migration
    disposições relativas à cessação
    de
    Beendigungsbestimmungen, Erlöschungsbestimmungen
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    de
    Leistung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • preparation for market / LAW
    suspensão de pagamentos / estado de cessação de pagamentos
    de
    Zahlungseinstellung
  • ENVIRONMENT
    rescisão do contrato de trabalho / cessação do contrato de trabalho
    de
    Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação do contrato de trabalho
    de
    Beendigung des Zeitarbeitsvertrags
  • Procedural law
    cessação de funções do presidente / cessação do mandato do presidente
    de
    Ende der Amtszeit des Präsidenten
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    de
    Verlust der Flüchtlingseigenschaft, Beendigung des Flüchtlingsstatus
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação de funções do presidente
    de
    Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt, Ende der Amtszeit des Präsidenten(Art.7/1 RDP)
  • insurance
    cessação do pagamento dos prémios
    de
    Einstellung der Prämienzahlung
  • LAW
    cessação da vigência de um acordo
    de
    Außerkraftsetzung eines Übereinkommens
  • Procedural law
    reatamento da instância / cessação da suspensão da instância
    de
    Fortsetzung des Verfahrens
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cessação da suspensão da instância
    de
    Fortsetzung des Verfahrens
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    de
    Erlöschen des Leistungsanspruchs, Beendigung der Bezugsberechtigung
  • POLITICS
    acordo de cessação das hostilidades
    de
    vereinbarte Waffenruhe, Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten
  • EUROPEAN UNION
    cessação de funções de funcionários
    de
    Freisetzung von Beamten
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização para libertação de lugares / compensação por cessação de funções
    de
    Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst, Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst, Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização por cessação de funções
    de
    Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessação [visualizado em 2026-06-16 09:44:06].
sinónimos de cessaçãosinónimos de cessação
antónimos de cessaçãoantónimos de cessação
começo, continuação, início ...
traduções de cessaçãotraduções de cessação
rimam com cessaçãorimam com cessação
adempção, amolação, amputação ...
palavras parecidas com cessaçãopalavras parecidas com cessação
cossaco, ressaca, ressacado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    cessação do estatuto de refugiado / cessação
    de
    Beendigung
  • LAW
    ação de cessação
    de
    Unterlassungsklage, Unterlassungsanspruch
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    de
    Stop-Loss-Order
  • financial market
    ordem de cessação
    de
    Trailing-Stopp-Order
  • insurance
    idade de cessação
    de
    Alter, in dem die Police erlischt
  • medical science
    teste de cessação
    de
    expositionsbezogene Interventionsstudie
  • European civil service / social protection
    pedido de cessação
    de
    Kündigung
  • consumer protection / civil law
    direito de rescindir o contrato / direito de cessação / direito de rescisão
    de
    Recht auf Beendigung des Vertrags, Recht auf Vertragsbeendigung
  • fisheries
    cessação temporária / cessação temporária das atividades de pesca
    de
    vorübergehende Stilllegung, zeitweilige Stilllegung
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    de
    endgültige Einstellung, endgültige Einstellung der Fangtätigkeit
  • EUROPEAN UNION
    desligamento de serviço / cessação de serviço
    de
    Freisetzung
  • European civil service
    cessação de funções
    de
    Ausscheiden aus dem Dienst
  • pay policy
    cessação de funções
    de
    beendigung des beschäftigungsverhältnisses
  • European civil service / social protection
    cessação de funções
    de
    aus dem Dienst ausscheiden
  • Procedural law
    cessação das funções
    de
    Ablauf der Amtstätigkeit, Abschluss der Amtstätigkeit, Ausscheiden aus dem Dienst, Beendigung der Amtszeit
  • migration / international instrument
    cláusula de cessação
    de
    Beendigungsklausel
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação das funções
    de
    Beendigung der Amtszeit
  • LAW
    cessação do comércio / cessação da atividade comercial
    de
    Betriebseinstellung, Geschäftsaufgabe
  • communications
    cessação das emissões
    de
    Einstellung von Funkaussendungen
  • insurance
    cessação da inscrição
    de
    Beendigung der Versicherungszugehörigkeit, Beendigung des Versicherungsverhältnisses
  • LAW
    cessação do impedimento
    de
    Wegfall des Hindernisses
  • pharmaceutical industry
    experimento de cessação
    de
    expositionsbezogene Interventionsstudie
  • POLITICS / international conflict / defence
    cessação das hostilidades
    de
    Einstellung der Feindseligkeiten
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cessação da relação laboral
    de
    Abgang, Abwanderung, Ausscheiden
  • medical science
    cessação do consumo de tabaco
    de
    Raucherentwöhnung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    cessação antecipada de funções
    de
    vorzeitige Beendigung der Amtszeit
  • EUROPEAN UNION
    cessação voluntária de funções
    de
    Volontariat, Freisetzung
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação definitiva de funções
    de
    Ausscheiden aus dem Dienst
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    de
    Abgangsgeld, Abfindung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    prémio de cessação de atividade
    de
    Abgangsprämie, Pensionierungsgeld
  • European civil service
    cessação definitiva das funções
    de
    endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst
  • LAW
    cessação da relação de trabalho
    de
    Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de cessação de atividade
    de
    Prämie für die Aufgabe von Betrieben
  • right of asylum / migration
    disposições relativas à cessação
    de
    Beendigungsbestimmungen, Erlöschungsbestimmungen
  • termination of employment / accounting / fringe benefit
    benefício de cessação de emprego
    de
    Leistung aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • preparation for market / LAW
    suspensão de pagamentos / estado de cessação de pagamentos
    de
    Zahlungseinstellung
  • ENVIRONMENT
    rescisão do contrato de trabalho / cessação do contrato de trabalho
    de
    Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cessação do contrato de trabalho
    de
    Beendigung des Zeitarbeitsvertrags
  • Procedural law
    cessação de funções do presidente / cessação do mandato do presidente
    de
    Ende der Amtszeit des Präsidenten
  • migration / international balance
    cessação da condição de refugiado / cessação do estatuto de refugiado
    de
    Verlust der Flüchtlingseigenschaft, Beendigung des Flüchtlingsstatus
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions
    cessação de funções do presidente
    de
    Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt, Ende der Amtszeit des Präsidenten(Art.7/1 RDP)
  • insurance
    cessação do pagamento dos prémios
    de
    Einstellung der Prämienzahlung
  • LAW
    cessação da vigência de um acordo
    de
    Außerkraftsetzung eines Übereinkommens
  • Procedural law
    reatamento da instância / cessação da suspensão da instância
    de
    Fortsetzung des Verfahrens
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cessação da suspensão da instância
    de
    Fortsetzung des Verfahrens
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    de
    Erlöschen des Leistungsanspruchs, Beendigung der Bezugsberechtigung
  • POLITICS
    acordo de cessação das hostilidades
    de
    vereinbarte Waffenruhe, Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten
  • EUROPEAN UNION
    cessação de funções de funcionários
    de
    Freisetzung von Beamten
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização para libertação de lugares / compensação por cessação de funções
    de
    Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst, Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst, Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização por cessação de funções
    de
    Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessação [visualizado em 2026-06-16 09:44:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo