hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

participante

locução participante
par.ti.ci.pan.teseparador fonéticapɐrtisiˈpɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
Teilnehmer masculino, Teilnehmerin feminino [em, an + dativo]; (colaborador) Beteiligte masculino, feminino [em, an + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    participante / sujeito
    de
    Prüfungsteilnehmer, Proband
  • public contract / EU budget
    participante
    de
    Teilnehmer
  • financial market / organisation
    participante
    de
    Anteilinhaber
  • humanities
    participante / congressista
    de
    Teilnehmer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    participante
    de
    Beteiligter
  • FINANCE
    participante
    de
    Teilnehmer
  • financial institutions and credit / FINANCE
    BCN participante / banco central nacional participante
    de
    teilnehmende NZB
  • financial institutions and credit
    sistema de garantia de depósitos participante / SGD participante
    de
    teilnehmendes Einlagensicherungssystem, teilnehmendes DGS
  • TRADE / FINANCE
    país participante
    de
    Teilnehmerland
  • public safety
    Estado participante
    de
    Teilnehmerstaat
  • FINANCE / information technology and data processing
    participante direto
    de
    direkter Teilnehmer
  • FINANCE
    participante remoto
    de
    Fernzugangsteilnehmer
  • FINANCE
    participante emissor
    de
    einreichender Teilnehmer
  • insurance / FINANCE
    empresa participante
    de
    beteiligtes Unternehmen
  • banking
    participante indireto
    de
    indirekter Teilnehmer
  • FINANCE
    obrigação participante / obrigação sobre a participação
    de
    Gewinnschuldverschreibung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    participante num curso
    de
    Kursteilnehmer
  • humanities
    cartão de participante
    de
    Teilnehmerkarte, Teilnehmerausweis
  • humanities
    participante no debate
    de
    Diskussionsteilnehmer
  • financial market
    participante no mercado
    de
    Marktteilnehmer
  • social sciences
    observação participante
    de
    teilnehmende Beobachtung
  • police
    informador participante
    de
    beteiligter Informant
  • financial market / FINANCE
    participante incumpridor
    de
    ausfallender Teilnehmer
  • education policy / EU programme
    organização participante
    de
    teilnehmende Organisation
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / land transport
    organização participante
    de
    angeschlossene Organisation
  • FINANCE / information technology and data processing
    interface de participante
    de
    Teilnehmer-Schnittstelle
  • common security and defence policy / European Monetary System / enhanced cooperation
    Estado-Membro participante
    de
    beteiligter Mitgliedstaat, teilnehmender Mitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-Membro que adotou o euro / Estado-membro participante à taxa de conversão / Estado-membro participante
    de
    teilnehmender Mitgliedstaat, Mitgliedstaat,der den Euro einführt
  • TRANSPORT
    transportadora participante
    de
    teilnehmendes Luftfahrtunternehmen
  • TRANSPORT
    transportadora participante
    de
    teilnehmendes Luftfahrtunternehmen
  • FINANCE
    ação preferencial participante / ação participante com direitos preferenciais / ação preferencial com participação no lucro suplementar
    de
    teilnehmende Vorzugsaktie, Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    de
    Ausfall eines Teilnehmers
  • FINANCE / sustainable development
    participante no mercado financeiro
    de
    Finanzmarktteilnehmer
  • pharmaceutical industry
    exposição acumulada do participante
    de
    kumulative Probandenexposition
  • young person / youth policy / education policy
    participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
    de
    Menschen mit geringeren Chancen
  • FINANCE
    moeda de um Estado-membro não participante / moeda de um Estado-membro «pre-in»
    de
    Währung eines Pre-In
  • financial market
    participante no mercado de licenças de emissão
    de
    Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate
  • monetary relations / monetary economics
    Estado-Membro não participante na área do euro
    de
    nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat, nicht teilnehmender Mitgliedstaat
  • offence / EU law / tax on consumption
    funcionário de ligação participante no Eurofisc
    de
    teilnehmender Eurofisc-Verbindungsbeamter
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    de
    anpassungswilliger Teilnehmer
  • financial market
    participante no mercado que transmite a informação
    de
    offenlegender Marktteilnehmer
  • pharmaceutical industry
    Não participantes
    de
    Nichtteilnehmer
  • medical science
    não participantes
    de
    Nichtteilnehmer
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    de
    "Ins", Euro-Teilnehmerkreis, Teilnehmerstaat
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    lista de participantes
    de
    Teilnehmerliste
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    de
    "Pre-Ins", Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
  • humanities
    instruções de participação / informações aos participantes
    de
    praktische Hinweise
  • FINANCE
    média ponderada das moedas participantes
    de
    gewichteter Durchschnitt der EWS-Währungen
  • human rights / international agreement
    Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
    de
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
participante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/participante [visualizado em 2026-07-12 11:31:07].
sinónimos de participante
traduções de participantetraduções de participante
rimam com participanterimam com participante
atenuante, calcorreante, chiante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    participante / sujeito
    de
    Prüfungsteilnehmer, Proband
  • public contract / EU budget
    participante
    de
    Teilnehmer
  • financial market / organisation
    participante
    de
    Anteilinhaber
  • humanities
    participante / congressista
    de
    Teilnehmer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    participante
    de
    Beteiligter
  • FINANCE
    participante
    de
    Teilnehmer
  • financial institutions and credit / FINANCE
    BCN participante / banco central nacional participante
    de
    teilnehmende NZB
  • financial institutions and credit
    sistema de garantia de depósitos participante / SGD participante
    de
    teilnehmendes Einlagensicherungssystem, teilnehmendes DGS
  • TRADE / FINANCE
    país participante
    de
    Teilnehmerland
  • public safety
    Estado participante
    de
    Teilnehmerstaat
  • FINANCE / information technology and data processing
    participante direto
    de
    direkter Teilnehmer
  • FINANCE
    participante remoto
    de
    Fernzugangsteilnehmer
  • FINANCE
    participante emissor
    de
    einreichender Teilnehmer
  • insurance / FINANCE
    empresa participante
    de
    beteiligtes Unternehmen
  • banking
    participante indireto
    de
    indirekter Teilnehmer
  • FINANCE
    obrigação participante / obrigação sobre a participação
    de
    Gewinnschuldverschreibung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    participante num curso
    de
    Kursteilnehmer
  • humanities
    cartão de participante
    de
    Teilnehmerkarte, Teilnehmerausweis
  • humanities
    participante no debate
    de
    Diskussionsteilnehmer
  • financial market
    participante no mercado
    de
    Marktteilnehmer
  • social sciences
    observação participante
    de
    teilnehmende Beobachtung
  • police
    informador participante
    de
    beteiligter Informant
  • financial market / FINANCE
    participante incumpridor
    de
    ausfallender Teilnehmer
  • education policy / EU programme
    organização participante
    de
    teilnehmende Organisation
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / land transport
    organização participante
    de
    angeschlossene Organisation
  • FINANCE / information technology and data processing
    interface de participante
    de
    Teilnehmer-Schnittstelle
  • common security and defence policy / European Monetary System / enhanced cooperation
    Estado-Membro participante
    de
    beteiligter Mitgliedstaat, teilnehmender Mitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-Membro que adotou o euro / Estado-membro participante à taxa de conversão / Estado-membro participante
    de
    teilnehmender Mitgliedstaat, Mitgliedstaat,der den Euro einführt
  • TRANSPORT
    transportadora participante
    de
    teilnehmendes Luftfahrtunternehmen
  • TRANSPORT
    transportadora participante
    de
    teilnehmendes Luftfahrtunternehmen
  • FINANCE
    ação preferencial participante / ação participante com direitos preferenciais / ação preferencial com participação no lucro suplementar
    de
    teilnehmende Vorzugsaktie, Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    de
    Ausfall eines Teilnehmers
  • FINANCE / sustainable development
    participante no mercado financeiro
    de
    Finanzmarktteilnehmer
  • pharmaceutical industry
    exposição acumulada do participante
    de
    kumulative Probandenexposition
  • young person / youth policy / education policy
    participante com menos oportunidades / pessoa com menos oportunidades
    de
    Menschen mit geringeren Chancen
  • FINANCE
    moeda de um Estado-membro não participante / moeda de um Estado-membro «pre-in»
    de
    Währung eines Pre-In
  • financial market
    participante no mercado de licenças de emissão
    de
    Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate
  • monetary relations / monetary economics
    Estado-Membro não participante na área do euro
    de
    nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat, nicht teilnehmender Mitgliedstaat
  • offence / EU law / tax on consumption
    funcionário de ligação participante no Eurofisc
    de
    teilnehmender Eurofisc-Verbindungsbeamter
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    de
    anpassungswilliger Teilnehmer
  • financial market
    participante no mercado que transmite a informação
    de
    offenlegender Marktteilnehmer
  • pharmaceutical industry
    Não participantes
    de
    Nichtteilnehmer
  • medical science
    não participantes
    de
    Nichtteilnehmer
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    países que participarão no início da zona do euro / países do primeiro grupo / países participantes / países «in»
    de
    "Ins", Euro-Teilnehmerkreis, Teilnehmerstaat
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    lista de participantes
    de
    Teilnehmerliste
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    de
    "Pre-Ins", Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
  • humanities
    instruções de participação / informações aos participantes
    de
    praktische Hinweise
  • FINANCE
    média ponderada das moedas participantes
    de
    gewichteter Durchschnitt der EWS-Währungen
  • human rights / international agreement
    Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
    de
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
participante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/participante [visualizado em 2026-07-12 11:31:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz