-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

particular

locução particular
par.ti.cu.lar separador fonéticapɐrtikuˈlar
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(pessoal) persönlich
assuntos particulares
persönliche Angelegenheiten
2.
(privado) privat
clínica particular
Privatklinik feminino
falar com alguém em particular
sich mit jdemandem privat unterhalten
3.
(especial) besondere(r, s)
em particular
insbesondere, besonders
4.
(peculiar) eigentümlich
nome de 2 géneros
Privatperson feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / FINANCE
    particular
    de
    Privatperson
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    de
    besonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung, besonderer Verband
  • rail transport
    ramal particular
    de
    Anschlussgleis
  • land transport / TRANSPORT
    vagão particular
    de
    Privatgüterwagen, P-Wagen
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    de
    Partikularhavarie
  • earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    acordo particular / acordo individual
    de
    Individualvereinbarung, individuelle Vereinbarung
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    de
    außer Havariegroße
  • air transport
    piloto particular
    de
    Privatpilot
  • land transport / TRANSPORT
    veículo particular
    de
    Pkw
  • Criminal law
    acusação / acusação particular
    de
    Anklagevorwurf
  • mechanical engineering / pollution
    específico / poluente particular / partícula poluente
    de
    feinst verteilter Schmutzstoff, partikelförmige Luftverunreinigung, Schmutzpartikel, korpuskularer Schmutzstoff, luftverunreinigendes Partikel
  • ENVIRONMENT
    floresta particular / florestas privadas
    de
    Privatwald
  • medical science
    hospital particular
    de
    Sonderkrankenhaus
  • information technology and data processing
    sequência particular
    de
    Sequenzanschlag
  • FINANCE
    colocação particular
    de
    direkte Unterbringung
  • LAW
    documento particular
    de
    Privaturkunde
  • statistics
    embarcação particular
    de
    Privatboot
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    iluminação particular
    de
    Innenbeleuchtung, Privatbeleuchtung
  • preparation for market
    contabilidade particular
    de
    Privatbuchführung
  • insurance
    método de redação particular / método de redação especial
    de
    Eigenfassung, Sonderfassung
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de ramal particular
    de
    Privatgleisanschlussvertrag
  • information technology and data processing
    código de linha de particular
    de
    spezieller Leitungscode
  • education
    ensino particular e cooperativo
    de
    private und gemeinnützige Schulen
  • financial institutions and credit / civil law
    venda amigável / venda de particular a particular
    de
    Privatverkauf
  • building and public works
    canal de distribuição particular
    de
    Hauptgraben
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    emissão privada / emissão por subscrição particular
    de
    private Emission, privat untergebrachte Emission
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador de residência particular
    de
    Privatwohnungsaufzug, Aufzug fuer Einfamilienhaus
  • land transport / TRANSPORT
    via principal de ramal particular
    de
    Stammgleis im Gleisanschluss
  • insurance / maritime transport
    garantido livre de avaria particular
    de
    garantiert frei von Partikular-Havarie außer
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    conhecimento particular do transitário
    de
    Hauskonnossement
  • waste management / environmental protection
    local de particular interesse científico
    de
    Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
  • Law on aliens
    estada com carácter familiar e particular
    de
    private Reise, Reise zu Familienbesuchszwecken, Besuchsreise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas para utilização particular
    de
    Traubensorte für besondere Verwendungszwecke
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instituição particular de solidariedade social
    de
    Freiwilligenorganisation
  • building and public works
    armadura para betão armado de forma particular
    de
    Stahlbewehrungsbügel, Eisenbewehrungsbügel, Eisenbügel
  • data processing / information technology and data processing
    capacidade para uma espécie particular de objetos
    de
    Objektkapazität
  • electronics and electrical engineering
    eficiência luminosa espetral para um observador particular
    de
    spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
    de
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
  • ECONOMICS
    análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos, ao capital e às operações financeiras
    de
    Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    de
    Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Beschluss zum Prümer Vertrag, Prümer Beschluss, Prüm-Beschluss
  • criminal law
    Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
    de
    Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,, Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss, Prümer Beschluss
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    de
    Prümer Vertrag, Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    particulares
    de
    die Privatpersonen
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    de
    Privatarchiv
  • FINANCE
    venda aos particulares
    de
    Verkauf an Einzelpersonen
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    de
    Personenkraftwagen
  • insurance
    riscos dos particulares
    de
    Privatkundengeschäft
  • ENVIRONMENT
    habitação privada / residências particulares
    de
    Privathaushalt
  • financing and investment
    empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
    de
    Peer-to-Peer-Kredit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
particular – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/particular [visualizado em 2026-07-18 14:07:01].
referências a particularreferências a particular
aeroporto, aluno, assunto ...
sinónimos de particularsinónimos de particular
antónimos de particularantónimos de particular
comum, generalizado, geral ...
traduções de particulartraduções de particular
rimam com particularrimam com particular
alveolar, atumultuar, aziar ...
palavras parecidas com particular
articular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / FINANCE
    particular
    de
    Privatperson
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    de
    besonderer Verband über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung, besonderer Verband
  • rail transport
    ramal particular
    de
    Anschlussgleis
  • land transport / TRANSPORT
    vagão particular
    de
    Privatgüterwagen, P-Wagen
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    de
    Partikularhavarie
  • earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    acordo particular / acordo individual
    de
    Individualvereinbarung, individuelle Vereinbarung
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    de
    außer Havariegroße
  • air transport
    piloto particular
    de
    Privatpilot
  • land transport / TRANSPORT
    veículo particular
    de
    Pkw
  • Criminal law
    acusação / acusação particular
    de
    Anklagevorwurf
  • mechanical engineering / pollution
    específico / poluente particular / partícula poluente
    de
    feinst verteilter Schmutzstoff, partikelförmige Luftverunreinigung, Schmutzpartikel, korpuskularer Schmutzstoff, luftverunreinigendes Partikel
  • ENVIRONMENT
    floresta particular / florestas privadas
    de
    Privatwald
  • medical science
    hospital particular
    de
    Sonderkrankenhaus
  • information technology and data processing
    sequência particular
    de
    Sequenzanschlag
  • FINANCE
    colocação particular
    de
    direkte Unterbringung
  • LAW
    documento particular
    de
    Privaturkunde
  • statistics
    embarcação particular
    de
    Privatboot
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    iluminação particular
    de
    Innenbeleuchtung, Privatbeleuchtung
  • preparation for market
    contabilidade particular
    de
    Privatbuchführung
  • insurance
    método de redação particular / método de redação especial
    de
    Eigenfassung, Sonderfassung
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de ramal particular
    de
    Privatgleisanschlussvertrag
  • information technology and data processing
    código de linha de particular
    de
    spezieller Leitungscode
  • education
    ensino particular e cooperativo
    de
    private und gemeinnützige Schulen
  • financial institutions and credit / civil law
    venda amigável / venda de particular a particular
    de
    Privatverkauf
  • building and public works
    canal de distribuição particular
    de
    Hauptgraben
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    emissão privada / emissão por subscrição particular
    de
    private Emission, privat untergebrachte Emission
  • mechanical engineering / building and public works
    elevador de residência particular
    de
    Privatwohnungsaufzug, Aufzug fuer Einfamilienhaus
  • land transport / TRANSPORT
    via principal de ramal particular
    de
    Stammgleis im Gleisanschluss
  • insurance / maritime transport
    garantido livre de avaria particular
    de
    garantiert frei von Partikular-Havarie außer
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    conhecimento particular do transitário
    de
    Hauskonnossement
  • waste management / environmental protection
    local de particular interesse científico
    de
    Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
  • Law on aliens
    estada com carácter familiar e particular
    de
    private Reise, Reise zu Familienbesuchszwecken, Besuchsreise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas para utilização particular
    de
    Traubensorte für besondere Verwendungszwecke
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instituição particular de solidariedade social
    de
    Freiwilligenorganisation
  • building and public works
    armadura para betão armado de forma particular
    de
    Stahlbewehrungsbügel, Eisenbewehrungsbügel, Eisenbügel
  • data processing / information technology and data processing
    capacidade para uma espécie particular de objetos
    de
    Objektkapazität
  • electronics and electrical engineering
    eficiência luminosa espetral para um observador particular
    de
    spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
    de
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
  • ECONOMICS
    análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos, ao capital e às operações financeiras
    de
    Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    de
    Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Beschluss zum Prümer Vertrag, Prümer Beschluss, Prüm-Beschluss
  • criminal law
    Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
    de
    Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,, Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss, Prümer Beschluss
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    de
    Prümer Vertrag, Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    particulares
    de
    die Privatpersonen
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    de
    Privatarchiv
  • FINANCE
    venda aos particulares
    de
    Verkauf an Einzelpersonen
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    de
    Personenkraftwagen
  • insurance
    riscos dos particulares
    de
    Privatkundengeschäft
  • ENVIRONMENT
    habitação privada / residências particulares
    de
    Privathaushalt
  • financing and investment
    empréstimo de parceiro para parceiro / financiamento entre particulares
    de
    Peer-to-Peer-Kredit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
particular – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/particular [visualizado em 2026-07-18 14:07:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça