Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pedaço

pe.da.ço

pəˈdasu

favoritos

nome masculino

(parte) Stück neutro

fazer em pedaços

in Stücke schlagen

um pedaço de madeira

ein Stück Holz

um pedaço de papel

ein Papierfetzen

(de tempo) Weile feminino

eu esperei um pedaço

ich habe eine Weile gewartet

coloquial (homem) attraktive(r) Mann masculino; (mulher) attraktive Frau feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
pedaço
de
Span
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço
de
Bruchstück
iron, steel and other metal industries
pedaço bruto
de
Knüppelabschnitt, Stangenabschnitt, Blöckchen
data processing / information technology and data processing
pedaço de texto
de
vorformulierter Satz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço de massa
de
Wirkling, Teigstück
animal production / food industry / animal product
pedaço por grosso
de
großhandelsmäßiges Teilstück, großhandelsüblicher Teil, großmarktüblicher Teil
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço de carcaça
de
Teilstück
iron, steel and other metal industries
forjamento do pedaço bruto
de
vom Stück schmieden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pé e pedaços
de
Stiele und Stuecke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte em pedaços
de
Flake-cut
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaços de folhas
de
Stuecke von Blaettern
nuclear industry
cortar em pedaços
de
Zerhacken, Zerschneiden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
interior em pedaços / tripa
de
lange Einlage, Strofen
statistics / SCIENCE
amostragem por pedaços / sondagem por grupos naturais
de
Raffprobe
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pedaços de vidro bruto escolhidos
de
ausgesuchte Einzelstücke
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
carne em pedaços com menos de 100 gramas
de
Fleisch in Stücken von weniger als 100 g
information technology and data processing
pedaços de papel resultantes da perfuração
de
Schnitzel, Stanzrest

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pedaço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pedaço [visualizado em 2026-08-04 14:53:38].

referências a pedaço

papel, pedaço de asno

sinónimos de pedaço

bocado, borracho, brasa ...

antónimos de pedaço

globalidade, totalidade

traduções de pedaço

rimam com pedaço

ameaço, andaço, atrevidaço ...

relacionadas com pedaço

pedaço de asno

anagramas de pedaço

pecado

provérbios com a palavra pedaço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
pedaço
de
Span
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço
de
Bruchstück
iron, steel and other metal industries
pedaço bruto
de
Knüppelabschnitt, Stangenabschnitt, Blöckchen
data processing / information technology and data processing
pedaço de texto
de
vorformulierter Satz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço de massa
de
Wirkling, Teigstück
animal production / food industry / animal product
pedaço por grosso
de
großhandelsmäßiges Teilstück, großhandelsüblicher Teil, großmarktüblicher Teil
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaço de carcaça
de
Teilstück
iron, steel and other metal industries
forjamento do pedaço bruto
de
vom Stück schmieden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pé e pedaços
de
Stiele und Stuecke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte em pedaços
de
Flake-cut
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pedaços de folhas
de
Stuecke von Blaettern
nuclear industry
cortar em pedaços
de
Zerhacken, Zerschneiden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
interior em pedaços / tripa
de
lange Einlage, Strofen
statistics / SCIENCE
amostragem por pedaços / sondagem por grupos naturais
de
Raffprobe
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pedaços de vidro bruto escolhidos
de
ausgesuchte Einzelstücke
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
carne em pedaços com menos de 100 gramas
de
Fleisch in Stücken von weniger als 100 g
information technology and data processing
pedaços de papel resultantes da perfuração
de
Schnitzel, Stanzrest

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pedaço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pedaço [visualizado em 2026-08-04 14:53:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais